Bagian CIX
Dhritarashtra berkata,
“Ceritakan kepadaku, wahai Sanjaya, bagaimana Yuyudhana (Satyaki) maju menghadapi putra Bharadwaja (Drona). Aku sangat ingin mendengarnya.”
Sanjaya berkata,
“Dengarkanlah, wahai raja, kisah pertempuran yang menggetarkan antara Drona dan pasukan Pandava yang dipimpin oleh Yuyudhana.
Melihat pasukan Kuru dihancurkan oleh Satyaki, Drona sendiri maju menghadangnya. Satyaki segera memanah Drona dengan dua puluh lima panah kecil. Drona membalas dengan lima panah tajam yang menembus tubuh lawannya seperti ular berbisa.
Satyaki, marah seperti gajah terluka, membalas dengan lima puluh panah. Namun Drona kembali menghujaninya dengan panah tanpa henti hingga Satyaki kebingungan dan tak tahu harus berbuat apa.
Melihat itu, pasukanmu bersorak gembira.
Yudhishthira yang melihat Satyaki terdesak berkata kepada pasukannya, “Satyaki hampir ditelan Drona seperti matahari oleh Rahu! Pergilah dan selamatkan dia!”
Ia juga berkata kepada Dhrishtadyumna, “Mengapa engkau diam? Drona sedang bermain-main dengan Satyaki seperti anak kecil dengan burung terikat! Cepat serang dia!”
Kemudian Yudhishthira bersama pasukannya maju membantu Satyaki. Mereka menghujani Drona dengan panah dari segala arah.
Namun Drona menyambut mereka seperti tuan rumah menyambut tamu—dengan panah-panahnya. Ia tampak seperti matahari di tengah hari, tak bisa dipandang.
Ia membantai banyak ksatria Pandava dan Panchala. Ratusan dan ribuan gugur oleh panahnya. Pasukan Pandava pun seperti gajah terperosok dalam lumpur, tak menemukan perlindungan.
Bahkan para dewa berkata bahwa Pandava dan sekutunya sedang terpukul mundur.
Sementara itu, Yudhishthira mendengar suara sangkakala Pancajanya milik Krishna. Ia menjadi cemas karena tidak lagi mendengar Gandiva Arjuna, dan melihat pasukan Kaurava bersorak.
Dengan hati gelisah, ia berkata kepada Satyaki:
“Wahai cucu Sini, kini saatnya engkau menjalankan dharma sejati—menolong sahabat dalam bahaya. Tidak ada yang lebih setia kepada kami selain engkau.
Arjuna adalah sahabat, guru, dan saudaramu. Pergilah menolongnya.
Orang yang rela mengorbankan nyawa demi sahabat memperoleh pahala setara memberi seluruh bumi kepada Brahmana.
Engkau setara dengan Krishna dalam keberanian. Tidak ada selain engkau yang mampu menolong Arjuna saat ini.
Arjuna sendiri pernah memuji engkau—bahwa engkau cepat, mahir dalam semua senjata, kuat, dan tak pernah gentar.
Sekarang ia dikepung oleh pasukan Sindhu dan Sauwira. Tanpa menembus pasukan itu, Jayadratha takkan bisa dikalahkan.
Arjuna telah masuk sendirian ke dalam lautan pasukan Kuru sejak pagi. Hari hampir berakhir, aku tak tahu apakah ia masih hidup.
Pergilah segera! Kami akan menahan Drona di sini.”
Yudhishthira melanjutkan,
“Di antara bangsa Vrishni, engkau adalah maharathi besar, setara Narayana dalam senjata dan Sankarshana dalam kekuatan.
Tiada yang mustahil bagimu.
Jangan sia-siakan harapan kami dan Arjuna. Bertempurlah tanpa memikirkan nyawa, seperti ksatria sejati.”
Demikianlah Yudhishthira memerintahkan Satyaki untuk menembus pasukan Kaurava dan menyelamatkan Arjuna di tengah pertempuran yang dahsyat itu.”