Bagian LXXVII
Sanjaya berkata,—
“Semua malapetaka ini, wahai raja, terjadi karena kesalahanmu sendiri. Engkau telah melihat ketidakadilan terhadap Pandawa, tetapi Duryodhana tidak; karena kelalaianmu permainan dadu terjadi, dan karena itu pula perang ini terjadi. Setelah berbuat dosa, terimalah buahnya—di dunia ini dan kelak. Karena itu, meskipun tertimpa bencana, tetaplah tenang dan dengarkan kisah pertempuran ini.
Bhimasena, setelah memecah susunan besar pasukanmu dengan panahnya, menyerbu adik-adik Duryodhana: Dussasana, Durvisaha, Dussaha, Durmada, Jaya, Jayasena, Vikarna, Chitrasena, Sudarsana, Charuchitra, Suvarman, Duskarna, Karna, dan banyak pejuang lainnya. Dengan amarah besar ia menembus formasi yang dijaga Bhishma. Melihatnya, mereka berkata, ‘Mari kita bunuh dia!’ dan mengepungnya. Bhima tampak seperti matahari dikelilingi planet jahat saat kehancuran dunia. Ia tidak gentar, seperti Indra di tengah para Danawa. Ribuan pejuang menghujaninya dengan panah, namun ia mengabaikan mereka dan membantai banyak prajurit kereta, gajah, dan kuda. Mengetahui niat mereka, Bhima bertekad membunuh semuanya; ia turun dari kereta, mengambil gada, dan menghantam lautan pasukan Dhartarashtra.
Ketika Bhima menembus pasukan itu, Dhrishtadyumna meninggalkan Drona dan menuju ke arah itu. Ia melihat kereta Bhima kosong dan, melihat kusirnya Visoka, bertanya dengan sedih, ‘Di mana Bhima yang kucintai seperti hidupku?’ Visoka menjawab, ‘Bhima menyuruhku menunggu dan sendirian menembus pasukan musuh, berkata: “Tunggu sebentar sampai aku membunuh mereka yang hendak membunuhku.”’ Mendengar itu, Dhrishtadyumna berkata, ‘Apa gunanya hidup jika aku meninggalkan Bhima? Apa kata para Ksatria jika aku kembali tanpa dia? Para dewa mengutuk orang yang meninggalkan sahabat di medan perang! Bhima adalah sahabat dan kerabatku; aku akan mengikutinya dan membinasakan musuh seperti Indra membinasakan Danawa.’
Ia pun maju mengikuti jejak Bhima, melewati gajah-gajah yang dihancurkan gada. Ia melihat Bhima membinasakan musuh seperti badai merobohkan pohon. Teriakan ‘ah’ dan ‘celaka’ terdengar dari pasukanmu. Para pejuang Kaurava mengepung Bhima dan menghujaninya dengan panah. Dhrishtadyumna mendekat, melihat Bhima berjalan di tanah dengan gada, penuh amarah seperti penghancur dunia, lalu menaikkannya ke kereta, mencabut panah dari tubuhnya, dan memeluknya.
Duryodhana berkata kepada saudara-saudaranya, ‘Putra Drupada kini bersama Bhima. Mari kita bunuh dia bersama-sama!’ Mereka pun menyerbu seperti komet ganas. Dengan busur mereka, mereka menghujani Dhrishtadyumna seperti awan mengguyur gunung. Namun ia tidak goyah; ia menggunakan senjata Pramohana, membuat mereka kehilangan kesadaran. Pasukan Kaurava pun melarikan diri melihat para pangeran itu pingsan.
Drona kemudian datang dan memanah Drupada, yang mundur dari pertempuran. Drona meniup sangkakala dan Somaka menjadi ketakutan. Mendengar putra-putramu tak sadar, Drona datang dan dengan senjata Prajna meniadakan Pramohana. Para pangeran sadar kembali dan kembali bertempur.
Yudhishthira berkata, ‘Biarlah dua belas pejuang terbaik dipimpin putra Subhadra mengikuti jejak Bhima dan Dhrishtadyumna; hatiku gelisah.’ Maka Abhimanyu bersama Kekaya, putra Draupadi, dan Dhrishtaketu dalam formasi Suchimukha menembus pasukanmu. Pasukanmu yang telah ketakutan tidak mampu menahan mereka dan menjadi tak berdaya.
Para pejuang itu melaju cepat untuk menolong Bhima dan Dhrishtadyumna. Melihat mereka, Bhima semakin bersemangat membantai pasukanmu. Dhrishtadyumna, melihat Drona mendekat, tidak lagi mengejar putra-putramu, tetapi menaikkan Bhima ke kereta Kekaya dan menyerang Drona.
Drona, marah, memotong busur Dhrishtadyumna dan menghujaninya dengan panah. Dhrishtadyumna mengambil busur lain dan memanah Drona dengan tujuh puluh panah. Namun Drona kembali memotong busurnya, membunuh kuda dan kusirnya. Dhrishtadyumna turun dan naik ke kereta Abhimanyu.
Drona kemudian mengguncang pasukan Pandawa hingga kacau seperti laut bergolak. Pasukan itu tidak mampu bertahan dan tercerai-berai. Melihat itu, pasukanmu bersorak gembira memuji Drona yang membantai musuh dengan dahsyat.”