Bagian XLV
Sanjaya berkata,—“Pada pagi hari dari hari yang mengerikan itu, wahai raja, pertempuran dahsyat yang mencabik tubuh banyak raja dimulai. Teriakan seperti auman singa dari Kuru dan Srinjaya, yang sama-sama menginginkan kemenangan, menggema di langit dan bumi. Gemuruh besar terdengar bercampur bunyi pelindung kulit, sangkakala, dan teriakan para prajurit.
Bunyi tali busur, derap infanteri, ringkikan kuda, hantaman pada gajah, benturan senjata, gemerincing lonceng, dan derak kereta perang menyatu menjadi suara dahsyat yang membuat bulu kuduk berdiri. Para prajurit Kuru, tanpa mempedulikan nyawa, maju dengan panji terangkat menyerbu Pandawa. Bhishma, putra Santanu, mengangkat busur mengerikan bagaikan tongkat Kematian dan menyerbu Arjuna. Arjuna pun dengan Gandiva menyerbu Bhishma. Keduanya ingin saling membunuh, namun tak ada yang mampu menggoyahkan yang lain.
Satyaki bertempur melawan Kritavarman; keduanya saling melukai dan tampak seperti pohon Kinsuka berbunga. Abhimanyu melawan Vrihadvala; panjinya dipotong dan saisnya dijatuhkan, namun ia membalas dengan memanah, memotong panji, dan menjatuhkan sais lawan.
Bhimasena bertempur dengan Duryodhana; keduanya saling menutupi dengan hujan panah. Dussasana menyerang Nakula, namun Nakula memotong panji dan busurnya serta membalas dengan banyak panah, meski kemudian kuda dan panjinya dihancurkan. Durmukha menyerbu Sahadeva; Sahadeva menjatuhkan saisnya, dan keduanya bertempur sengit.
Yudhishthira bertempur dengan raja Madra; busurnya dipotong, namun ia segera mengambil busur lain dan menghujani lawannya sambil berseru, ‘Tunggulah!’ Dhrishtadyumna melawan Drona; busurnya dipotong dan tubuhnya tertembus panah, namun ia membalas dengan empat belas panah.
Sankha melawan putra Somadatta; mereka saling melukai dan bertempur seperti dewa dan asura. Dhrishtaketu melawan Valhika; mereka bertempur seperti dua gajah liar atau seperti Angaraka dan Sukra.
Ghatotkacha melawan Alamvusha; keduanya saling menghujani panah seperti Indra dan Vala. Sikhandin melawan Aswatthaman; keduanya saling melukai terus-menerus. Virata melawan Bhagadatta; keduanya saling menutup dengan hujan panah seperti awan dan matahari.
Kripa melawan Vrihadkshatra; mereka saling memanah, membunuh kuda masing-masing, memotong busur, lalu bertempur dengan pedang. Drupada melawan Jayadratha; pertempuran mereka sengit dan menggetarkan. Vikarna melawan Sutasoma; keduanya tak tergoyahkan.
Chekitana melawan Susarman; keduanya saling menghujani panah seperti awan pada gunung. Sakuni melawan Prativindhya; keduanya saling melukai. Srutakarman melawan Sudakshina; ia teguh seperti gunung dan membalas dengan banyak panah. Iravan melawan Srutayush; ia membunuh kuda lawan dan mengaum keras, lalu pertempuran berlanjut.
Vinda dan Anuvinda melawan Kuntibhoja; mereka bertempur tenang meski di tengah pasukan besar. Saudara Kekaya melawan pangeran Gandhara. Viravahu melawan Uttara; keduanya saling memanah. Raja Chedi melawan Uluka; keduanya saling melukai hebat.
Demikianlah ribuan duel terjadi antara kereta, gajah, kuda, dan infanteri dari kedua pihak. Pada awalnya pertempuran tampak indah, namun segera menjadi kacau dan mengerikan. Gajah melawan gajah, kereta melawan kereta, kuda melawan kuda, dan prajurit melawan prajurit.
Pertempuran menjadi sangat kacau dan dahsyat. Para resi, Siddha, dan Charana melihatnya seperti perang antara dewa dan asura. Ribuan gajah, kereta, dan pasukan tampak berubah sifatnya. Dan terlihat bahwa kereta, gajah, kuda, dan prajurit terus bertempur di tempat yang sama berulang-ulang.”