Bagian L
Dhritarashtra berkata, “‘Apa yang dikatakan raja Pandawa itu, putra Dharma, wahai Sanjaya, setelah mendengar bahwa suatu kekuatan besar telah dikumpulkan di sini untuk menggembirakan kami? Dan bagaimana pula Yudhishthira bertindak menghadapi perselisihan yang akan datang itu, wahai Suta, sementara para saudara dan putra-putranya menatap wajahnya, ingin menerima perintahnya? Terprovokasi oleh tipu daya putra-putraku yang jahat, siapakah yang menahan raja yang berperilaku luhur dan memahami dharma itu, dengan berkata,—“Berdamailah”?’”
Sanjaya berkata, “‘Semua Panchala, bersama putra-putra Pandu lainnya, menatap wajah Yudhishthira, semoga engkau diberkati, dan dia pun menahan mereka semua. Pasukan kereta yang besar milik para Pandawa dan Panchala datang dalam kelompok-kelompok terpisah untuk menyemangati Yudhishthira, putra Kunti, yang siap berangkat ke medan perang. Sebagaimana langit menjadi terang saat matahari terbit, demikian pula kaum Panchala bersukacita dalam persatuan mereka dengan putra Kunti yang bercahaya menyala, yang bangkit laksana banjir cahaya. Kaum Panchala, Kekaya, dan Matsya, bersama bahkan para gembala yang menjaga sapi dan domba mereka, bersukacita dan menghibur Yudhishthira, putra Pandu. Para gadis Brahmana dan Ksatriya, dan bahkan putri-putri kaum Waisya, dalam jumlah besar, datang dengan hati riang untuk melihat Partha mengenakan baju zirah.’”
Dhritarashtra berkata, “‘Ceritakanlah kepada kami, wahai Sanjaya, tentang kekuatan Dhrishtadyumna, juga kaum Somaka, dan semua yang lain, yang dengan mereka para Pandawa bermaksud berperang melawan kami.’”
Waisampayana melanjutkan, “Setelah ditanyai demikian, di tengah kaum Kuru dan di dalam balairung mereka sendiri, putra Gavalgana itu termenung sesaat dan tampak menarik napas dalam-dalam dan panjang berulang kali; lalu tiba-tiba ia jatuh pingsan tanpa sebab yang tampak. Maka di dalam sidang para raja itu, Vidura berkata dengan suara nyaring, ‘Sanjaya, wahai raja agung, telah jatuh ke tanah tanpa sadar, dan tak dapat mengucapkan sepatah kata pun, kehilangan kesadaran dan akalnya tertutup.’”
Dhritarashtra berkata, “‘Tanpa ragu, Sanjaya, setelah melihat para pejuang kereta besar itu, putra-putra Kunti, pikirannya dipenuhi kecemasan besar karena harimau-harimau di antara manusia itu.’”
Waisampayana melanjutkan, “Setelah sadar kembali dan ditenangkan, Sanjaya berkata kepada Raja Dhritarashtra di tengah kerumunan kaum Kuru dalam balairung itu, katanya, ‘Sesungguhnya, wahai raja para raja, aku melihat para pejuang besar itu, putra-putra Kunti, tubuh mereka kurus karena pengendalian hidup yang mereka jalani di tempat Raja Matsya. Dengarkanlah, wahai Raja, dengan siapa para Pandawa akan bertempur melawanmu. Dengan pahlawan Dhrishtadyumna sebagai sekutu mereka, mereka akan berperang melawanmu. Dengan tokoh berbudi luhur itu, yang tak pernah meninggalkan kebenaran karena marah atau takut, godaan, atau demi harta, atau karena perdebatan; dan yang, wahai Raja, merupakan otoritas sejati dalam perkara dharma, karena dirinya sendiri adalah yang terbaik di antara para pelaku kebajikan;—dengan dia, yang tak pernah menjadikan siapa pun musuh, putra-putra Pandu akan berperang melawanmu. Dia yang tak seorang pun di bumi dapat menandinginya dalam kekuatan lengan, dan yang dengan busurnya telah menaklukkan semua raja, dan yang dahulu menaklukkan semua rakyat Kasi, Anga, Magadha, dan juga Kalinga;—dengan Bhimasena itu para putra Pandu akan berperang melawanmu. Sesungguhnya, dia yang karena kekuatannya membuat keempat putra Pandu itu dapat segera turun ke bumi setelah keluar dari rumah lak yang terbakar, putra Kunti bernama Vrikodara itu, yang menjadi sarana keselamatan mereka dari raksasa pemakan manusia Hidimva; putra Kunti itu, Vrikodara, yang menjadi tempat berlindung mereka ketika putri Yajnasena dibawa lari Jayadratha; ya, dengan Bhima itu, yang menyelamatkan para Pandawa dari kobaran api di Varanavata, mereka akan berperang melawanmu. Dia, yang demi memuaskan Krishna membunuh para Krodhavasa setelah menembus pegunungan Gandhamadana yang terjal dan mengerikan; dia yang ke dalam lengannya telah dituangkan kekuatan sepuluh ribu gajah;—dengan Bhimasena itu para Pandawa akan berperang melawanmu.
