Bagian XXII
Sanjaya berkata,—“Kemudian, wahai banteng dari bangsa Bharata, raja Yudhishthira, setelah menyusun pasukannya dalam formasi tandingan melawan pasukan Bhishma, mendorong mereka maju sambil berkata,—‘Pandawa kini telah menyusun pasukan mereka dalam formasi tandingan sesuai dengan aturan sastra. Wahai kalian yang tanpa dosa, bertempurlah dengan jujur, dengan keinginan mencapai surga tertinggi.’
Di tengah pasukan Pandawa terdapat Sikhandin beserta pasukannya, dilindungi oleh Arjuna. Dhrishtadyumna bergerak di garis depan, dilindungi oleh Bhima. Sayap selatan pasukan Pandawa dilindungi, wahai raja, oleh pemanah agung Yuyudhana, pejuang terkemuka dari bangsa Satwata, menyerupai Indra sendiri.
Yudhishthira ditempatkan di atas kereta yang layak membawa Mahendra sendiri, dihiasi panji indah dengan emas dan permata, serta dilengkapi tali kekang emas, di tengah pasukan gajahnya. Payung putihnya yang murni dengan tangkai gading yang terangkat di atas kepalanya tampak sangat indah; dan banyak resi agung berjalan mengelilinginya sambil mengucapkan pujian.
Banyak brahmana, resi, dan siddha yang lahir kembali, melantunkan himne pujian, dan sambil berjalan mengelilinginya mendoakan kehancuran musuh-musuhnya melalui japa, mantra, obat-obatan mujarab, dan berbagai upacara penenang. Raja agung itu kemudian memberikan kepada para brahmana sapi, buah-buahan, bunga, dan koin emas beserta kain, lalu maju seperti Sakra, pemimpin para dewa.
Kereta Arjuna, yang dilengkapi seratus lonceng, dihiasi emas Jamvunada terbaik, beroda unggul, bercahaya seperti api, dan ditarik oleh kuda putih, tampak sangat gemilang seperti seribu matahari. Di atas kereta berpanji kera itu, dengan kendali dipegang oleh Kesava, berdiri Arjuna dengan Gandiva dan anak panah di tangan—seorang pemanah yang tiada tanding di bumi, dan takkan pernah ada tandingannya.
Untuk menghancurkan pasukan putra-putramu, dia yang mengambil wujud paling dahsyat—yang bahkan tanpa senjata, hanya dengan tangan kosong dapat menghancurkan manusia, kuda, dan gajah—Bhimasena yang berlengan kuat, juga disebut Vrikodara, bersama si kembar, menjadi pelindung para pejuang kereta dari pasukan Pandawa.
Seperti seekor singa yang garang, atau seperti Indra yang turun ke bumi, melihat Vrikodara yang tak terkalahkan itu berdiri di garis depan seperti pemimpin kawanan gajah yang angkuh, para prajurit di pihakmu, kekuatan mereka melemah karena ketakutan, mulai gemetar seperti gajah yang terperosok dalam lumpur.
Kepada pangeran tak terkalahkan Gudakesa yang berdiri di tengah pasukannya, Janardana berkata,—‘Dia yang membakar kita dengan amarahnya, yang berdiri di tengah pasukannya, yang akan menyerang seperti singa, yang telah melakukan tiga ratus korban kuda—itulah Bhishma, panji bangsa Kuru, berdiri di sana! Barisan di sekelilingnya dipenuhi para pejuang besar seperti awan yang menutupi cahaya matahari. Wahai yang terbaik di antara manusia, hancurkan pasukan itu dan carilah pertempuran melawan banteng bangsa Bharata itu.’”