KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 108 / 125 · ± 10 MENIT BACA

Bhishma-vadha Parva — Bagian CVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CVII

Sanjaya berkata,—
“Bhishma yang murka menyerang Pandawa dari segala arah dengan panah tajam. Ia memanah Bhima, Satyaki, Nakula, Sahadeva, Yudhishthira, dan Dhrishtadyumna. Mereka membalas dengan panah, namun Bhishma tetap seperti api yang membakar hutan, menghancurkan musuh.

Pasukan dari berbagai negeri terus menyerangnya tanpa mundur, sementara Pandawa mengepungnya. Di tengah kepungan, Bhishma bersinar seperti api besar: keretanya laksana perapian, busurnya nyala api, panahnya percikan, dan dirinya api yang membakar para ksatria.

Ia menghancurkan gajah, kereta, dan kuda, membuat pasukan seperti hutan tanpa daun. Suara busurnya seperti guntur. Banyak kereta tanpa penunggang terseret di medan perang.

Empat belas ribu ksatria dari Chedi, Kasi, dan Karusha gugur bersamanya. Medan perang dipenuhi kereta rusak, senjata patah, kepala terpenggal, dan tubuh berserakan.

Pasukan Pandawa tak mampu bertahan. Mereka tercerai-berai, bahkan ayah membunuh anak dan sahabat membunuh sahabat. Banyak prajurit melarikan diri ketakutan seperti banteng liar.

Melihat itu, Krishna berkata kepada Arjuna, ‘Saat yang kau nantikan telah tiba. Bertempurlah! Engkau pernah bersumpah akan mengalahkan Bhishma dan Drona. Laksanakan itu.’

Arjuna ragu, berkata bahwa kemenangan dengan membunuh yang patut dihormati membawa dosa. Namun ia akhirnya berkata akan menjatuhkan Bhishma.

Krishna mengarahkan kereta menuju Bhishma. Pasukan Pandawa kembali berkumpul melihat Arjuna maju. Bhishma meraung dan menghujani kereta Arjuna hingga tak terlihat.

Krishna tetap tenang mengendalikan kuda. Arjuna memotong busur Bhishma, namun Bhishma segera mengambil busur lain. Arjuna memotongnya lagi. Bhishma memuji keahliannya.

Keduanya bertempur hebat, seperti dua banteng terluka. Namun Krishna melihat Arjuna bertempur kurang keras, sementara Bhishma terus membinasakan pasukan Pandawa seperti matahari di akhir zaman.

Tak tahan lagi, Krishna melompat dari kereta dengan cambuk di tangan, hendak membunuh Bhishma. Ia tampak seperti awan gelap dengan kilat, berlari seperti singa menuju mangsa.

Melihat itu, semua prajurit ketakutan. Bhishma justru menyambutnya, berkata, ‘Datanglah, wahai Krishna! Bunuh aku, itu kehormatan bagiku!’

Arjuna segera mengejar Krishna dan menahannya dengan susah payah. Ia berkata, ‘Jangan melanggar janjimu. Biarlah aku yang membunuh Bhishma.’

Krishna pun kembali ke kereta. Bhishma kembali menghujani mereka dengan panah. Ia membinasakan pasukan Pandawa seperti matahari mengeringkan dunia.

Pasukan Pandawa tak mampu menatapnya, lari ketakutan tanpa pelindung. Bhishma tampak seperti matahari tengah hari yang menyala.

Saat ia terus menghancurkan mereka, matahari pun terbenam, dan pasukan yang lelah mulai mundur dari pertempuran.”

