Bagian XXXIII
Yang Suci berkata,—‘Kini Aku akan menjelaskan kepadamu, yang tidak iri hati, pengetahuan yang paling rahasia beserta pengalaman; dengan mengetahuinya engkau akan terbebas dari kejahatan.
Ini adalah ilmu raja, rahasia raja, sangat menyucikan, dapat dipahami langsung, sesuai dharma, mudah dijalankan, dan tidak binasa.
Mereka yang tidak beriman tidak mencapai-Ku dan kembali ke jalan dunia yang fana.
Seluruh alam semesta ini diliputi oleh-Ku dalam bentuk tak terwujud. Semua makhluk ada dalam-Ku, tetapi Aku tidak berada dalam mereka. Bahkan makhluk-makhluk itu pun tidak berada dalam-Ku—lihatlah kekuatan ilahi-Ku.
Aku menopang dan menciptakan semua makhluk, namun tidak terikat oleh mereka. Seperti udara memenuhi ruang, demikian semua makhluk berada dalam-Ku.
Pada akhir kalpa semua makhluk kembali kepada-Ku; pada awal kalpa Aku menciptakan mereka kembali.
Dengan mengendalikan prakriti-Ku, Aku menciptakan kembali semua makhluk yang tunduk pada alam.
Namun tindakan ini tidak mengikat-Ku, sebab Aku tetap tidak terikat.
Di bawah pengawasan-Ku, prakriti menghasilkan yang bergerak dan tidak bergerak; karena itu alam semesta berputar dalam siklusnya.
Orang bodoh tidak mengenal-Ku sebagai Penguasa tertinggi, menganggap-Ku hanya manusia; mereka tersesat oleh sifat asura.
Tetapi jiwa agung, bersifat ilahi, menyembah-Ku sebagai asal segala yang tidak binasa.
Mereka selalu memuliakan-Ku, bersujud, teguh dalam bhakti, dan menyembah-Ku.
Ada pula yang menyembah-Ku melalui pengetahuan, sebagai satu, sebagai banyak, dan sebagai yang meliputi alam semesta.
Aku adalah yajña, mantra, persembahan, api, dan korban. Aku adalah ayah, ibu, pencipta, kakek; yang diketahui, penyuci, Om, Rik, Sama, dan Yajus.
Aku adalah tujuan, pelindung, saksi, tempat tinggal, perlindungan, sahabat, asal, akhir, dasar, dan benih yang tak binasa.
Aku memberi panas, menurunkan dan menahan hujan; Aku adalah keabadian dan kematian, yang ada dan yang tiada.
Mereka yang mengikuti tiga Veda, meminum soma, dan melakukan yajña, mencapai surga dan menikmati kenikmatan ilahi.
Namun setelah pahala habis, mereka kembali ke dunia fana.
Mereka yang menyembah-Ku tanpa memikirkan yang lain, Aku menjaga dan memenuhi kebutuhan mereka.
Bahkan mereka yang menyembah dewa lain dengan iman, sesungguhnya menyembah-Ku, meskipun tidak sesuai aturan.
Aku adalah penerima dan penguasa semua yajña; namun mereka tidak mengenal-Ku dengan benar dan jatuh kembali.
Penyembah Pitri pergi ke Pitri; penyembah Bhuta ke Bhuta; penyembah-Ku datang kepada-Ku.
Siapa pun yang mempersembahkan daun, bunga, buah, atau air dengan bhakti, Aku menerimanya.
Apa pun yang engkau lakukan, makan, persembahkan, atau tapa, lakukanlah sebagai persembahan kepada-Ku.
Dengan demikian engkau terbebas dari ikatan karma baik dan buruk dan datang kepada-Ku.
Aku sama terhadap semua makhluk; tidak ada yang Kubenci atau Kusukai. Namun mereka yang berbhakti kepada-Ku berada dalam-Ku dan Aku dalam mereka.
Bahkan orang yang sangat berdosa, jika menyembah-Ku dengan tekun, harus dianggap benar, sebab tekadnya lurus.
Ia segera menjadi saleh dan mencapai kedamaian. Ketahuilah bahwa tidak ada penyembah-Ku yang binasa.
Bahkan mereka yang lahir rendah, wanita, Vaisya, dan Sudra, jika berlindung kepada-Ku, mencapai tujuan tertinggi.
Apalagi para Brahmana dan orang suci. Karena itu, di dunia yang sementara ini, sembahlah Aku.
Pusatkan pikiranmu pada-Ku, jadilah bhakta-Ku, sujudlah kepada-Ku; dengan demikian engkau akan datang kepada-Ku.’