KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 27 / 125 · ± 4 MENIT BACA

Bhagavad Gita I

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXV

Dhritarashtra berkata,—“Setelah berkumpul di padang suci Kurukshetra dengan keinginan untuk bertempur, apakah yang dilakukan oleh putra-putraku dan para Pandawa, wahai Sanjaya?”

Sanjaya berkata,—“Melihat pasukan Pandawa tersusun rapi, raja Duryodhana mendekati gurunya (Drona) dan berkata demikian,—‘Lihatlah, wahai guru, pasukan besar putra Pandu ini, yang disusun oleh putra Drupada (Dhrishtadyumna), muridmu yang cerdas. Di sana terdapat banyak pemanah yang gagah dan kuat, yang dalam pertempuran setara dengan Bhima dan Arjuna; yaitu Yuyudhana, dan Virata, dan Drupada sang pejuang kereta yang hebat, serta Dhrishtaketu, Chekitana, dan raja Kasi yang penuh energi; juga Purujit, Kuntibhoja, dan Saivya sang banteng di antara manusia; serta Yudhamanyu yang perkasa, dan Uttamaujas yang penuh energi; juga putra Subhadra dan putra-putra Draupadi, semuanya adalah pejuang kereta yang hebat.

Dengarkan pula, wahai yang terbaik di antara para dwija, siapa saja tokoh-tokoh utama di pihak kami, para pemimpin pasukan. Aku akan menyebutkan mereka kepadamu untuk pengetahuanmu: engkau sendiri, serta Bhishma, Karna, dan Kripa yang selalu menang; juga Aswatthaman, Vikarna, Saumadatta, dan Jayadratha. Selain mereka, masih banyak pahlawan gagah yang siap mengorbankan nyawa demi diriku, bersenjata berbagai macam dan mahir dalam pertempuran.

Pasukan kami, yang dilindungi oleh Bhishma, terasa tidak mencukupi; sedangkan pasukan mereka, yang dilindungi oleh Bhima, terasa mencukupi. Karena itu, berdirilah kalian semua di setiap pintu formasi yang telah ditentukan, dan lindungilah Bhishma saja.’

Pada saat itu, kakek agung para Kuru yang gagah dan terhormat, menggembirakan hati Duryodhana dengan mengaum seperti singa dan meniup sangkakalanya. Lalu sangkakala, genderang, simbal, dan tanduk dibunyikan serentak, dan suara yang timbul menjadi gemuruh besar.

Kemudian Madhava dan putra Pandu (Arjuna), yang berdiri di atas kereta besar yang ditarik kuda putih, meniup sangkakala ilahi mereka. Hrishikesa meniup Panchajanya, dan Dhananjaya meniup Devadatta; Vrikodara yang berperbuatan dahsyat meniup Paundra yang besar.

Raja Yudhishthira, putra Kunti, meniup Anantavijaya; Nakula dan Sahadeva meniup Sughosa dan Manipushpaka. Dan pemanah hebat raja Kasi, serta pejuang kereta yang perkasa Sikhandin, Dhrishtadyumna, Virata, Satyaki yang tak terkalahkan, Drupada, putra-putra Draupadi, dan putra Subhadra yang berlengan kuat—semuanya meniup sangkakala masing-masing.

Suara itu menggema keras di langit dan bumi, mengguncang hati para Dhartarashtra. Kemudian, melihat pasukan Dhartarashtra telah tersusun, putra Pandu yang berpanji kera mengangkat busurnya, ketika pelemparan senjata hendak dimulai, berkata kepada Hrishikesa,—

Arjuna berkata,—‘Wahai yang tak mengalami kemunduran, tempatkanlah keretaku di antara kedua pasukan, agar aku dapat melihat mereka yang berdiri di sini siap bertempur, dan dengan siapa aku harus berhadapan dalam perjuangan ini. Aku ingin melihat mereka yang berkumpul di sini, yang siap bertempur demi menyenangkan putra Dhritarashtra yang berpikiran jahat.’

Sanjaya melanjutkan,—“Demikianlah, setelah berkata demikian, Gudakesa, Hrishikesa menempatkan kereta yang agung itu di antara kedua pasukan, di hadapan Bhishma, Drona, dan para raja di bumi, lalu berkata,—‘Lihatlah, wahai Partha, para Kuru yang berkumpul ini.’

Di sana, putra Pritha melihat ayah, kakek, guru, paman, saudara, putra, cucu, mertua, dan sahabat di kedua pihak. Melihat semua kerabat itu berdiri, putra Kunti diliputi belas kasih dan berkata dengan putus asa,—

Arjuna berkata,—‘Melihat para kerabat ini, wahai Krishna, berkumpul dan siap bertempur, anggota tubuhku menjadi lemah, dan mulutku menjadi kering. Tubuhku gemetar, dan rambutku berdiri. Gandiva terlepas dari tanganku, dan kulitku terasa terbakar. Aku tidak mampu berdiri lagi; pikiranku seakan berputar. Aku melihat pertanda buruk, wahai Kesava.

Aku tidak menginginkan kemenangan, wahai Krishna, tidak pula kerajaan, ataupun kenikmatan. Apakah arti kerajaan, wahai Govinda, atau kesenangan, bahkan kehidupan, jika mereka yang demi mereka semua itu kita inginkan—para guru, ayah, putra, kakek, paman, mertua, cucu, ipar, dan kerabat—berdiri di sini siap bertempur, siap mengorbankan nyawa dan harta?

Aku tidak ingin membunuh mereka, walaupun mereka membunuhku, wahai pembunuh Madhu, bahkan demi kekuasaan tiga dunia, apalagi hanya demi bumi ini. Apakah kebahagiaan bagi kita dengan membunuh para Dhartarashtra, wahai Janardana? Bahkan jika mereka dianggap musuh, dosa akan menimpa kita jika kita membunuh mereka.

Karena itu, kita tidak seharusnya membunuh putra-putra Dhritarashtra yang adalah kerabat kita sendiri. Bagaimana kita bisa bahagia, wahai Madhava, dengan membunuh keluarga sendiri?

Walaupun mereka, karena keserakahan, tidak melihat kejahatan yang timbul dari kehancuran keluarga dan dosa permusuhan antar saudara, mengapa kita yang mengetahui akibatnya tidak menjauh dari dosa itu?

Ketika sebuah keluarga hancur, tradisi kekal keluarga itu pun lenyap; dan ketika tradisi lenyap, dosa menguasai seluruh keluarga. Dari dominasi dosa, wahai Krishna, wanita menjadi rusak; dan ketika wanita rusak, terjadi percampuran kasta.

Percampuran kasta ini membawa kehancuran bagi keluarga dan pelakunya, serta menjatuhkan leluhur ke dalam kejatuhan karena upacara pinda dan air terhenti. Dengan hancurnya tatanan kasta dan tradisi keluarga, hukum dan ritual pun lenyap.

Kami telah mendengar, wahai Janardana, bahwa mereka yang kehilangan tradisi keluarga akan tinggal di neraka. Ah, betapa besar dosa yang hendak kita lakukan, karena kita siap membunuh keluarga sendiri demi kenikmatan kekuasaan.

Lebih baik bagiku jika putra-putra Dhritarashtra membunuhku di medan perang, tanpa aku melawan dan tanpa senjata.’

Sanjaya melanjutkan,—“Setelah berkata demikian di medan perang, Arjuna yang diliputi kesedihan meletakkan busur dan panahnya, lalu duduk di atas keretanya.”

Cari dalam Bisma Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.