Bagian XXIV
Dhritarashtra berkata,—“Di medan perang itu, wahai Sanjaya, pasukan pihak mana yang terlebih dahulu maju dengan penuh semangat? Siapa yang hatinya penuh keyakinan, dan siapa yang diliputi kegentaran? Dalam pertempuran yang mengguncang hati itu, siapa yang lebih dahulu menyerang, pasukanku atau pasukan Pandawa? Katakanlah semuanya kepadaku. Di pihak mana bunga dan wewangian lebih harum? Dan pihak mana yang berseru garang namun berkata penuh belas?”
Sanjaya berkata,—“Para pejuang dari kedua pihak sama-sama bersemangat, dan bunga serta wewangian dari kedua pasukan sama harumnya. Dan, wahai banteng bangsa Bharata, benturan yang terjadi sangat dahsyat ketika barisan padat kedua pasukan saling bertemu.
Suara alat musik bercampur dengan bunyi sangkakala, tabuh genderang, dan teriakan para pejuang yang mengaum satu sama lain terdengar sangat keras. Wahai banteng bangsa Bharata, benturan itu mengerikan, ketika kedua pasukan yang penuh semangat saling berhadapan, saling menatap, dan gajah-gajah mengeluarkan suara gemuruh yang dahsyat.”