Bagian CVIII

Sanjaya berkata,—“Saat mereka bertempur, matahari terbenam, O Bharata, datanglah senja yang mengerikan sehingga pertempuran tak lagi terlihat. Raja Yudhishthira, melihat senja tiba dan pasukannya dibantai Bhishma, melempar senjata, ketakutan dan hendak lari, serta melihat Bhishma yang murka menghancurkan semua, dan para Somaka kalah dan putus asa, berpikir sejenak lalu memerintahkan mundur. Yudhishthira menarik pasukannya; pasukanmu pun demikian. Para kesatria itu kembali ke kemah dengan tubuh luka. Terluka oleh panah Bhishma dan merenungkan kehebatannya, Pandawa tak memperoleh ketenangan. Bhishma dipuja oleh putra-putramu lalu masuk kemahnya. Malam pun tiba. Dalam malam itu Pandawa, Vrishni, dan Srinjaya bermusyawarah. Yudhishthira berkata kepada Krishna,—‘Lihat Bhishma yang perkasa; ia menghancurkan pasukanku seperti gajah meremukkan hutan alang. Kami tak berani memandangnya; ia seperti api melahap segalanya. Ia seperti naga Takshaka. Bahkan Yama, Indra, Varuna dapat dikalahkan, tetapi Bhishma tidak. Aku tenggelam dalam duka; aku akan ke hutan, tak ingin berperang. Kami seperti serangga menuju api. Demi kerajaan aku menuju kehancuran. Saudaraku terluka parah. Karena kasih kepadaku mereka menderita. Jika hidupku tersisa, akan kuhabiskan dalam kebajikan. Jika kami layak mendapat pertolonganmu, katakan jalan terbaik tanpa melanggar dharma.’

Krishna berkata,—‘Wahai putra Dharma, jangan bersedih. Engkau memiliki saudara tak terkalahkan. Arjuna dan Bhima bertenaga angin dan api; Nakula-Sahadeva setara para dewa. Perintahkan aku, aku pun akan melawan Bhishma. Jika perlu aku sendiri akan membunuhnya di hadapan Kuru, bila Arjuna tidak. Aku akan menjatuhkannya seperti Indra. Musuhmu adalah musuhku. Arjuna adalah sahabatku; kami saling melindungi. Ia telah bersumpah membunuh Bhishma; sumpah itu harus ditepati. Jika Arjuna maju, ia mampu membunuh para dewa sekalipun. Bhishma kini pikirannya menyimpang.’

Yudhishthira berkata,—‘Benar, tetapi aku tak akan menjadikanmu melanggar janji. Engkau telah berjanji tak berperang. Bhishma pernah berkata ia akan memberi nasihat namun tetap bertarung untuk Duryodhana. Maka mari kita tanyakan cara kematiannya.’

Sanjaya berkata,—“Krishna menyetujui. Mereka pergi ke Bhishma tanpa senjata, memberi hormat. Bhishma berkata,—‘Selamat datang. Apa yang dapat kulakukan? Meski sulit akan kulakukan.’ Yudhishthira berkata,—‘Bagaimana kami menang? Bagaimana menghentikan kehancuran? Katakan cara mengalahkanmu.’

Bhishma berkata,—‘Selama aku hidup, kalian takkan menang. Jika ingin menang, bunuh aku. Aku memberi izin.’

Yudhishthira berkata,—‘Bagaimana cara mengalahkanmu?’

Bhishma berkata,—‘Saat bersenjata aku tak terkalahkan bahkan oleh dewa. Tetapi jika aku menanggalkan senjata, aku bisa dibunuh. Aku tak bertarung melawan yang jatuh, takut, menyerah, wanita, atau yang pernah wanita. Sikhandin dahulu wanita. Letakkan ia di depan Arjuna; aku tak akan menyerangnya. Saat itu Arjuna dapat memanahku. Hanya Krishna dan Arjuna yang mampu membunuhku. Lakukan itu, maka kemenangan pasti.’

Sanjaya berkata,—“Setelah mengetahui ini, Pandawa kembali. Arjuna berkata,—‘Bagaimana aku melawan kakekku? Saat kecil aku bermain di pangkuannya. Ia ayah dari ayahku. Aku tak sanggup membunuhnya.’

Krishna berkata,—‘Engkau telah bersumpah. Tanpa membunuh Bhishma tak ada kemenangan. Ini telah ditentukan takdir. Seorang ksatria wajib membunuh musuh walau mulia.’

