Bagian LXIX
Sanjaya berkata,—
“Setelah malam berlalu dan matahari terbit, kedua pasukan, wahai raja, saling mendekat untuk bertempur. Ketika saling melihat, masing-masing maju dengan barisan rapat menuju satu sama lain, dipenuhi kemarahan dan berhasrat untuk saling menaklukkan.
Karena kebijakanmu yang buruk, wahai raja, Pandawa dan Dhartarashtra demikian maju, berzirah dan tersusun dalam formasi perang, untuk saling menyerang.
Formasi yang dilindungi Bhishma dari segala sisi itu berbentuk Makara. Dan demikian pula Pandawa melindungi formasi yang mereka susun.
Kemudian ayahmu Devavrata, wahai raja agung, yang terunggul di antara para pejuang kereta, maju di garis depan, didukung oleh divisi besar kereta.
Para pejuang kereta, infanteri, gajah, dan kavaleri mengikuti di belakangnya, masing-masing pada posisi yang telah ditentukan.
Melihat mereka siap bertempur, putra-putra Pandu menyusun pasukan mereka dalam formasi tak terkalahkan yang disebut Syena (elang).
Pada paruh (depan) formasi itu bersinar Bhimasena yang sangat kuat. Pada kedua matanya berada Sikhandin yang tak terkalahkan dan Dhrishtadyumna putra Prishata.
Pada bagian kepala terdapat Satyaki yang gagah dan tak tertandingi. Pada lehernya berdiri Arjuna yang mengguncangkan Gandiva-nya.
Pada sayap kiri berdiri Drupada yang agung bersama putranya dan didukung satu Akshauhini penuh pasukan.
Raja Kekaya dengan satu Akshauhini membentuk sayap kanan.
Pada bagian punggung terdapat putra-putra Draupadi dan putra Subhadra yang sangat perkasa (Abhimanyu).
Pada ekor formasi itu berdiri raja Yudhishthira sendiri, yang gagah, didukung oleh kedua saudara kembarnya.
Dalam pertempuran yang kemudian terjadi, Bhima menembus formasi Makara dari mulutnya dan mendekati Bhishma, lalu menghujaninya dengan panah-panahnya.
Dalam pertempuran besar itu, Bhishma yang sangat perkasa melepaskan senjata-senjata dahsyatnya dan mengacaukan pasukan Pandawa yang telah tersusun rapi.
Ketika pasukan Pandawa menjadi kacau, Dhananjaya (Arjuna) dengan cepat maju dan di garis depan pertempuran menembus Bhishma dengan seribu panah.
Menangkis senjata-senjata Bhishma dalam pertempuran itu, Arjuna berdiri siap bertempur, didukung oleh pasukannya yang penuh semangat.
Kemudian raja Duryodhana, pejuang besar itu, melihat kehancuran mengerikan pasukannya dan mengingat kematian saudara-saudaranya pada hari sebelumnya, segera mendekati putra Bharadwaja (Drona) dan berkata,—
‘Wahai guru, wahai yang tanpa cela, engkau selalu menjadi penolongku. Dengan bersandar padamu dan pada kakek Bhishma, kami yakin dapat menaklukkan bahkan para dewa sekalipun, apalagi putra-putra Pandu yang lemah tenaga dan keberanian. Semoga engkau diberkati, bertindaklah sedemikian rupa sehingga Pandawa dapat dibunuh.’
Mendengar kata-kata itu, Drona menembus formasi Pandawa tepat di hadapan Satyaki.
Satyaki pun menghadang putra Bharadwaja itu, dan terjadilah pertempuran dahsyat dan mengerikan untuk disaksikan.
Drona yang marah dan sangat perkasa, seolah tersenyum, menembus cucu Sini (Satyaki) dengan sepuluh panah di bahu.
Bhimasena yang murka juga menembus Drona dengan banyak panah, berkeinginan melindungi Satyaki dari Drona, wahai raja.
Kemudian Drona, Bhishma, dan Salya, yang murka, menghujani Bhima dengan panah-panah mereka dalam pertempuran itu.
Melihat itu, Abhimanyu yang marah dan putra-putra Draupadi, wahai raja, menembus para pejuang itu dengan panah tajam mereka.
Dalam pertempuran sengit itu, pemanah besar Sikhandin maju menyerang Bhishma dan Drona yang sedang mengamuk terhadap Pandawa.
Dengan busurnya yang berbunyi seperti gemuruh awan, pahlawan itu menutupi matahari dengan panah-panahnya dan menghujani lawan-lawannya.
Namun Bhishma, ketika melihat Sikhandin di depannya, menghindarinya karena mengingat bahwa ia pernah berjenis kelamin perempuan.
Kemudian, wahai raja, atas dorongan putramu, Drona maju untuk melindungi Bhishma dalam situasi genting itu.
Sikhandin pun mendekati Drona, tetapi karena takut kepada pahlawan yang seperti api kiamat itu, ia menghindar.
Lalu putramu, wahai raja, bersama pasukan besar, bergerak untuk melindungi Bhishma demi meraih kemuliaan besar.
Pandawa juga maju dengan hati teguh untuk meraih kemenangan.
Dan pertempuran yang terjadi antara kedua pasukan yang sama-sama menginginkan kemenangan dan kemasyhuran itu sangat dahsyat dan menakjubkan, menyerupai pertempuran antara para dewa dan para danava pada zaman dahulu.”