Bagian XVI
Sanjaya berkata,—“Ketika malam telah berlalu, terdengar suara keras para raja yang berseru, ‘Susun! Susun!’ Dengan bunyi sangkakala, tabuh genderang seperti auman singa, ringkik kuda, deru roda kereta, suara gajah yang gaduh, tepukan lengan, dan teriakan para pejuang, gemuruh besar terdengar di mana-mana.
Pasukan Kurawa dan Pandawa bangkit saat matahari terbit dan menyelesaikan persiapan mereka. Ketika matahari muncul, senjata, baju zirah, dan pasukan dari kedua pihak terlihat jelas.
Gajah dan kereta berhias emas tampak seperti awan dengan kilat. Barisan kereta tampak seperti kota. Bhishma bersinar seperti bulan purnama.
Para prajurit bersenjata busur, pedang, gada, tombak, dan berbagai senjata lainnya berdiri di posisi mereka. Panji-panji emas berhias permata berkibar seperti api. Para ksatria menatap panji itu dengan hasrat untuk bertempur.
Para pemimpin pasukan berdiri di depan, siap bertempur. Sakuni, Salya, Jayadratha, Vinda, Anuvinda, para Kekaya, Sudakshina, Srutayudha, Jayatsena, Vrihadvala, dan Kritavarman—sepuluh ksatria besar—masing-masing memimpin satu akshauhini.
Sebelas akshauhini pasukan Kurawa berdiri dengan Bhishma di depan, bercahaya putih seperti bulan.
Pasukan Pandawa yang berjumlah tujuh akshauhini berdiri berhadapan. Kedua pasukan tampak seperti dua samudra besar pada akhir zaman.”