Bagian LXX
Sanjaya berkata,—
“Kemudian Bhishma putra Santanu bertempur dengan sangat dahsyat, berkeinginan melindungi putra-putramu dari ancaman Bhimasena.
Pertempuran yang terjadi antara raja-raja dari pihak Kaurava dan Pandawa itu sangat mengerikan dan membinasakan banyak pahlawan besar. Dalam pertempuran umum yang begitu sengit dan dahsyat itu, gemuruh yang timbul mencapai langit.
Jeritan gajah-gajah besar, ringkikan kuda, bunyi terompet, dan tabuhan genderang menimbulkan suara yang memekakkan telinga. Para pejuang perkasa yang bertempur demi kemenangan mengaum satu sama lain seperti banteng di dalam kandang.
Kepala-kepala yang terpenggal oleh panah tajam berjatuhan tanpa henti, wahai keturunan Bharata, tampak seperti hujan batu dari langit. Tak terhitung banyaknya kepala yang berserakan di medan perang, berhias anting-anting dan sorban, serta berkilauan dengan emas.
Bumi pun tertutup oleh anggota tubuh yang terpotong oleh panah besar—kepala, lengan berhias perhiasan, dan berbagai bagian tubuh lainnya.
Dalam sekejap, seluruh medan perang dipenuhi tubuh berzirah, lengan berhias, wajah-wajah indah seperti bulan dengan mata kemerahan di sudutnya, serta anggota tubuh gajah, kuda, dan manusia, wahai raja.
Debu yang terangkat tampak seperti awan tebal, dan senjata-senjata yang berkilau seperti kilat. Suara benturan senjata menyerupai gemuruh petir.
Pertempuran dahsyat antara Kurawa dan Pandawa itu menimbulkan aliran sungai darah. Dalam pertempuran yang mengerikan dan membuat bulu kuduk berdiri itu, para ksatria yang tak terkalahkan terus-menerus menghujani panah.
Gajah-gajah dari kedua pihak, terkena panah, meraung dan berlari ke sana kemari dengan ganas.
Karena bunyi busur para pahlawan yang kuat dan marah, serta getaran tali busur yang mengenai pelindung kulit mereka, tidak ada yang dapat dikenali dengan jelas.
Di seluruh medan yang tampak seperti danau darah, tubuh tanpa kepala berdiri tegak, dan para raja yang bertekad membunuh musuh maju ke pertempuran.
Para pejuang gagah dengan tenaga besar, yang lengannya seperti gada, saling membunuh dengan panah, tombak, gada, dan pedang.
Gajah-gajah yang tertusuk panah dan kehilangan penunggangnya berlari liar ke segala arah, demikian pula kuda-kuda tanpa penunggang.
Banyak pejuang dari kedua pihak, wahai yang terbaik dari Bharata, tertusuk dalam-dalam oleh panah, melompat lalu jatuh ke tanah.
Dalam pertempuran antara Bhima dan Bhishma itu, tumpukan lengan, kepala, busur, gada, tongkat berduri, tangan, paha, kaki, dan perhiasan terlihat berserakan di medan.
Di sana-sini tampak tubuh besar gajah, kuda, dan kereta yang tidak mundur.
Para ksatria yang didorong oleh takdir saling membunuh dengan gada, pedang, tombak, dan panah lurus.
Yang lain, gagah berani dan ahli perang, saling bertarung dengan tangan kosong yang keras seperti gada besi.
Sebagian pejuang dari pasukanmu yang bertempur melawan Pandawa juga saling membunuh dengan tinju, lutut, tamparan, dan pukulan, wahai raja.
Dengan banyaknya yang gugur, yang jatuh, dan yang berguling kesakitan di tanah, medan perang menjadi sangat mengerikan untuk dilihat.
Para pejuang kereta yang kehilangan kereta mereka, sambil menggenggam pedang, saling menyerang dengan keinginan untuk membunuh.
Kemudian raja Duryodhana, dikelilingi oleh pasukan besar Kalinga, dengan menempatkan Bhishma di depan, maju menyerang Pandawa.
Demikian pula para pejuang Pandawa, mendukung Vrikodara (Bhima) dan menaiki hewan yang cepat, maju dengan penuh amarah melawan Bhishma.”