Bagian LVI
Duryodhana berkata, “‘Setelah memperoleh, wahai Sanjaya, bala tentara berjumlah tujuh Akshauhini, apakah yang dilakukan Yudhishthira, putra Kunti, bersama raja-raja lain yang menyertainya dalam menghadapi perang?’”
Sanjaya berkata, “‘Yudhishthira, wahai Raja, sangat gembira menghadapi pertempuran. Demikian pula Bhimasena dan Arjuna. Si Kembar juga sama sekali tidak takut. Dengan keinginan menguji mantra-mantra yang diperolehnya, Vibhatsu, putra Kunti, memasang kereta surgawinya yang menerangi segala penjuru. Berbaju zirah, ia tampak seperti gumpalan awan sarat kilat. Setelah merenung sejenak, ia berkata kepadaku dengan riang,—“Lihatlah, wahai Sanjaya, tanda-tanda pendahuluan ini. Kita pasti akan menang.” Sungguh, apa yang dikatakan Vibhatsu kepadaku tampak benar bagiku.’”
Duryodhana berkata, “‘Engkau bergembira memuji putra-putra Pritha yang telah kalah dalam permainan dadu. Ceritakanlah sekarang kepada kami kuda-kuda macam apa yang dipasangkan pada kereta Arjuna dan panji-panji macam apa yang dipasang di atasnya.’”
Sanjaya berkata, “‘Wahai raja agung, pemahat surgawi bernama Tashtri atau Bhaumana, dibantu Sakra dan Dhatri, menciptakan bentuk-bentuk yang beraneka ragam dan sangat indah untuk kereta Arjuna. Dan dengan memperlihatkan ilusi ilahi mereka menempatkan pada tiang panjinya bentuk-bentuk surgawi itu, besar dan kecil, yang sangat bernilai. Dan atas permintaan Bhimasena, Hanumat, putra Dewa Angin, juga akan menempatkan wujudnya sendiri di sana. Dan Bhaumana, dalam pembuatannya, memakai ilusi sedemikian rupa sehingga panji itu menutupi, baik tegak maupun mendatar, daerah seluas satu yojana, dan sekalipun ada pohon-pohon berdiri di jalannya, lajunya tak dapat dihalangi. Sesungguhnya, seperti busur Sakra yang beraneka warna tampak di angkasa, dan tak seorang pun tahu dari apa ia dibuat, demikian pula panji itu diciptakan oleh Bhaumana, sebab bentuknya beragam dan selalu berubah-ubah. Dan sebagaimana segumpal asap bercampur api naik menutupi langit, menampakkan banyak warna cemerlang dan bentuk-bentuk anggun, demikianlah panji buatan Bhaumana itu menjulang tinggi. Sesungguhnya, ia tidak berbobot dan tidak dapat dihalangi. Dan pada kereta itu dipasangkan seratus kuda surgawi yang unggul, berwarna putih dan bergerak secepat pikiran, semuanya hadiah dari Chitrasena, raja Gandharwa. Dan baik di bumi, wahai Raja, maupun di langit, maupun di surga, gerak mereka tak dapat dihalangi. Dan dahulu telah diberikan anugerah bahwa jumlah mereka akan selalu tetap penuh, betapapun sering mereka dibunuh. Dan pada kereta Yudhishthira dipasangkan kuda-kuda besar dengan kekuatan setara dan berwarna putih seperti gading. Dan pada kereta Bhimasena dipasangkan kuda-kuda yang memiliki kecepatan angin dan kecemerlangan tujuh Resi. Dan kuda-kuda berwarna hitam, dengan punggung berbintik seperti sayap burung Tittri, semuanya hadiah dari saudaranya Falguna yang merasa puas, dan bahkan lebih unggul daripada kuda-kuda Falguna sendiri, dengan riang membawa Sahadeva. Dan Nakula dari garis Ajamida, putra Madri, dibawa, seperti Indra pembunuh Vritra, oleh kuda-kuda unggul, hadiah dari Indra Agung sendiri, semuanya sekuat angin dan sangat cepat. Dan kuda-kuda unggul bertubuh besar, setara dengan milik para Pandawa sendiri dalam usia dan kekuatan, sangat cepat dan bertubuh indah, semuanya hadiah dari para dewa, membawa para pangeran muda itu, yaitu putra Subhadra dan putra-putra Draupadi.’”