Bagian XCVII
Dhritarashtra berkata,
“Setelah panah-panah Drona dipatahkan dan Dhrishtadyumna diselamatkan oleh Yuyudhana, wahai Sanjaya, apa yang dilakukan Drona terhadap cucu Sini itu dalam pertempuran?”
Sanjaya berkata,
“Drona, seperti ular besar yang penuh racun amarah, dengan busur sebagai mulut dan panah sebagai taring, maju menyerang Yuyudhana dengan ganas. Matanya merah, napasnya membara, dan ia meluncur cepat di atas kereta yang ditarik kuda merah seperti melayang di angkasa.
Melihat itu, Satyaki (Yuyudhana) maju menyambutnya, memerintahkan kusirnya untuk melaju cepat menuju Drona. Kedua pahlawan itu kemudian bertarung hebat, saling menghujani ribuan panah hingga langit tertutup dan matahari tak terlihat. Angin pun seakan berhenti, dan kegelapan menyelimuti medan perang.
Suara panah yang saling beradu terdengar seperti petir. Tubuh para ksatria yang tertusuk panah tampak seperti ular yang disambar racun. Kedua pejuang itu berlumuran darah, seperti dua gajah besar yang mengalirkan cairan dari tubuhnya.
Melihat duel luar biasa itu, seluruh pasukan berhenti bertempur. Semua—penunggang gajah, kereta, kuda, dan infanteri—hanya menyaksikan dengan takjub. Bahkan para dewa, Gandharva, Siddha, dan makhluk langit lainnya turut menyaksikan dari angkasa.
Dalam pertempuran itu, Satyaki berulang kali memotong busur Drona—hingga tujuh belas kali. Drona pun mengakui dalam hati bahwa keahlian Satyaki setara dengan Arjuna, Rama, Kartavirya, dan Bhishma.
Kemudian Drona menggunakan senjata ilahi Agneya, namun Satyaki menangkisnya dengan Varuna. Kedua senjata itu saling meniadakan.
Saat matahari mulai terbenam, Yudhishthira, Bhima, Nakula, Sahadeva, serta pasukan Matsya dan sekutu lainnya bergerak membantu Satyaki. Di sisi lain, pasukan Kaurava dipimpin Duhsasana juga datang melindungi Drona.
Pertempuran pun kembali berkobar hebat. Debu dan hujan panah menutupi medan perang, hingga tak ada lagi yang dapat dibedakan, dan pertempuran berlangsung tanpa aturan.”