Bagian XCVII
Sanjaya berkata,—
“Mendengar putranya Iravat telah gugur, Dhananjaya diliputi duka dan menghela napas seperti ular. Ia berkata kepada Krishna,—
‘Tanpa ragu Vidura yang bijaksana telah melihat kehancuran ini sebelumnya, karena itu ia melarang Dhritarashtra. Demi harta, perbuatan hina dilakukan. Celakalah harta yang menyebabkan pembantaian kerabat. Lebih baik mati daripada memperoleh harta dengan membunuh keluarga. Apa yang kita peroleh dari membunuh sanak sendiri? Karena kesalahan Duryodhana, Sakuni, dan nasihat jahat Karna, kaum Ksatriya dimusnahkan. Raja dahulu bijak meminta setengah kerajaan atau lima desa, namun itu pun ditolak. Melihat para ksatriya gugur, aku mencela diriku sebagai ksatriya. Aku bertempur hanya agar tidak dianggap lemah. Jika tidak, perang ini tidak kusukai. Majukan kereta! Aku akan menyeberangi lautan perang ini.’
Mendengar itu, Kesava menggerakkan kuda putih secepat angin. Suara gemuruh terdengar seperti lautan diterpa badai.
Sore hari, pertempuran antara Bhishma dan Pandawa menggelegar seperti awan. Putra-putramu mengepung Drona lalu menyerbu Bhima. Bhishma, Kripa, Bhagadatta, dan Susarman menuju Arjuna. Kritavarman dan Valhika menuju Satyaki. Raja Amvashta menghadang Abhimanyu. Para kesatria lainnya saling bertemu.
Pertempuran dahsyat pun terjadi. Bhima menyala oleh amarah seperti api disiram minyak. Putra-putramu menghujaninya dengan panah seperti hujan deras di gunung. Namun Bhima menjilat bibirnya dan melawan. Ia membunuh Vyudoroska dan Kundalin, lalu dengan banyak panah menewaskan Anadhriti, Kundabhedin, Virata, Dirghalochana, Dirghavahu, Suvahu, dan Kanykadhyaja. Mereka jatuh seperti pohon mangga berbunga.
Putra-putramu lainnya melarikan diri, melihat Bhima seperti kematian. Drona lalu menghujani Bhima dengan panah, namun Bhima tetap membunuh putra-putramu sambil menahan serangan itu, seperti banteng menahan hujan. Ia bergerak di antara mereka seperti harimau di tengah rusa.
Sementara itu Bhishma, Bhagadatta, dan Kripa menahan Arjuna. Arjuna menangkis senjata mereka dan mengirim banyak kesatria ke alam maut. Abhimanyu menghancurkan kereta Amvashta. Raja itu melompat turun dan melempar pedang, namun ditangkis Abhimanyu.
Pertempuran makin sengit. Para kesatria saling mencengkeram, bertarung dengan kuku, gigi, tangan, lutut, pedang, dan kekuatan tubuh. Ayah membunuh anak, anak membunuh ayah.
Medan perang dipenuhi busur emas, panah, pedang, tombak, kapak, gada, perisai, dan tubuh-tubuh berguguran. Banyak prajurit tergeletak seperti masih hidup, meski nyawa telah pergi. Ada yang hancur oleh gada, diinjak gajah, atau dilindas kereta.
Bumi dipenuhi mayat manusia, kuda, dan gajah, seperti dipenuhi gunung-gunung. Senjata berserakan seperti ular berganti kulit. Perhiasan emas, panji, kereta rusak, dan gajah tanpa kepala memenuhi medan.
Tubuh-tubuh berdarah, wajah bercahaya seperti bulan, dan hiasan emas membuat bumi tampak seperti langit penuh bintang.
Demikian kedua pasukan saling menghancurkan. Ketika lelah dan terpukul, malam gelap pun turun, dan pertempuran berhenti.
Kuru dan Pandawa menarik pasukan mereka, lalu beristirahat di perkemahan masing-masing.”