Bagian XXVII
Sanjaya berkata, “‘Wahai Pandawa, dunia telah mendengar bahwa tingkah lakumu berdasar pada dharma. Aku melihatnya demikian juga, wahai putra Pritha. Hidup ini sementara dan dapat berakhir dalam kehinaan besar; memikirkan hal itu, engkau tidak seharusnya binasa. Wahai Ajatasatru, jika tanpa perang kaum Kuru tidak akan menyerahkan bagianmu, menurut pendapatku jauh lebih baik bagimu hidup dari sedekah di negeri Andhaka dan Vrishni daripada memperoleh kedaulatan melalui perang. Karena kehidupan fana ini hanya berlangsung sebentar, sangat mudah tercela, selalu diliputi penderitaan, dan tidak tetap, dan karena kehidupan itu tidak pernah dapat dibandingkan dengan nama baik, maka, wahai Pandawa, jangan pernah melakukan dosa. Keinginan-keinginanlah, wahai raja manusia, yang melekat pada manusia fana dan menjadi halangan bagi hidup yang berbudi. Karena itu orang bijaksana harus lebih dahulu membunuh semuanya dan dengan demikian memperoleh kemasyhuran yang tak bernoda di dunia, wahai putra Pritha. Dahaga akan harta hanyalah seperti belenggu di dunia ini; kebajikan orang yang mencarinya pasti akan menderita. Bijaksanalah dia yang mencari dharma saja; bila keinginan bertambah, seseorang harus menderita dalam urusan dunianya, wahai tuan. Dengan menempatkan dharma di atas semua urusan hidup lainnya, seseorang bersinar seperti matahari ketika cahayanya besar. Orang yang tak punya dharma dan berhati jahat akan ditimpa kehancuran, sekalipun ia memperoleh seluruh bumi ini. Engkau telah mempelajari Weda, menjalani hidup seperti brahmana suci, melakukan kurban, dan memberi derma kepada para brahmana. Bahkan sambil mengingat kedudukan tertinggi yang dapat dicapai makhluk, engkau pun telah bertahun-tahun mengarahkan jiwamu pada pengejaran kesenangan. Orang yang terlalu menekuni kesenangan dan kegembiraan hidup, dan tidak pernah menempatkan dirinya dalam perenungan keagamaan, pasti amat sengsara. Kesenangannya meninggalkannya setelah hartanya habis dan naluri kuatnya mendorongnya lagi pada kebiasaan lamanya mengejar kesenangan. Demikian pula dia yang, karena tidak pernah menjalani hidup mengekang diri, meninggalkan jalan dharma dan melakukan dosa, tidak punya keyakinan akan adanya dunia yang akan datang. Bodoh adanya, sesudah mati ia memperoleh siksaan. Di dunia yang akan datang, apakah perbuatan seseorang baik atau buruk, perbuatan itu sama sekali tidak dimusnahkan. Perbuatan baik dan buruk mendahului pelakunya dalam perjalanan menuju dunia sana; pelaku itu pasti mengikuti jejak perbuatannya. Perbuatanmu di kehidupan ini dipuji oleh semua orang sebagai serupa dengan makanan lezat dan nikmat yang patut dipersembahkan dengan hormat kepada para brahmana,—makanan yang dipersembahkan dalam upacara keagamaan dengan derma yang besar kepada para imam pelaksana. Semua tindakan dilakukan selama tubuh ini masih bertahan, wahai putra Pritha. Setelah mati tidak ada lagi yang dapat dilakukan. Dan engkau telah melakukan perbuatan-perbuatan besar yang akan berbuat baik bagimu di dunia yang akan datang, dan semua itu dikagumi oleh orang-orang saleh. Di sana, di dunia berikutnya, seseorang bebas dari kematian, tua renta, ketakutan, lapar, haus, dan segala sesuatu yang tidak menyenangkan pikiran; di tempat itu tidak ada lagi yang perlu