Bagian XCV
Sanjaya berkata,—
“Melihat pasukannya sendiri dibantai, raja Duryodhana, diliputi amarah, menyerbu Bhimasena, sang penakluk musuh. Mengangkat busur besar yang berkilau seperti petir Indra, ia menghujani putra Pandu itu dengan panah yang rapat. Dengan anak panah berbentuk sabit, ia memotong busur Bhima, lalu segera melepaskan panah tajam yang mampu membelah gunung dan mengenainya di dada.
Tertusuk dalam dan sangat kesakitan, Bhimasena menjilat sudut bibirnya dan memegang tiang panjinya yang berlapis emas. Melihat Bhima dalam keadaan demikian, Ghatotkacha menyala oleh amarah seperti api besar yang melahap segalanya.
Banyak kesatria besar Pandawa, dipimpin Abhimanyu, segera menyerbu Duryodhana dengan teriakan keras. Melihat mereka maju dengan ganas, putra Bharadwaja (Drona) berkata kepada pasukanmu,—
‘Cepat lindungi raja! Ia berada dalam bahaya besar, tenggelam dalam lautan kesukaran. Para kesatria Pandawa dengan Bhima di depan sedang menyerbu dengan berbagai senjata dan teriakan dahsyat!’
Mendengar itu, banyak kesatria Kaurava dipimpin Somadatta maju menghadang. Kripa, Bhurisravas, Salya, Aswatthaman, Vivinsati, Chitrasena, Vikarna, raja Sindhu, Vrihadvala, dan para pangeran Avanti mengepung Duryodhana.
Kedua pihak lalu saling menyerang dari jarak dekat, ingin saling membunuh. Drona membentangkan busurnya dan memanah Bhima dengan dua puluh enam anak panah, lalu kembali menghujaninya seperti awan menurunkan hujan lebat.
Namun Bhima membalas dengan sepuluh panah yang menembus sisi kiri Drona. Tertusuk dan kesakitan, sang guru yang telah renta itu pingsan di atas keretanya.
Melihat itu, Duryodhana dan Aswatthaman, dipenuhi amarah, menyerbu Bhima. Bhima segera turun dari keretanya, mengangkat gada besar seperti gada Yama, dan berdiri tegak seperti gunung.
Melihatnya, Duryodhana dan putra Drona menyerbu, dan Bhima pun maju menghadapi mereka. Banyak kesatria Kaurava datang membantu dan menyerangnya dari segala arah dengan berbagai senjata.
Melihat Bhima dalam bahaya besar, para kesatria Pandawa dipimpin Abhimanyu datang menolong, siap mengorbankan nyawa.
Raja Nila, sahabat Bhima, menyerbu Aswatthaman dan memanahinya seperti Indra dahulu memanah Danawa Viprachitti. Aswatthaman yang terluka menjadi marah, lalu membunuh kuda Nila, menjatuhkan panjinya, dan menembus dadanya dengan panah ketujuh. Nila pun jatuh pingsan di keretanya.
Melihat itu, Ghatotkacha yang murka menyerbu Aswatthaman, diikuti para Rakshasa lainnya. Aswatthaman pun melawan dan membunuh banyak Rakshasa.
Namun Ghatotkacha, yang memiliki kekuatan maya, kemudian menciptakan ilusi mengerikan yang membingungkan Aswatthaman.
Akibat ilusi itu, seluruh pasukanmu panik. Mereka melihat satu sama lain seolah-olah terbunuh, tergeletak bersimbah darah. Drona, Duryodhana, Salya, dan para kesatria besar lainnya tampak seperti melarikan diri. Kereta hancur, raja-raja gugur, dan kuda-kuda rebah dalam jumlah besar.
Melihat semua itu, pasukanmu melarikan diri menuju perkemahan. Meskipun aku dan Bhishma berteriak,— ‘Bertempurlah! Jangan lari! Itu hanya ilusi Rakshasa dari Ghatotkacha!’ mereka tidak mendengarkan, karena telah diliputi ketakutan.
Melihat musuh melarikan diri, Pandawa menganggap kemenangan telah mereka raih. Bersama Ghatotkacha mereka bersorak seperti singa, dan memenuhi angkasa dengan suara terompet dan genderang.
Demikianlah seluruh pasukanmu, dipukul mundur oleh Ghatotkacha, menjelang matahari terbenam, melarikan diri ke segala arah.”