Arjuna berkata,—‘Sikhandin akan menjadi sebab kematiannya. Dengan menempatkannya di depan, kita akan menjatuhkan Bhishma.’

Sanjaya berkata,—“Setelah keputusan itu, Pandawa bersama Krishna kembali dengan hati teguh dan beristirahat.”

Bagian CIX

Dhritarashtra berkata,—“Bagaimana Sikhandin maju melawan putra Gangga, dan bagaimana Bhishma melawan Pandawa? Katakan semuanya, O Sanjaya!”

Sanjaya berkata,—“Saat matahari terbit, Pandawa dengan tabuhan genderang dan tiupan sangkakala berangkat perang, menempatkan Sikhandin di depan. Bhima dan Arjuna melindungi roda keretanya; di belakangnya putra-putra Draupadi dan Abhimanyu; Satyaki dan Chekitana menjaga belakang; lalu Dhrishtadyumna dilindungi Panchala; di belakangnya Yudhishthira bersama si kembar; kemudian Virata, Drupada, dan di barisan belakang Kaikeya serta Dhrishtaketu. Dengan susunan itu mereka menyerbu pasukanmu. Kaurava juga maju dengan Bhishma di depan, dilindungi putra-putramu; di belakangnya Drona dan Aswatthaman; lalu Bhagadatta dengan pasukan gajah; kemudian Kripa dan Kritavarman; berikutnya Sudakshina, Jayatsena, putra Suvala, Vrihadvala, dan raja-raja lainnya. Bhishma tiap hari membentuk formasi berbeda. Pertempuran pun berkecamuk, saling membinasakan. Arjuna memimpin dengan Sikhandin di depan. Banyak pasukanmu tewas dihujani panah Bhishma. Nakula, Sahadeva, dan Satyaki menyerang dengan hebat. Pasukanmu tak mampu menahan serangan Pandawa dan akhirnya lari tercerai-berai.”

Dhritarashtra berkata,—“Apa yang dilakukan Bhishma saat melihat pasukanku dihancurkan?”

Sanjaya berkata,—“Bhishma tak tahan melihat kehancuran itu. Ia menyerbu Pandawa, Panchala, dan Srinjaya dengan hujan panah panjang dan tajam. Ia menahan lima kesatria utama Pandawa, membunuh banyak gajah dan kuda, menjatuhkan para pejuang dari kereta, kuda, dan gajah, menebar ketakutan. Pandawa menyerangnya bersama-sama seperti Asura menyerang Indra. Panahnya seperti petir; busurnya selalu melengkung penuh. Putra-putramu kagum, Pandawa pun putus asa melihatnya seperti Dewa melihat Asura Viprachitti. Tak seorang pun mampu menahannya. Pada hari kesepuluh, Bhishma menghancurkan pasukan Sikhandin seperti api membakar hutan. Sikhandin memanah dadanya tiga kali. Bhishma melihat itu Sikhandin dan berkata sambil tertawa,—‘Aku tak akan melawanmu; engkau tetap seperti dahulu, seorang perempuan.’

Sikhandin menjawab,—‘Aku tahu keperkasaanmu, namun hari ini aku akan melawan dan membunuhmu. Engkau tak akan lolos hidup.’

Sanjaya berkata,—“Sikhandin memanah Bhishma lima anak panah. Arjuna, melihatnya sebagai penyebab kematian Bhishma, berkata,—‘Aku akan melindungimu dan menahan semua kesatria Kuru. Majulah dan bunuh Bhishma. Jika tidak, kita akan menjadi bahan ejekan. Aku akan menahan Drona, Aswatthaman, Kripa, Duryodhana, Jayadratha, Bhagadatta, dan semua kesatria lainnya seperti daratan menahan laut. Engkau bunuhlah kakek itu.’”

