KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 79 / 124 · ± 2 MENIT BACA

Abhimanyu-badha Parva — Bagian LXXVIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian LXXVIII

Sanjaya berkata, “Mendengar kata-kata Kesava yang agung itu, Subhadra yang diliputi duka atas kematian putranya, mulai meratap dengan pilu:

‘Wahai anakku yang malang, engkau yang setara dengan ayahmu dalam keberanian, bagaimana engkau bisa gugur di medan perang?

Wajahmu yang dahulu seperti teratai biru, dengan gigi indah dan mata yang elok—kini tertutup debu peperangan! Engkau yang begitu gagah dan tak pernah mundur, kini terbaring di medan, tubuhmu penuh luka senjata.

Dahulu engkau tidur di ranjang yang lembut dan mewah, kini engkau terbaring di tanah, tubuhmu tertembus panah. Dahulu engkau dilayani para wanita mulia, kini engkau ditemani oleh binatang buas di medan perang.

Dahulu engkau dipuji para penyanyi dan pujangga, kini engkau disambut oleh suara mengerikan binatang pemakan bangkai.

Siapakah yang membunuhmu ketika engkau dilindungi oleh para Pandawa dan Panchala?

Wahai anakku, aku belum puas memandangmu. Kapan lagi aku akan melihat wajahmu yang indah, penuh cahaya dan kelembutan?

Celakalah kekuatan Bhima, celakalah keahlian memanah Arjuna, celakalah para pahlawan Vrishni dan Panchala—mereka semua tidak mampu melindungimu!

Engkau adalah putra Arjuna, keponakan Krishna, dan seorang Atiratha. Kini engkau tiada. Segala yang manusia miliki hanyalah seperti buih air yang cepat lenyap.

Istrimu yang masih muda kini hancur oleh kesedihan. Bagaimana aku menghiburnya, seperti sapi yang kehilangan anaknya?

Engkau pergi terlalu cepat, saat masa kejayaanmu baru akan dimulai. Bahkan dengan Krishna sebagai pelindungmu, engkau tetap gugur—sungguh tak terjangkau jalan kehendak waktu!

Wahai anakku, semoga engkau mencapai tujuan para pelaku yajña, para Brahmana suci, para pelaku brahmacarya, para dermawan, dan para pengabdi guru.

Semoga engkau mencapai tujuan para ksatria yang gugur di medan perang, para pemberi derma, para pelaku dharma, para raja bijaksana, para penyayang, dan mereka yang hidup jujur serta penuh pengendalian diri.

Semoga engkau mencapai tujuan para bijak yang penuh kasih, tidak menyakiti makhluk, menjauhi keburukan, dan selalu memegang kebenaran.’

Sanjaya melanjutkan, “Ketika Subhadra meratap demikian, Draupadi bersama Uttara datang kepadanya. Mereka semua menangis dalam duka yang mendalam hingga jatuh pingsan di tanah.

Krishna yang melihat itu, segera menyiramkan air kepada Subhadra yang tak sadarkan diri, lalu menghiburnya dengan kata-kata yang patut diucapkan:

Krishna berkata, ‘Jangan bersedih, wahai Subhadra! Wahai Panchali, hiburlah Uttara! Abhimanyu telah mencapai tujuan tertinggi seorang ksatria.

Semoga semua ksatria kita mencapai akhir seperti dirinya—gugur dengan kemuliaan. Ia telah mencapai sesuatu yang bahkan kita semua dambakan dalam perang ini. Ia melakukannya tanpa bantuan siapa pun.’

Setelah menghibur Subhadra, Draupadi, dan Uttara, Krishna kembali ke sisi Arjuna. Ia memberi hormat kepada para raja dan sahabat, lalu masuk ke dalam perkemahan Arjuna, sementara para raja kembali ke tempat masing-masing.”

Cari dalam Drona Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.