Bagian XCVI
Sanjaya berkata,
“Ketika pertempuran dahsyat itu dimulai, yang membuat bulu roma berdiri, Pandawa menyerbu pasukan Kaurava yang terbagi menjadi tiga bagian. Bhimasena menyerang Jalasandha, Yudhishthira menghadapi Kritavarman, dan Dhrishtadyumna melaju ke arah Drona sambil menghujani panah seperti matahari memancarkan sinarnya.
Pertempuran pun berkobar hebat. Drona bertarung melawan pangeran Panchala dengan hujan panah yang menakjubkan. Keduanya menebas kepala ribuan prajurit, hingga medan perang tampak seperti hutan teratai. Pakaian, perhiasan, senjata, dan baju zirah berserakan; zirah emas berlumur darah tampak seperti awan berkilat petir.
Para ksatria dengan busur besar menjatuhkan gajah, kuda, dan manusia. Pedang, perisai, kepala, dan senjata berserakan di tanah. Tubuh tanpa kepala masih berdiri di tengah pertempuran. Burung pemakan bangkai, serigala, dan binatang buas lainnya memakan daging dan darah para korban, menyeret tubuh, dan mencabik anggota badan.
Para prajurit, hanya mengejar kemasyhuran, saling membunuh dengan pedang, tombak, gada, kapak, dan bahkan tangan kosong. Kereta melawan kereta, kuda melawan kuda, gajah melawan gajah, dan infanteri melawan infanteri. Gajah-gajah liar mengamuk, saling membunuh sambil mengeluarkan teriakan keras.
Di tengah kekacauan itu, Dhrishtadyumna mendekatkan kudanya ke kereta Drona. Kuda-kuda putih dan merah bercampur, tampak seperti awan berkilat. Ia kemudian melempar busurnya, mengambil pedang dan perisai, lalu melompat ke kereta Drona. Ia bergerak lincah di atas kereta dan kuda, sulit diserang, seperti elang menyambar mangsa.
Namun Drona memotong perisainya dengan seratus panah, menghancurkan pedangnya, dan membunuh kudanya. Ia juga memotong panji dan payungnya, serta membunuh kusirnya. Kemudian Drona melepaskan panah mematikan.
Satyaki segera memotong panah itu dengan empat belas panah tajam, menyelamatkan Dhrishtadyumna seperti rusa yang direbut dari singa. Melihat itu, Drona menyerang Satyaki dengan dua puluh enam panah, dan Satyaki membalas dengan jumlah yang sama ke dada Drona.
Akhirnya para ksatria Panchala membantu menarik Dhrishtadyumna keluar dari pertempuran melawan Drona.”