Bagian LXXV
Sanjaya berkata,—
“Setelah beristirahat sejenak, wahai raja, Kurus dan Pandawa, ketika malam berlalu, kembali maju berperang; gemuruh besar pun terdengar dari para pejuang kereta, gajah yang dipersiapkan, infanteri yang mengenakan zirah, dan kuda-kuda; bunyi sangkakala dan genderang menggema memekakkan di seluruh medan.
Yudhishthira berkata kepada Dhrishtadyumna, ‘Wahai yang berlengan kuat, susunlah pasukan dalam formasi Makara yang membakar musuh.’ Maka Dhrishtadyumna memerintahkan penyusunan itu: Drupada dan Arjuna menjadi kepala; Sahadeva dan Nakula menjadi mata; Bhima menjadi paruh; putra Subhadra, putra-putra Draupadi, Ghatotkacha, Satyaki, dan Yudhishthira berada di leher; Virata menjadi punggung didukung Dhrishtadyumna; lima Kekaya menjadi sayap kiri; Dhrishtaketu dan Chekitana sayap kanan; Kuntibhoja dan Satanika menjadi kaki; Sikhandin bersama Somaka dan Iravat menjadi ekor. Setelah formasi tersusun, Pandawa yang berzirah, dengan gajah, kuda, kereta, dan infanteri, dengan panji dan payung terangkat serta senjata tajam, segera maju menyerang Kaurava.
Bhishma melihat itu dan menyusun pasukan dalam formasi bangau besar: Drona di paruh; Aswatthaman dan Kripa sebagai mata; Kritavarman bersama raja Kamboja dan Valhika di kepala; Duryodhana bersama banyak raja di leher; raja Pragjyotisha bersama Madra, Sauvira, dan Kekaya di dada; Susarman di sayap kiri; Tushara, Yavana, Saka, dan Chulika di sayap kanan; Srutayush, Sataytish, dan putra Somadatta di belakang saling melindungi.
Saat matahari terbit, pertempuran dimulai: gajah melawan gajah, kuda melawan kuda, kereta melawan kereta, penunggang gajah melawan kavaleri, kereta melawan infanteri—semua saling menyerang dengan amarah. Pasukan Pandawa yang dilindungi Bhima, Arjuna, dan si kembar tampak seperti langit bertabur bintang; pasukanmu dengan Bhishma, Drona, Kripa, Salya, dan Duryodhana tampak seperti langit penuh planet.
Bhima melihat Drona dan menyerangnya; Drona, marah dan kuat, memanah Bhima dengan sembilan panah besi pada bagian vital; Bhima yang terluka membalas dan membunuh kusir Drona; Drona kemudian mengendalikan kudanya sendiri dan membantai pasukan Pandawa seperti api membakar kapas; pasukan Srinjaya dan Kekaya melarikan diri; pasukanmu juga dihancurkan oleh Bhima dan Arjuna hingga kehilangan kesadaran.
Dalam pertempuran yang menghancurkan para pahlawan itu, penderitaan besar menimpa kedua pihak; kami menyaksikan pemandangan menakjubkan: para pejuang bertempur tanpa mempedulikan nyawa; Pandawa dan Kaurava saling menyerang sambil menangkis senjata satu sama lain.”