Bagian XVIII
Sanjaya berkata,—“Segera terdengar gemuruh yang mengguncang hati. Suara sangkakala, genderang, gajah, dan roda kereta membuat bumi seolah terbelah. Langit dan bumi dipenuhi suara perang.
Kedua pasukan gemetar saat saling berhadapan. Gajah dan kereta berkilau seperti awan bercahaya. Panji-panji berkilau seperti api, seperti panji Indra di surga.
Para ksatria dengan baju zirah emas tampak seperti matahari yang menyala. Para pemanah besar berdiri di depan pasukan mereka.
Putra-putramu melindungi Bhishma dari belakang: Dussasana, Durmukha, Vikarna, dan lainnya, diikuti dua puluh ribu prajurit. Banyak bangsa bergabung siap mati.
Sepuluh ribu gajah mengikuti pasukan. Enam juta prajurit melindungi kereta dan gajah. Ratusan ribu infanteri maju di depan.
Sebelas akshauhini pasukanmu tampak seperti sungai besar yang dahsyat dan tak terbendung.”