Bagian XVII
Salya berkata, “Ketika Indra yang agung, pemimpin para dewa yang bijaksana, sedang bermusyawarah dengan para penjaga dunia dan para dewa lainnya mengenai cara membunuh Nahusha, datanglah ke tempat itu resi agung Agastya. Agastya memberi hormat kepada raja para dewa dan berkata, ‘Betapa beruntungnya engkau sekarang makmur setelah kehancuran makhluk yang berwujud semesta itu, demikian pula Vritra. Betapa beruntungnya, wahai Purandara, Nahusha telah dijatuhkan dari takhta surga. Betapa beruntungnya, wahai pembunuh Wala, aku melihat engkau setelah semua musuhmu binasa.’”
Indra berkata, “Apakah perjalananmu kemari menyenangkan, wahai resi agung? Aku gembira melihatmu. Terimalah dariku air untuk membasuh kaki dan wajahmu, juga arghya dan seekor sapi.”
Salya melanjutkan, “Setelah duduk di tempat duduk yang pantas dan menerima penghormatan yang layak, Indra dengan gembira bertanya kepada resi terbaik itu, ‘Wahai resi yang mulia, wahai brahmana yang terbaik, aku ingin mendengar darimu bagaimana Nahusha yang berhati jahat itu dijatuhkan dari surga.’”
Agastya berkata, “Dengarkanlah, wahai Indra, kisah yang menyenangkan ini tentang bagaimana Nahusha yang jahat dan penuh keangkuhan karena kekuatannya dijatuhkan dari surga. Para brahmana suci dan resi surgawi, ketika memikulnya dan telah lelah oleh kerja keras, bertanya kepada makhluk jahat itu, ‘Wahai Indra, ada beberapa himne dalam Weda yang diperintahkan untuk dibacakan ketika memerciki sapi. Apakah himne itu sah atau tidak?’ Nahusha, yang telah kehilangan akal karena dikuasai oleh tamas, berkata bahwa himne itu tidak sah. Para resi berkata, ‘Engkau menuju jalan yang tidak benar; engkau tidak mengikuti jalan dharma. Para resi agung dahulu telah mengatakan bahwa himne-himne itu sah, wahai Indra.’ Dipengaruhi oleh Ketidakbenaran, ia menendang kepalaku dengan kakinya. Karena itu, wahai suami Sachi, ia segera kehilangan kekuatan dan keelokannya. Ketika ia gelisah dan dikuasai ketakutan, aku berkata kepadanya, ‘Karena engkau menyatakan palsu himne-himne Weda yang tak tercela yang telah dilantunkan oleh para Brahmarshi, dan karena engkau menendang kepalaku dengan kakimu, dan karena engkau, wahai orang bodoh, telah menjadikan para resi yang tak terjangkau ini—yang setara dengan Brahma—sebagai binatang untuk memikulmu, maka, wahai orang jahat, hilanglah cahayamu dan jatuhlah engkau dari surga dengan kepala lebih dahulu, setelah habis buah segala perbuatan baikmu. Selama sepuluh ribu tahun engkau akan menjelajah bumi dalam wujud ular raksasa. Setelah waktu itu berlalu, barulah engkau dapat kembali ke surga.’ Demikianlah orang jahat itu dijatuhkan dari takhta surga, wahai penakluk musuh.”
“Betapa beruntungnya, wahai Indra, bahwa kini kami makmur. Duri bagi para brahmana itu telah binasa. Wahai suami Sachi, pergilah ke surga, lindungilah dunia, kendalikan indria dan musuh-musuhmu, dan dimuliakanlah oleh para resi agung.”
Salya melanjutkan, “Maka para dewa dan kelompok resi besar sangat bergembira. Demikian pula para Pitri, Yaksha, naga, Rakshasa, Gandharwa, dan para bidadari. Danau-danau, sungai-sungai, gunung-gunung, dan lautan pun bersukacita. Semua berkata, ‘Betapa beruntungnya, wahai penakluk musuh, bahwa engkau kini makmur! Betapa beruntungnya bahwa Agastya yang bijaksana telah menghancurkan Nahusha yang jahat! Betapa beruntungnya bahwa orang hina itu kini menjadi ular yang menjelajah bumi!’”