Pahlawan itu, yang demi memuaskan Agni, hanya dengan Krishna sebagai pendampingnya, dengan gagah mengalahkan Purandara dalam perang; dia yang memuaskan dengan pertempuran dewa para dewa itu, penguasa Uma yang memegang trisula, Mahadeva sendiri yang berdiam di pegunungan; pejuang utama itu yang menaklukkan semua raja di bumi;—dengan Vijaya itu para Pandawa akan menghadapi engkau dalam perang. Pahlawan menakjubkan Nakula itu, yang menaklukkan seluruh dunia barat yang penuh dengan Mleccha, kini ada di perkemahan Pandawa. Dengan pahlawan tampan itu, pemanah yang tak tertandingi, putra Madri itu, wahai Kaurawya, para Pandawa akan berperang melawanmu. Dia yang menaklukkan dalam perang para pejuang dari Kasi, Anga, dan Kalinga,—dengan Sahadeva itu para Pandawa akan bertempur melawanmu. Dia yang dalam tenaga hanya mempunyai empat orang setara di bumi, yaitu Aswatthaman, Dhrishtaketu, Rukmi, dan Pradyumna,—dengan Sahadeva itu, yang paling muda usianya, pahlawan di antara manusia, penghibur hati Madri itu, wahai Raja, engkau akan mengalami perang yang membinasakan.
Dia yang dahulu, ketika hidup sebagai putri raja Kasi, menjalankan tapa yang sangat keras; dia yang, wahai banteng bangsa Bharata, karena ingin bahkan dalam kelahiran berikutnya menyebabkan kematian Bhishma, lahir sebagai putri Panchala dan kemudian secara kebetulan menjadi laki-laki; dia yang, wahai harimau di antara manusia, mengetahui kelebihan dan kekurangan kedua jenis kelamin; pangeran Panchala yang tak terkalahkan itu, yang dahulu menghadapi kaum Kalinga dalam perang, dengan Sikhandin yang ahli dalam segala senjata itu para Pandawa akan berperang melawanmu. Dia yang demi kehancuran Bhishma diubah oleh seorang Yaksha menjadi laki-laki, dengan pemanah dahsyat itu para Pandawa akan berperang melawanmu. Dengan para pemanah besar itu, yang semuanya bersaudara, lima pangeran Kekaya itu, dengan pahlawan-pahlawan berzirah itu para Pandawa akan berperang melawanmu. Dengan pejuang berlengan panjang, sangat aktif dalam penggunaan senjata, cerdas dan keberaniannya tak dapat digagalkan, dengan Yuyudhana, singa dari bangsa Vrishni itu, engkau harus bertempur. Dia yang pernah menjadi tempat berlindung para Pandawa yang berhati luhur untuk sementara waktu, dengan Virata itu engkau akan berhadapan dalam perang. Penguasa Kasi, pejuang kereta besar yang memerintah di Varanasi itu telah menjadi sekutu mereka; dengan dia para Pandawa akan berperang melawanmu. Putra-putra Draupadi yang berhati luhur, muda usianya namun tak terkalahkan dalam perang, dan tak dapat didekati seperti ular-ular berbisa, dengan mereka para Pandawa akan bertempur melawanmu. Dia yang dalam tenaga seperti Krishna dan dalam pengendalian diri seperti Yudhishthira, dengan Abhimanyu itu para Pandawa akan bertempur melawanmu. Putra Sisupala yang gemar perang itu, Dhrishtaketu yang termasyhur, yang dalam tenaga tak tertandingi dan bila marah tak dapat dilawan dalam perang, bersama raja Chedi itu yang telah bergabung dengan Pandawa di kepala satu Akshauhini pasukannya sendiri, dengan dia para putra Pandu akan berperang melawanmu. Dia yang menjadi tempat berlindung para Pandawa, sebagaimana Vasava bagi para dewa, dengan Vasudeva itu para Pandawa akan berperang melawanmu. Dia pula, wahai banteng bangsa Bharata, yakni Sarabha saudara raja Chedi, yang juga bersatu dengan Karakarsa,—dengan kedua orang ini para Pandawa akan berperang melawanmu. Sahadeva putra Jarasandha, dan Jayatsena, keduanya pahlawan yang tak tertandingi dalam perang, telah bertekad bertempur bagi Pandawa. Dan Drupada juga, yang memiliki kekuatan besar, diikuti pasukan yang banyak, dan tidak peduli pada nyawanya, bertekad bertempur bagi Pandawa. Dengan bersandar pada mereka dan raja-raja lainnya yang berjumlah ratusan, dari negeri timur maupun utara, Raja Yudhishthira yang adil siap untuk perang.’”