Bagian CX

Dhritarashtra berkata,—“Bagaimana Sikhandin, pangeran Panchala, dengan marah menyerang putra Gangga yang suci? Siapa saja kesatria Pandawa yang melindunginya? Bagaimana Bhishma bertempur pada hari kesepuluh? Apakah kereta atau busurnya hancur?”

Sanjaya berkata,—“Dalam pertempuran itu, busur dan kereta Bhishma tidak rusak sedikit pun. Ia terus membinasakan musuh dengan panah lurus. Ribuan kesatria, gajah, dan kuda dari pasukanmu maju dengan Bhishma di depan. Sesuai sumpahnya, Bhishma terus membantai pasukan Pandawa. Panchala dan Pandawa tak mampu menahannya. Pada hari kesepuluh, ia menghancurkan pasukan lawan dalam jumlah besar. Pandawa tak mampu mengalahkan Bhishma yang seperti Sang Penghancur.

Kemudian Arjuna (Vibhatsu) datang, menggetarkan para kesatria. Ia mengaum seperti singa, menarik busurnya berulang kali dan menghujani panah, bergerak seperti kematian. Pasukanmu ketakutan dan lari seperti hewan kecil mendengar singa. Duryodhana, melihat itu, berkata kepada Bhishma,—‘Arjuna dengan Krishna sebagai kusir membakar pasukanku seperti api di hutan. Semua pasukan lari. Bhima, Satyaki, Chekitana, Nakula, Sahadeva, Abhimanyu, Dhrishtadyumna, dan Ghatotkacha juga menghancurkan pasukanku. Tiada perlindungan selain engkau. Lindungilah mereka!’

Bhishma berkata,—‘Dengarkan, aku telah bersumpah membunuh sepuluh ribu ksatria setiap hari, dan itu telah kulakukan. Hari ini aku akan melakukan yang lebih besar: aku akan gugur atau membunuh Pandawa. Aku akan membayar hutangku kepadamu dengan nyawaku.’

Setelah berkata demikian, Bhishma menyerbu pasukan Pandawa, menebar panah. Pandawa melawannya dengan marah. Pada hari kesepuluh itu, Bhishma membunuh ratusan ribu, melemahkan para kesatria Panchala seperti matahari mengeringkan air. Ia membunuh sepuluh ribu gajah, sepuluh ribu kuda beserta penunggangnya, dan dua ratus ribu prajurit. Ia bersinar seperti api tanpa asap. Tak seorang pun berani memandangnya, seperti matahari terik. Namun Pandawa tetap menyerbu bersama Srinjaya. Bhishma tampak seperti gunung Meru tertutup awan. Putra-putramu mengelilinginya untuk melindunginya. Maka terjadilah pertempuran dahsyat antara Kuru dan Pandawa.”

Bagian CXI

Sanjaya berkata,—“Arjuna, melihat keperkasaan Bhishma, berkata kepada Sikhandin,—‘Majulah menuju kakek itu. Jangan takut. Aku akan menjatuhkannya dari keretanya dengan panahku.’ Mendengar itu, Sikhandin maju menyerang Bhishma. Dhrishtadyumna dan Abhimanyu pun ikut menyerbu. Virata, Drupada, Kuntibhoja, Nakula, Sahadeva, Yudhishthira, dan semua kesatria lainnya turut maju menyerang Bhishma.

Sementara itu, pasukanmu menghadang mereka sesuai kekuatan masing-masing: Chitrasena melawan Chekitana; Kritavarman melawan Dhrishtadyumna; putra Somadatta melawan Bhima; Vikarna melawan Nakula; Kripa melawan Sahadeva; Durmukha melawan Ghatotkacha; Duryodhana melawan Satyaki; Sudakshina melawan Abhimanyu; Aswatthaman melawan Virata dan Drupada; Drona melawan Yudhishthira; dan Dussasana melawan Arjuna yang maju dengan Sikhandin di depan.

Dhrishtadyumna berseru,—‘Arjuna sedang menuju Bhishma! Serbulah! Jangan takut! Bhishma takkan mampu menyerang kalian. Bahkan Indra pun tak sanggup melawan Arjuna, apalagi Bhishma yang telah tua.’ Mendengar itu, pasukan Pandawa maju dengan semangat.

