Bagian LI
Sanjaya berkata,—
“Melihat formasi besar dan mengerikan bernama Krauncha yang disusun oleh putra Pandu yang berenergi tak terhingga itu, maka putramu mendekati guru Drona, juga Kripa, Salya, putra Somadatta, Vikarna, Aswatthaman, serta semua saudara-saudaranya yang dipimpin Dussasana, wahai Bharata, dan para pahlawan besar lainnya yang berkumpul untuk bertempur, lalu berkata kepada mereka kata-kata yang tepat, menyenangkan hati mereka semua,—
‘Kalian semua bersenjata dengan berbagai macam senjata dan memahami ajaran kitab suci. Wahai para kesatria besar, masing-masing dari kalian mampu seorang diri membinasakan putra-putra Pandu beserta pasukannya. Terlebih lagi jika kalian bersatu.
Pasukan kita yang dilindungi Bhishma tidak terhingga, sedangkan pasukan mereka yang dilindungi Bhima terbatas. Oleh karena itu, biarlah para Samsthana, Surasena, Venika, Kukkura, Rechaka, Trigarta, Madraka, Yavana, bersama Satrunjaya, juga Dussasana, pahlawan unggul Vikarna, Nanda, Upanandaka, Chitrasena, bersama Manibhadraka, melindungi Bhishma dengan pasukan mereka masing-masing.’
Kemudian Bhishma, Drona, dan putra-putramu, wahai raja, membentuk formasi besar untuk menghadapi pasukan Partha. Bhishma, dikelilingi oleh pasukan besar, maju memimpin seperti pemimpin para dewa.
Drona, putra Bharadwaja yang penuh energi, mengikutinya bersama pasukan Kuntala, Dasarna, Magadha, juga Vidarbha, Melaka, Karna, dan Pravaranas. Gandhara, Sindhu-Sauviras, Sivi, dan Vasati dengan seluruh prajurit mereka juga mengikuti Bhishma, sang perhiasan medan perang. Sakuni dengan pasukannya melindungi Drona.
Raja Duryodhana bersama saudara-saudaranya, dengan pasukan Aswalaka, Vikarna, Vamana, Kosala, Darada, Vrka, Kshudraka, dan Malava, maju dengan gembira menghadapi pasukan Pandava.
Bhurisravas, Sala, Salya, Bhagadatta, serta Vinda dan Anuvinda dari Avanti menjaga sayap kiri. Somadatta, Susarman, Sudakshina raja Kamboja, Satayus, dan Srutayus menjaga sayap kanan.
Aswatthaman, Kripa, dan Kritavarman dari bangsa Satwata bersama pasukan besar menjaga bagian belakang. Di belakang mereka terdapat para raja dari berbagai negeri, serta Ketumat, Vasudana, dan putra raja Kasi yang perkasa.
Semua pasukan di pihakmu, wahai Bharata, dengan gembira menunggu pertempuran, meniup sangkakala mereka dan mengaum seperti singa. Mendengar suara itu, kakek agung Kuru, Bhishma yang penuh keperkasaan, mengaum seperti singa dan meniup sangkakalanya.
Kemudian sangkakala, genderang, simbal, dan berbagai alat musik perang lainnya dibunyikan serentak, menimbulkan suara gemuruh yang dahsyat.
Madhava dan Arjuna, yang berada di atas kereta besar dengan kuda putih, meniup sangkakala mereka yang indah. Hrishikesha meniup Panchajanya, dan Dhananjaya meniup Devadatta. Bhima meniup Paundra yang besar.
Raja Yudhishthira meniup Anantavijaya, sementara Nakula dan Sahadeva meniup Sughosa dan Manipushpaka.
Raja Kasi, Saivya, Sikhandin, Dhrishtadyumna, Virata, Satyaki, raja Panchala, dan lima putra Draupadi, semuanya meniup sangkakala mereka dan mengaum seperti singa.
Suara gemuruh besar itu bergema di bumi dan langit.
Demikianlah, wahai raja agung, Kurus dan Pandavas, keduanya dipenuhi semangat, maju saling menyerang untuk kembali bertempur dan saling membakar satu sama lain.”