Bagian XXXVI
Arjuna berkata,—‘Di antara para penyembah yang selalu berbhakti kepada-Mu, dan mereka yang merenungkan-Mu sebagai Yang Tak Berubah dan Tak Terwujud, siapakah yang paling memahami bhakti?’
Yang Suci berkata,—‘Mereka yang memusatkan pikiran kepada-Ku dan menyembah-Ku dengan iman tertinggi, Aku anggap sebagai yang paling berbhakti.
Namun mereka yang menyembah Yang Tak Berubah, Tak Terwujud, Maha Meliputi, Tak Terpikirkan, Tetap, Abadi, dengan mengendalikan indra, bersikap sama terhadap semua, dan berbuat baik bagi semua makhluk, juga mencapai-Ku.
Tetapi jalan bagi mereka yang berfokus pada Yang Tak Terwujud lebih sulit, karena sulit ditempuh oleh yang berjasmani.
Mereka yang menyerahkan semua tindakan kepada-Ku dan menjadikan-Ku tujuan tertinggi, menyembah-Ku dengan bhakti tanpa memikirkan yang lain, Aku sendiri menjadi penyelamat mereka dari lautan kelahiran dan kematian.
Pusatkan pikiranmu pada-Ku, tempatkan kecerdasanmu pada-Ku—engkau akan tinggal dalam-Ku, tanpa keraguan.
Jika engkau tidak mampu, berlatihlah melalui bhakti yang terus-menerus.
Jika itu pun tidak mampu, lakukanlah tindakan demi Aku—engkau akan mencapai kesempurnaan.
Jika itu pun tidak mampu, tinggalkan hasil dari semua tindakan.
Pengetahuan lebih tinggi dari latihan; meditasi lebih tinggi dari pengetahuan; meninggalkan hasil tindakan lebih tinggi dari meditasi; dan dari itu datanglah kedamaian.
Ia yang tidak membenci siapa pun, bersahabat dan penuh kasih, tanpa ego dan keakuan, sama dalam suka dan duka, pemaaf, puas, teguh, mengendalikan diri, dan memusatkan pikiran pada-Ku—ia dicintai oleh-Ku.
Ia yang tidak mengganggu dunia dan tidak terganggu oleh dunia, bebas dari suka, marah, takut, dan cemas—ia dicintai oleh-Ku.
Ia yang tidak terikat, murni, rajin, tidak terganggu, meninggalkan hasil tindakan—ia dicintai oleh-Ku.
Ia yang tidak bersuka atau membenci, tidak berduka atau menginginkan, meninggalkan baik dan buruk, penuh iman—ia dicintai oleh-Ku.
Ia yang sama terhadap teman dan musuh, hormat dan hina, panas dan dingin, suka dan duka, bebas dari keterikatan, sama dalam pujian dan celaan, pendiam, puas dengan apa yang ada, tidak terikat pada rumah, teguh, penuh iman—ia sangat dicintai oleh-Ku.
Mereka yang mengikuti dharma menuju keabadian ini, dengan iman dan menjadikan-Ku tujuan tertinggi—mereka adalah yang paling Kukasihi.’