Bagian XXVIII
Sanjaya berkata,
“Setelah membunuh Bhagadatta, sahabat Indra yang penuh energi, Partha mengelilinginya sebagai penghormatan. Kemudian dua putra raja Gandhara, Vrishaka dan Achala, menyerang Arjuna. Mereka memanah dari depan dan belakang secara bersamaan.
Arjuna memotong kuda, kusir, busur, panji, payung, dan kereta Vrishaka menjadi hancur. Ia lalu menghancurkan pasukan Gandhara dengan hujan panah dan senjata lain, bahkan membunuh lima ratus prajurit Gandhara.
Setelah keretanya hancur, ia naik ke kereta saudaranya dan mengambil busur baru. Vrishaka dan Achala, dalam satu kereta, terus memanah Arjuna. Mereka menyerangnya seperti Vritra dahulu menyerang Indra.
Namun Arjuna membunuh keduanya dengan satu panah. Mereka jatuh bersama dari kereta, tubuh mereka terbaring di tanah, menyebarkan kemasyhuran mereka.
Melihat paman mereka gugur, putra-putramu menyerang Arjuna. Sakuni, ahli ilusi, menciptakan berbagai tipu daya.
Muncullah hujan senjata dari segala arah: gada, batu, tombak, pedang, dan berbagai senjata lainnya. Juga muncul berbagai binatang buas dan makhluk mengerikan yang menyerang Arjuna.
Arjuna menghujani mereka dengan panah dan membunuh semuanya. Lalu muncul kegelapan pekat yang menutupi keretanya. Ia mengusirnya dengan senjata Jyotishka.
Kemudian muncul banjir air, namun ia mengeringkannya dengan senjata Aditya. Semua ilusi Sakuni dihancurkan dengan mudah oleh Arjuna.
Sakuni akhirnya melarikan diri ketakutan. Arjuna lalu menghujani pasukan Kaurava dengan panah. Pasukan itu terpecah seperti aliran Gangga yang terhalang gunung.
Debu tebal menutupi medan perang, hingga Arjuna tak terlihat. Hanya suara Gandiva terdengar di atas bunyi perang lainnya.
Di selatan terjadi pertempuran sengit antara Arjuna dan banyak ksatria. Aku mengikuti Drona, sementara pasukan Yudhishthira menyerang di berbagai tempat.
Arjuna menghancurkan pasukanmu seperti angin menghancurkan awan. Tidak ada yang mampu menahannya.
Pasukanmu lari ketakutan, bahkan saling membunuh dalam kekacauan. Panah Arjuna jatuh seperti belalang, menembus kuda, gajah, prajurit, dan kereta.
Ia tidak pernah menembak lebih dari satu panah untuk satu musuh—dan setiap panah membunuh.
Medan perang dipenuhi mayat manusia, gajah, dan kuda. Anjing dan serigala melolong.
Ayah meninggalkan anak, teman meninggalkan teman. Semua hanya menyelamatkan diri sendiri. Banyak prajurit meninggalkan tunggangannya karena ketakutan.”