Bagian XI
Salya berkata, “Maka semua resi dan dewa utama berkata, ‘Biarlah Nahusha yang tampan dinobatkan menjadi raja para dewa. Ia kuat, termasyhur, dan selalu berpegang pada dharma.’ Lalu mereka semua pergi kepadanya dan berkata, ‘Wahai penguasa bumi, jadilah raja kami.’ Nahusha, yang memikirkan keselamatannya, berkata kepada para dewa dan resi yang datang bersama para leluhur, ‘Aku lemah; aku tidak sanggup melindungi kalian. Orang yang kuatlah yang pantas menjadi raja kalian. Indra-lah yang selalu memiliki kekuatan.’ Namun para dewa, dipimpin para resi, berkata lagi kepadanya, ‘Dengan dukungan daya tapa kami, perintahlah kerajaan surga. Tidak diragukan lagi bahwa kami semua masing-masing memiliki ketakutan. Jadilah engkau, wahai raja, penguasa surga. Makhluk apa pun yang berada dalam pandanganmu, entah dewa, asura, yaksha, resi, pitri, ataupun gandharwa, engkau akan menyerap kekuatannya dan dengan demikian menjadi semakin kuat. Dengan selalu menempatkan dharma di atas segalanya, jadilah penguasa dunia. Lindungilah pula para Brahmarshi dan para dewa di surga.’”
“Maka, wahai raja, Nahusha dinobatkan menjadi raja di surga. Dengan menempatkan dharma di atas segala-galanya, ia menjadi penguasa seluruh dunia. Tetapi walaupun pada dasarnya berwatak saleh, ketika memperoleh anugerah besar itu dan takhta surga, Nahusha mulai dikuasai hawa nafsu. Setelah menjadi raja para dewa, ia dikelilingi para bidadari dan wanita-wanita surgawi, lalu tenggelam dalam berbagai kenikmatan di taman Nandana, di Gunung Kailasa, di puncak Himalaya, di Mandara, di Gunung Putih, di Sahya, Mahendra, Malaya, juga di lautan dan sungai-sungai. Ia mendengarkan berbagai kisah ilahi yang memikat telinga dan hati, suara berbagai alat musik, dan nyanyian yang manis. Viswavasu, Narada, kelompok-kelompok bidadari, rombongan gandharwa, dan enam musim yang berwujud hidup melayani raja para dewa itu. Angin yang harum dan sejuk bertiup di sekelilingnya.”
“Ketika orang jahat itu sedang menikmati semua itu, pada suatu ketika dewi yang menjadi permaisuri tercinta Indra tampak di hadapannya. Jiwa yang rusak itu memandangnya lalu berkata kepada para pengiring istana, ‘Mengapa dewi ini, permaisuri Indra, tidak melayaniku? Aku adalah raja para dewa dan penguasa dunia. Suruhlah Saci segera datang ke rumahku.’ Mendengar hal itu, sang dewi menjadi sedih dan berkata kepada Brihaspati, ‘Lindungilah aku, wahai brahmana, dari Nahusha ini. Aku datang berlindung kepadamu. Engkau selalu mengatakan, wahai brahmana, bahwa tubuhku memiliki semua tanda keberuntungan karena aku adalah istri kesayangan raja para dewa; bahwa aku suci, setia kepada suamiku, dan tidak ditakdirkan menjadi janda. Semua itu pernah engkau katakan tentang diriku. Maka jadikanlah ucapanmu itu benar. Wahai yang berkekuatan besar, wahai tuan, engkau tak pernah mengucapkan kata-kata yang sia-sia. Karena itu, wahai brahmana utama, apa yang telah engkau katakan harus menjadi nyata.’ Brihaspati berkata kepada permaisuri Indra yang sangat ketakutan itu, ‘Apa yang telah kukatakan kepadamu akan menjadi kenyataan, yakinlah, wahai dewi. Engkau akan melihat kembali Indra, penguasa para dewa, yang akan segera datang kembali ke sini. Kukatakan dengan sungguh-sungguh, engkau tidak perlu takut kepada Nahusha. Sebentar lagi aku akan mempertemukanmu kembali dengan Indra.’ Nahusha kemudian mendengar bahwa permaisuri Indra telah berlindung kepada Brihaspati putra Angiras. Mendengar itu, raja itu menjadi sangat marah.”