Bagian XX
Waisampayana berkata, “Kemudian pendeta Drupada, setelah datang kepada pemuka Kaurawa, dihormati oleh Dhritarashtra, juga oleh Bhishma dan Widura. Dan setelah terlebih dahulu menyampaikan kabar tentang kesejahteraan para Pandawa, ia menanyakan kesejahteraan para Kaurawa. Lalu ia mengucapkan kata-kata berikut di tengah semua pemimpin pasukan Duryodhana, ‘Kewajiban abadi para raja diketahui oleh kalian semua. Tetapi meskipun telah diketahui, aku tetap akan mengucapkannya sebagai pengantar bagi apa yang hendak kukatakan. Dhritarashtra dan Pandu sama-sama diketahui sebagai putra dari ayah yang sama. Tidak diragukan bahwa bagian masing-masing atas harta warisan ayah seharusnya sama. Putra-putra Dhritarashtra memperoleh harta warisan ayah itu. Mengapa putra-putra Pandu sama sekali tidak menerima bagian warisan ayah mereka? Kalian mengetahui bagaimana dahulu putra-putra Pandu tidak menerima harta warisan ayah mereka, yang seluruhnya dirampas oleh putra-putra Dhritarashtra. Mereka yang terakhir itu berusaha dengan berbagai cara menyingkirkan putra-putra Pandu dari jalan mereka, bahkan dengan memakai tipu daya pembunuhan; tetapi karena jatah umur mereka belum habis sepenuhnya, putra-putra Pandu tidak dapat dikirim ke alam Yama. Kemudian lagi, ketika para pangeran berhati luhur itu telah membentuk kerajaan dengan kekuatan mereka sendiri, putra-putra Dhritarashtra yang picik, dibantu putra Suwala, merampasnya dengan tipu daya. Dan Dhritarashtra memberi persetujuannya pula atas perbuatan itu, sebagaimana memang biasanya ia lakukan. Sesudah itu selama tiga belas tahun mereka disuruh tinggal di hutan belantara. Di balairung sidang pun mereka, bersama istri mereka, telah dikenai berbagai penghinaan, meskipun mereka adalah pahlawan-pahlawan yang gagah. Besar pula penderitaan yang harus mereka tanggung di hutan. Para pangeran yang berbudi itu juga harus menanggung kesengsaraan yang tak terkatakan di kota Wirata,—seperti yang hanya dialami orang-orang jahat ketika jiwa mereka berpindah ke bentuk makhluk yang lebih rendah. Wahai yang terbaik dari keturunan Kuru, dengan mengabaikan semua luka lama itu mereka tidak menghendaki apa pun selain penyelesaian damai dengan kaum Kuru. Dengan mengingat tingkah laku mereka, dan juga tingkah laku Duryodhana, sahabat-sahabatnya hendaknya memohon kepadanya agar menyetujui perdamaian. Putra-putra Pandu yang heroik tidak bernafsu untuk berperang melawan kaum Kuru. Mereka menghendaki untuk mendapatkan kembali bagian mereka sendiri tanpa menjerumuskan dunia ke dalam kehancuran. Jika putra Dhritarashtra mengemukakan alasan untuk perang, alasan itu tak akan pernah menjadi alasan yang benar. Putra-putra Pandu lebih kuat. Tujuh Akshauhini pasukan telah dikumpulkan untuk Yudhishthira, semuanya ingin berperang melawan kaum Kuru, dan sekarang mereka menunggu kata perintahnya. Masih ada lagi harimau-harimau di antara manusia, setara dalam kekuatan dengan seribu Akshauhini, seperti Satyaki dan Bhimasena, dan kedua saudara kembar yang sangat perkasa. Benar, sebelas divisi pasukan itu tersusun di satu pihak, tetapi semuanya diimbangi di pihak lain oleh Dhananjaya yang berlengan perkasa dan beraneka wujud. Dan sebagaimana Kiritin melampaui dalam kekuatan bahkan seluruh pasukan itu bersama-sama, demikian pula putra Wasudewa yang bercahaya besar dan berakal kuat. Siapakah yang akan mau berperang, jika melihat besarnya kekuatan lawan, keberanian Arjuna, dan kebijaksanaan Krishna? Karena itu, aku meminta kalian untuk mengembalikan apa yang seharusnya diberikan, sebagaimana ditentukan oleh moralitas dan perjanjian. Janganlah biarkan kesempatan ini berlalu!’”