Bagian XCII
Dhritarashtra berkata,—
“Katakan kepadaku, wahai Sanjaya, apa yang dilakukan Partha dalam pertempuran ketika mereka mendengar bahwa Iravat telah gugur.”
Sanjaya berkata,—
“Melihat Iravat gugur, Ghatotkacha putra Bhima mengaum dengan suara menggelegar. Karena aumannya, bumi beserta gunung dan hutan berguncang, demikian pula langit dan segala penjuru.
Mendengar suara itu, para prajurit gemetar, tubuh mereka berkeringat, dan hati mereka diliputi ketakutan. Banyak yang berdiri terpaku seperti gajah yang gentar oleh singa.
Ghatotkacha tampil dalam wujud mengerikan, membawa tombak bercahaya, dikelilingi para Rakshasa bersenjata, dan tampak seperti Sang Penghancur di akhir zaman.
Melihat pasukannya ketakutan, Duryodhana maju melawannya dengan busur terpasang, mengaum seperti singa. Di belakangnya datang raja Vanga dengan sepuluh ribu gajah besar seperti gunung.
Melihat itu, Ghatotkacha semakin murka. Terjadilah pertempuran dahsyat antara Rakshasa dan pasukan Duryodhana. Para Rakshasa menyerang pasukan gajah dengan panah, tombak, pedang, kapak, dan senjata lain, bahkan dengan batu dan pohon.
Banyak gajah roboh dengan kepala hancur, tubuh berdarah, dan anggota badan terpotong.
Setelah pasukan gajah hancur, Duryodhana menyerang Rakshasa dengan hujan panah tajam dan membunuh banyak dari mereka. Ia bahkan menewaskan empat Rakshasa utama: Vegavat, Maharudra, Vidyujihva, dan Pramathin.
Melihat itu, Ghatotkacha murka. Ia maju seperti maut, namun Duryodhana tetap teguh.
Dengan mata merah karena marah, Ghatotkacha berkata,—
‘Hari ini aku akan membayar hutangku kepada ayah dan ibuku, yang telah lama menderita karena kezalimanmu.
Engkau mengalahkan para Pandawa dalam permainan dadu. Engkau mempermalukan Draupadi di sidang, bahkan ketika ia dalam keadaan lemah dan hanya mengenakan satu kain.
Saat ia tinggal di hutan, sekutumu Jayadratha juga mengganggunya.
Atas semua kejahatan itu, wahai durjana, hari ini aku akan membalasnya, kecuali engkau melarikan diri dari medan perang!’
Setelah berkata demikian, putra Hidimba itu menarik busurnya yang besar, menggigit bibirnya, dan menghujani Duryodhana dengan panah lebat seperti hujan deras dari awan musim hujan.”