Dussasana tanpa takut menghadang Arjuna. Keduanya bertarung dahsyat, setara dan sama-sama ingin membunuh. Dussasana memanah Arjuna dan Krishna; Arjuna membalas dengan seratus panah menembus tubuhnya. Dussasana kembali menyerang, melukai Arjuna di dahi; Arjuna tampak indah dengan panah tertancap seperti gunung Meru.

Arjuna marah, menyerang Dussasana seperti Rahu menyerang bulan. Dussasana terus melawan dengan panah tajam. Arjuna memotong busurnya dan menghancurkan keretanya, lalu menghujani panah mematikan. Dussasana menangkisnya, lalu kembali memanah Arjuna.

Arjuna kemudian menembakkan panah berujung emas yang menembus tubuh Dussasana seperti angsa menyelam ke danau. Terdesak, Dussasana mundur menuju Bhishma seperti orang tenggelam mencari pulau. Setelah pulih, ia kembali melawan Arjuna, namun Arjuna tetap tak tergoyahkan.”

Bagian CXII

Sanjaya berkata,—“Alamvusha, putra Rishyasringa, menghadang Satyaki yang menuju Bhishma. Satyaki, marah, memanah Rakshasa itu dengan sembilan panah sambil tersenyum. Rakshasa itu membalas dengan sembilan panah. Satyaki kemudian menghujani panah; Rakshasa melukainya dengan banyak panah dan bersorak. Meski terluka, Satyaki tertawa dan mengaum.

Bhagadatta kemudian menyerang Satyaki dengan panah tajam. Satyaki meninggalkan Rakshasa dan menyerang Bhagadatta. Bhagadatta memotong busurnya, tetapi Satyaki mengambil busur lain dan memanahnya berkali-kali. Bhagadatta lalu melempar tombak besi besar berhias emas seperti gada Yama. Satyaki memotongnya menjadi dua; tombak itu jatuh seperti meteor.

Melihat itu, Duryodhana mengepung Satyaki dengan banyak kereta dan berkata,—‘Bunuh Satyaki! Jika ia mati, pasukan Pandawa akan hancur.’ Para Kaurava pun menyerangnya.

Sementara itu Sudakshina melawan Abhimanyu; Abhimanyu memanahnya berkali-kali, tetapi Sudakshina membalas dan melukai kusirnya. Pertempuran mereka sangat sengit. Sikhandin maju ke arah Bhishma; Virata dan Drupada juga menyerang, namun Aswatthaman menghadang mereka. Virata dan Drupada memanahnya, dan Aswatthaman membalas dengan banyak panah; keduanya menangkis serangan itu dengan luar biasa.

Kripa melawan Sahadeva dan memanahnya tujuh puluh panah; Sahadeva memotong busurnya dan membalas. Kripa mengambil busur lain dan terus bertempur sengit. Vikarna melawan Nakula; keduanya saling memanah hebat seperti dua banteng bertarung.

Durmukha menyerang Ghatotkacha; Ghatotkacha memanahnya, dan Durmukha membalas dengan enam puluh panah. Kritavarman melawan Dhrishtadyumna; Dhrishtadyumna memanahnya berkali-kali, dan pertempuran mereka seperti Indra melawan Vritra.

Bhurisravas menghadang Bhima dan memanah dadanya; Bhima tampak seperti gunung tertancap tombak. Keduanya bertempur hebat, saling menahan serangan.

Drona menghadang Yudhishthira; pasukan Pandawa tak mampu maju. Chitrasena melawan Chekitana; pertempuran mereka sengit.

Arjuna, meski dihadang, tetap memukul mundur pasukanmu dan menghancurkannya. Dussasana berusaha keras menahan Arjuna demi melindungi Bhishma. Namun pasukanmu yang dibantai menjadi kacau dan tercerai-berai.”

Cari dalam Bisma Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.