Bagian LXXVI
Dhritarashtra berkata,—
“Pasukan kita memiliki banyak keunggulan, terdiri dari berbagai jenis kekuatan, sangat efisien, dan tersusun menurut ilmu perang, sehingga seharusnya tak terkalahkan. Mereka sangat setia dan selalu berbakti kepada kita, patuh, serta bebas dari kebiasaan mabuk dan hawa nafsu.
Keberanian mereka telah teruji sebelumnya. Para prajurit tidak terlalu tua maupun terlalu muda; tidak kurus maupun gemuk. Mereka aktif, bertubuh kuat, sehat, mengenakan zirah, dan diperlengkapi dengan baik. Mereka terlatih dalam segala jenis senjata—pedang, tangan kosong, gada, tombak, sabre, panah, lembing, serta berbagai senjata lainnya.
Mereka ahli dalam menaiki dan turun dari gajah, maju dan mundur, menyerang dengan tepat, bergerak dan mundur secara teratur. Mereka telah berkali-kali diuji dalam mengendalikan gajah, kuda, dan kereta. Mereka direkrut berdasarkan kemampuan dan diuji dengan cermat, bukan karena keturunan, hubungan, atau kedekatan.
Mereka semua orang terhormat dan jujur; keluarga mereka telah kita perlakukan dengan baik; banyak kebaikan telah kita berikan kepada mereka. Mereka adalah orang-orang terkenal dan memiliki kekuatan mental besar.
Wahai anakku, mereka dilindungi oleh para pahlawan terkemuka, penuh semangat dan terkenal di seluruh dunia, bagaikan para penjaga alam semesta. Banyak Ksatria dari berbagai penjuru, dengan sukarela berpihak kepada kita bersama pasukan mereka.
Pasukan kita bagaikan samudra luas yang dipenuhi air dari berbagai sungai. Gajah dan kereta bagaikan makhluk bersayap; para prajurit adalah airnya; kuda dan hewan lainnya adalah gelombangnya; pedang, gada, tombak, panah adalah dayungnya.
Panji, perhiasan, kain berhias emas dan permata, serta gerak kuda dan gajah menjadi angin yang mengobarkan samudra itu.
Sesungguhnya pasukan kita seperti samudra tak bertepi yang mengaum dahsyat.
Pasukan ini dilindungi oleh Drona, Bhishma, Kritavarman, Kripa, Dussasana, Jayadratha, Bhagadatta, Vikarna, putra Drona, putra Suvala, Valhika, serta banyak pahlawan besar lainnya.
Namun jika pasukan sebesar ini tetap dihancurkan dalam pertempuran, itu hanyalah karena takdir, wahai Sanjaya. Bahkan manusia dan resi agung pun belum pernah melihat persiapan perang seperti ini sebelumnya.
Bahwa pasukan sebesar ini, tersusun rapi dan setia, tetap hancur—ini tidak lain adalah kehendak takdir.
Wahai Sanjaya, semua ini terasa tidak wajar. Vidura telah berkali-kali memberikan nasihat yang baik dan bermanfaat, tetapi putraku Duryodhana tidak mau menerimanya.
Aku yakin Vidura yang bijaksana telah melihat semua yang kini terjadi.
Atau mungkin semua ini telah ditentukan oleh Yang Maha Pencipta; sebab apa yang telah ditetapkan oleh-Nya pasti terjadi dan tidak dapat diubah.”