Bagian CXXIV
Sanjaya berkata,—“Setelah Bhishma, putra Santanu, menjadi diam, semua raja kembali ke perkemahan masing-masing. Mendengar gugurnya Bhishma, Karna, putra Radha, datang dengan hati diliputi rasa takut. Ia melihat Bhishma terbaring di ranjang panah. Dengan suara tercekik air mata, ia mendekat, bersujud di kaki Bhishma dan berkata,—‘Aku adalah putra Radha yang dahulu selalu engkau pandang dengan kebencian.’
Mendengar itu, Bhishma membuka matanya perlahan, menyuruh penjaga menjauh, lalu memeluk Karna seperti ayah kepada anak, dan berkata,—‘Datanglah! Engkau selalu menjadi lawanku. Jika engkau tidak datang, itu tidak baik bagimu. Engkau adalah putra Kunti, bukan putra Radha. Aku mengetahui hal ini dari Narada dan Vyasa. Aku tidak membencimu. Kata-kata keras yang kuucapkan dahulu hanyalah untuk meredam semangatmu.
Engkau gagah berani, dermawan, menghormati Brahmana, dan tiada tandingan di antara manusia. Dalam memanah engkau setara dengan Arjuna atau Krishna. Engkau pernah menaklukkan banyak raja seorang diri. Jarasandha pun tak mampu menandingi dirimu.
Wahai Karna, Pandava adalah saudara kandungmu. Jika engkau ingin menyenangkan aku, bersatulah dengan mereka. Biarlah permusuhan ini berakhir bersamaku. Biarlah para raja terbebas dari kehancuran.’
Karna berkata,—‘Aku tahu semua itu benar. Aku memang putra Kunti, namun aku dibesarkan sebagai putra seorang Suta. Aku telah menikmati kebaikan Duryodhana, dan aku tidak dapat mengkhianatinya. Demi dirinya aku siap mengorbankan harta, tubuh, anak, dan istriku.
Aku tahu Pandava dan Krishna tidak terkalahkan, namun aku tetap akan bertempur. Aku tidak mampu melepaskan permusuhan ini. Aku akan melawan Arjuna dalam pertempuran. Berikan aku izinmu, wahai pahlawan. Maafkan pula segala kata kasar atau kesalahan yang pernah kulakukan.’
Bhishma berkata,—‘Jika engkau tak mampu melepaskan permusuhan ini, maka aku mengizinkanmu. Bertempurlah dengan dharma ksatria, tanpa amarah dan dendam. Layani rajamu sebaik mungkin. Engkau akan memperoleh hasil dari kewajiban ksatria melalui Arjuna. Tidak ada kebahagiaan yang lebih tinggi bagi ksatria selain perang yang benar. Aku telah berusaha membawa damai, namun tidak berhasil.’
Sanjaya melanjutkan,—“Setelah berkata demikian, Bhishma diam. Karna memberi hormat, memohon maaf, lalu kembali ke kereta dan pergi menuju Duryodhana.”
Akhir Bhishma Parva