Bagian XXXVIII
Yang Suci berkata,—‘Aku akan kembali menyatakan kepadamu ilmu yang paling tinggi dari segala ilmu, ilmu yang utama, dengan mengetahui mana para resi mencapai kesempurnaan tertinggi, bebas dari ikatan tubuh ini.
Dengan berpegang pada ilmu ini dan mencapai sifat-Ku, mereka tidak dilahirkan kembali pada saat penciptaan, dan tidak terganggu pada saat kehancuran alam semesta.
Brahma yang agung adalah rahim bagi-Ku; di dalamnya Aku menanam benih kehidupan. Dari situlah, wahai Bharata, semua makhluk dilahirkan.
Segala bentuk yang lahir dari berbagai rahim—Brahma adalah rahimnya, dan Aku adalah Bapa pemberi benih.
Sifat-sifat (guna) yaitu kebaikan (sattva), gairah (rajas), dan kegelapan (tamas), yang lahir dari alam, mengikat jiwa yang abadi dalam tubuh.
Sattva, karena murni dan bercahaya serta bebas dari penderitaan, mengikat jiwa dengan kebahagiaan dan pengetahuan.
Rajas, yang berhakikat keinginan, lahir dari nafsu dan keterikatan; ia mengikat jiwa melalui keterikatan pada tindakan.
Tamas, yang lahir dari kebodohan, membingungkan semua makhluk; ia mengikat melalui kelalaian, kemalasan, dan tidur.
Sattva menghubungkan dengan kebahagiaan; rajas dengan tindakan; tamas menutupi pengetahuan dan menghubungkan dengan kesesatan.
Jika rajas dan tamas ditekan, maka sattva berkembang; jika sattva dan rajas ditekan, tamas berkembang; dan jika tamas dan sattva ditekan, rajas berkembang.
Ketika dalam tubuh, pada semua “pintu”-nya, cahaya pengetahuan muncul, maka ketahuilah sattva telah berkembang.
Keserakahan, aktivitas berlebihan, dorongan bekerja, kegelisahan, dan keinginan—ini muncul ketika rajas berkembang.
Kegelapan, kemalasan, kebodohan, dan kebingungan—ini muncul ketika tamas berkembang.
Jika seseorang meninggal saat sattva berkembang, ia mencapai alam suci para yang mengenal Yang Tertinggi.
Jika meninggal dalam rajas, ia lahir di antara mereka yang terikat pada tindakan.
Jika meninggal dalam tamas, ia lahir dalam rahim yang menghasilkan kebodohan.
Buah dari perbuatan baik adalah suci dan baik; buah dari rajas adalah penderitaan; dan buah dari tamas adalah kebodohan.
Dari sattva lahir pengetahuan; dari rajas lahir keserakahan; dari tamas lahir kesalahan, kebingungan, dan kebodohan.
Mereka yang berada dalam sattva naik ke atas; yang berada dalam rajas berada di tengah; dan yang tenggelam dalam tamas turun ke bawah.
Ketika seseorang melihat bahwa tidak ada pelaku selain guna-guna itu, dan mengetahui yang melampaui guna, ia mencapai sifat-Ku.
Jiwa yang melampaui ketiga guna ini—yang menjadi sumber semua tubuh—mencapai keabadian, bebas dari kelahiran, kematian, usia tua, dan penderitaan.’
Arjuna berkata,—‘Apa tanda-tanda seseorang yang telah melampaui ketiga guna ini, wahai Tuhan? Bagaimana perilakunya? Dan bagaimana seseorang melampaui ketiga guna itu?’
Yang Suci berkata,—‘Ia yang tidak membenci terang (sattva), aktivitas (rajas), maupun kegelapan (tamas) ketika muncul, dan tidak menginginkannya ketika tidak ada;
Yang tetap seperti saksi, tidak terguncang oleh guna-guna itu, mengetahui bahwa semua itu bekerja dengan sendirinya;
Yang sama dalam suka dan duka, teguh dalam diri, memandang tanah, batu, dan emas sama;
Yang sama terhadap yang menyenangkan dan tidak menyenangkan, memiliki kebijaksanaan;
Yang sama terhadap pujian dan celaan, hormat dan hina;
Yang memandang sama antara kawan dan lawan;
Yang telah meninggalkan segala usaha yang didorong oleh ego—dialah yang dikatakan telah melampaui guna.
Dan ia yang menyembah-Ku dengan bhakti yang tak terbagi, melampaui guna-guna itu dan layak mencapai sifat Brahman.
Karena Aku adalah dasar dari Brahman, dari keabadian, dari ketidakbinasaan, dari dharma yang kekal, dan dari kebahagiaan yang tak terputus.’”