Bagian LIV
Sanjaya berkata, “‘Memang demikianlah, wahai raja agung, seperti yang engkau katakan, wahai Bharata. Bila perang terjadi, kehancuran para Ksatriya oleh Gandiva adalah pasti. Tetapi yang tidak kupahami ialah bagaimana, ketika engkau selalu bijaksana dan terutama mengenal keperkasaan Savyasachin, engkau tetap mengikuti nasihat putra-putramu. Setelah, wahai banteng bangsa Bharata, menyakiti putra-putra Pritha sejak semula, bahkan berulang kali melakukan dosa, sekarang, wahai raja agung, bukanlah waktunya untuk berduka. Orang yang menempati kedudukan ayah dan sahabat, bila ia selalu berjaga-jaga dan berhati baik, seharusnya mencari kesejahteraan anak-anaknya; tetapi orang yang menyakiti tidak dapat disebut ayah. Ketika mendengar kekalahan Pandawa dalam permainan dadu, engkau, wahai Raja, tertawa seperti anak kecil sambil berkata, “Ini dimenangkan, ini diperoleh!” Ketika kata-kata paling kasar ditujukan kepada putra-putra Pritha, engkau saat itu tidak campur tangan, dengan gembira memandang kemungkinan putra-putramu memenangkan seluruh kerajaan. Tetapi engkau tidak dapat melihat pada saat itu kejatuhan yang tak terelakkan. Negeri kaum Kuru, termasuk wilayah yang disebut Jangala, wahai Raja, adalah kerajaan warisan ayahmu. Namun seluruh bumi ini telah engkau peroleh melalui para pahlawan itu. Dimenangkan oleh kekuatan lengan mereka, putra-putra Pritha menyerahkan kepadamu kerajaan yang luas ini. Tetapi engkau mengira, wahai raja terbaik, bahwa semua ini diperoleh olehmu. Ketika putra-putramu, ditangkap oleh raja Gandharwa, hampir tenggelam dalam lautan tak berpantai tanpa rakit penyelamat, Partha-lah, wahai Raja, yang membawa mereka kembali. Engkau, seperti anak kecil, berulang kali tertawa, wahai raja, kepada para Pandawa ketika mereka kalah di meja dadu dan pergi ke pengasingan. Ketika Arjuna menghujankan panah-panah tajam, samudra-samudra pun mengering, apalagi makhluk yang terdiri dari daging dan darah. Falguna adalah pemanah terdepan; Gandiva adalah busur terdepan; Kesava adalah makhluk terdepan; Sudarsana adalah senjata terdepan; dan di antara kereta-kereta, kereta yang dihiasi panji dengan Kera menyala di atasnya adalah yang terdepan. Keretanya itu, yang membawa semua itu dan ditarik oleh kuda-kuda putih, akan, wahai Raja, menghanguskan kita semua dalam perang seperti roda Waktu yang terangkat. Wahai banteng bangsa Bharata, sesungguhnya seluruh bumi sudah menjadi miliknya, dan ia adalah yang terdepan di antara semua raja, dia yang memiliki Bhima dan Arjuna untuk bertempur baginya. Melihat pasukan tenggelam dalam putus asa ketika dihantam Bhima, kaum Kaurawa yang dipimpin Duryodhana semuanya akan menemui kehancuran. Dipukul ketakutan oleh Bhima dan Arjuna, putra-putramu, wahai Raja, dan raja-raja yang mengikuti mereka tidak akan mampu, wahai tuanku, meraih kemenangan. Kaum Matsya, Panchala, Salwa, dan Surasena sekarang menolak memberi hormat kepadamu dan semuanya mengabaikanmu. Mengetahui tenaga raja bijaksana itu, mereka semua, bagaimanapun, telah bergabung dengan putra Pritha itu, dan karena pengabdian mereka kepadanya mereka selalu menentang putra-putramu. Dia yang, dengan perbuatan-perbuatannya yang jahat, menyakiti putra-putra Pandu, yang semuanya berpegang pada kebajikan dan tidak layak dimusnahkan, dia yang masih membenci mereka bahkan sekarang,—orang berdosa itu, wahai raja, yang tiada lain adalah putramu,—seharusnya, bersama semua para pengikutnya, dibendung dengan segala cara. Tidak patut bagimu meratap dengan cara seperti ini. Bahkan hal ini telah dikatakan olehku sendiri maupun oleh Vidura yang bijaksana pada waktu permainan dadu itu. Ratapanmu ini berhubungan dengan para Pandawa, seolah-olah engkau orang tak berdaya, wahai Raja, semuanya sia-sia.’”