dilakukan, kecuali menikmati kesenangan indria. Demikianlah, wahai raja manusia, hasil dari perbuatan kita. Karena itu, jangan lagi bertindak di dunia ini karena keinginan. Janganlah, wahai putra Pandu, terjun ke dalam tindakan di dunia ini dan dengan demikian meninggalkan kebenaran, ketenangan, keterusterangan, dan kemanusiaan. Engkau boleh melaksanakan Rajasuya dan Aswamedha, tetapi jangan sampai mendekati tindakan yang pada dirinya sendiri adalah dosa. Jika, setelah waktu yang demikian panjang, kalian sekarang menyerah kepada kebencian dan melakukan perbuatan berdosa ini, sia-sialah demi dharma kalian tinggal bertahun-tahun di hutan dalam kesengsaraan seperti itu. Sia-sialah kalian pergi ke pengasingan setelah berpisah dengan seluruh pasukanmu; sebab pasukan itu dahulu sepenuhnya berada di bawah kendalimu. Dan orang-orang yang sekarang menolongmu selalu taat kepadamu,—Krishna ini, Satyaki, dan Virata dari negeri Matsya dengan kereta emasnya, beserta putranya yang memimpin para pejuang. Semua raja yang dahulu telah engkau kalahkan pasti akan memihakmu sejak awal. Dengan sumber daya besar, ditakuti oleh semua orang, mempunyai tentara, dan diikuti oleh Krishna dan Arjuna, engkau dahulu dapat membunuh musuh-musuh utamamu di medan perang. Engkau dahulu dapat meruntuhkan kesombongan Duryodhana. Wahai Pandawa, mengapa engkau membiarkan musuh-musuhmu menjadi begitu kuat? Mengapa engkau melemahkan sahabat-sahabatmu? Mengapa engkau tinggal di hutan bertahun-tahun? Mengapa sekarang engkau ingin berperang, setelah membiarkan kesempatan yang tepat berlalu? Orang yang tidak bijak atau tidak benar mungkin memperoleh kemakmuran melalui perang; tetapi orang yang bijak dan benar, bila karena bebas dari rasa malu ia memilih perang melawan naluri yang lebih baik, hanya akan jatuh dari jalan yang makmur. Wahai putra Pritha, pengertianmu tidak condong pada jalan yang tidak benar. Karena marah pun engkau tidak pernah melakukan perbuatan berdosa. Lalu apakah sebab dan alasan yang membuatmu sekarang berniat melakukan perbuatan ini, bertentangan dengan kebijaksanaan? Amarah, wahai raja yang perkasa, adalah obat yang pahit, walaupun tidak berkaitan dengan penyakit; ia mendatangkan penyakit kepala, merampas nama baik, dan membawa kepada perbuatan dosa. Ia ditelan dan dikendalikan oleh orang-orang benar, bukan oleh orang-orang yang tidak benar. Aku memintamu menelannya dan menghentikan perang. Siapa yang akan membiarkan dirinya condong kepada amarah yang menuntun kepada dosa? Kesabaran akan lebih bermanfaat bagimu daripada cinta akan kenikmatan di suatu perang di mana Bhishma akan dibunuh, dan Drona bersama putranya, dan Kripa, dan putra Somadatta, dan Vikarna, dan Vivinsati, dan Karna, dan Duryodhana. Setelah membunuh semua mereka itu, kebahagiaan apakah kiranya, wahai putra Pritha, yang akan kauperoleh? Katakanlah kepadaku itu. Bahkan setelah memenangkan seluruh bumi yang dikelilingi lautan, engkau tidak akan pernah bebas dari tua renta dan kematian, suka dan duka, bahagia dan sengsara. Mengetahui semua ini, janganlah terlibat dalam perang. Jika engkau ingin menempuh jalan ini karena para penasihatmu menghendakinya, maka serahkanlah semuanya kepada mereka dan larilah. Engkau tidak seharusnya meninggalkan jalan ini yang menuju ke alam para dewa!’”