Bagian LII
Dhritarashtra berkata,—
“Ketika pasukan kita dan pasukan musuh telah tersusun demikian dalam formasi perang, bagaimana para kesatria itu mulai saling menyerang?”
Sanjaya berkata,—
“Setelah semua pasukan tersusun, para prajurit berdiri siap, mengenakan zirah, dengan panji-panji indah terangkat tinggi. Melihat pasukan Kuru yang menyerupai samudra tak bertepi, putramu Duryodhana berkata kepada semua prajuritnya,—
‘Dengan zirah yang telah kalian kenakan, mulailah pertempuran!’
Maka para prajurit, dengan niat kejam dan mengabaikan nyawa mereka sendiri, menyerbu pasukan Pandava dengan panji-panji berkibar. Pertempuran yang terjadi sangat dahsyat dan membuat bulu kuduk berdiri.
Kereta dan gajah bercampur, panah-panah tajam beterbangan mengenai kuda dan gajah.
Pada saat itu Bhishma, kakek agung Kuru yang perkasa, maju dengan busurnya dan menghujani panah kepada Abhimanyu, Arjuna, raja Kekaya, Virata, Dhrishtadyumna, serta para prajurit Chedi dan Matsya.
Formasi Pandava pun goyah oleh serangan itu. Banyak prajurit gugur, dan pasukan mulai mundur.
Melihat itu, Arjuna berkata kepada Krishna,—
‘Bawalah aku ke Bhishma. Ia akan menghancurkan pasukan kita demi Duryodhana. Drona, Kripa, Salya, Vikarna, dan para Kaurava lainnya akan membantai Panchala. Aku harus membunuh Bhishma demi pasukanku.’
Krishna menjawab,—
‘Bersiaplah, wahai Arjuna, aku akan segera membawamu ke hadapan Bhishma.’
Maka Krishna mengarahkan kereta Arjuna menuju Bhishma. Dengan panji Hanuman berkibar dan kereta bercahaya seperti matahari, Arjuna maju, menghancurkan pasukan Kaurava di jalannya.
Bhishma, dilindungi para raja dan pasukan besar, menghadangnya dengan kekuatan penuh.
Kemudian Bhishma memanah Arjuna dengan 77 panah, Drona dengan 25, Kripa dengan 50, Duryodhana dengan 64, Salya dengan 9, Aswatthaman dengan 60, Vikarna dengan 3, Saindhava dengan 9, dan Sakuni dengan 5.
Meskipun dihujani panah dari segala arah, Arjuna tetap teguh seperti gunung. Ia membalas dengan memanah Bhishma, Drona, Kripa, Vikarna, dan Duryodhana.
Satyaki, Virata, Dhrishtadyumna, putra-putra Draupadi, dan Abhimanyu datang melindunginya.
Duryodhana berkata kepada Bhishma,—
‘Arjuna menghancurkan pasukan kita meskipun engkau dan Drona masih hidup. Lakukan sesuatu agar ia terbunuh!’
Mendengar itu, Bhishma maju menghadapi Arjuna.
Kedua pasukan bersorak, dan pertempuran besar dimulai. Bhishma memanah Arjuna, dan Arjuna membalas dengan hujan panah.
Keduanya saling menangkis panah satu sama lain. Panah bertemu panah di udara dan jatuh ke tanah.
Arjuna memanah Bhishma dengan 25 panah, dan Bhishma membalas dengan 9 panah. Keduanya saling menyerang kuda, roda kereta, dan perlengkapan lawan.
Bhishma bahkan memanah Krishna dengan tiga panah, sehingga Krishna tampak seperti bunga merah yang mekar.
Melihat itu, Arjuna marah dan memanah kusir Bhishma.
Kedua kereta bergerak cepat—maju, mundur, berputar—menunjukkan keahlian luar biasa para kusir.
Mereka terus bertarung, meniup sangkakala dan mengaum seperti singa. Bunyi kereta dan sangkakala mengguncang bumi hingga bergetar.
Tak seorang pun dapat melihat kelemahan di antara keduanya. Keduanya sama kuat dan sama gagah.
Kadang-kadang mereka tertutup awan panah hingga tak terlihat, lalu muncul kembali.
Para dewa, Gandharva, dan Rsi berkata,—
‘Kedua kesatria ini tak mungkin dikalahkan oleh siapa pun. Pertempuran ini tidak akan pernah terulang. Bhishma tak dapat dikalahkan Arjuna, dan Arjuna pun tak dapat mengalahkan Bhishma.’
Demikianlah pujian terdengar di medan perang.
Sementara itu, para prajurit di kedua pihak saling membunuh dengan pedang, kapak, panah, dan berbagai senjata. Pertempuran berlangsung sangat dahsyat.
Dan pertempuran antara Drona dan Dhrishtadyumna pun sangat mengerikan.”