Bagian LXXXVII
Sanjaya berkata,—
“Vikarna menolong Chitrasena yang kehilangan keretanya dan menaikkannya ke keretanya sendiri. Dalam pertempuran yang semakin dahsyat itu, Bhishma melaju menuju Yudhishthira. Pasukan Srinjaya gemetar dan mengira Yudhishthira telah berada di ambang maut.
Yudhishthira bersama Nakula dan Sahadeva maju menghadapi Bhishma, lalu menghujaninya dengan ribuan panah seperti awan menutupi matahari. Bhishma menahan semua itu dan membalas dengan panah tak terhitung, hingga Yudhishthira tertutup sepenuhnya oleh panah.
Yudhishthira yang murka menembakkan panah seperti ular berbisa, namun dipotong Bhishma. Bhishma lalu membunuh kuda-kudanya. Yudhishthira naik ke kereta Nakula.
Bhishma kemudian menghujani kedua saudara itu dengan panah. Melihat itu, Yudhishthira memerintahkan para raja,—
‘Bersatulah dan bunuh Bhishma!’
Para raja mengepung Bhishma, tetapi ia bertempur seperti singa di tengah kawanan rusa, menebas para kesatria dan menjatuhkan kepala mereka seperti buah jatuh dari pohon. Medan perang dipenuhi kepala-kepala yang jatuh bergemuruh.
Kekacauan besar terjadi, formasi hancur, dan para kesatria bertarung satu lawan satu.
Sikhandin maju menghadapi Bhishma sambil berseru, ‘Tunggu!’ Namun Bhishma mengabaikannya karena mengingat asal-usulnya sebagai perempuan, lalu menyerang pasukan Srinjaya.
Pertempuran makin sengit, kereta dan gajah saling bertabrakan.
Dhrishtadyumna dan Satyaki menghancurkan pasukanmu dengan panah dan tombak. Namun pasukanmu tetap bertahan dan bertempur sesuai keberanian masing-masing.
Vinda dan Anuvinda menyerang Dhrishtadyumna, membunuh kudanya dan menghujaninya dengan panah. Dhrishtadyumna naik ke kereta Satyaki.
Yudhishthira maju melawan mereka, sementara Duryodhana melindungi kedua pangeran Avanti itu.
Arjuna bertempur dengan banyak raja seperti Indra melawan para Asura. Drona membantai pasukan Panchala seperti api membakar kapas. Putra-putramu mengelilingi Bhishma dan melawan Pandawa.
Ketika matahari memerah, Duryodhana memerintahkan pasukannya untuk terus bertempur.
Menjelang senja, medan perang menjadi sungai darah yang dipenuhi serigala dan makhluk buas. Rakshasa dan Pisaca berkeliaran di mana-mana.
Arjuna, setelah mengalahkan Susarman dan para raja, kembali ke perkemahannya. Yudhishthira, Bhima, dan para Pandawa lainnya juga kembali. Duryodhana bersama Bhishma, serta Drona, Kripa, Salya, dan lainnya kembali ke perkemahan mereka.
Saat malam tiba, kedua pihak berhenti bertempur. Mereka kembali ke tenda, saling memuji, mencabut panah dari tubuh, mandi, dan melakukan ritual oleh para Brahmana. Para penyair memuji mereka, dan mereka menikmati musik sejenak hingga suasana tampak seperti surga.
Untuk sesaat, mereka melupakan perang. Dan ketika semua tertidur, pasukan itu tampak indah dipandang.”