KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 51 / 83 · ± 5 MENIT BACA

Sanat-sujata Parva — Bagian XLIX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XLIX

Waisampayana berkata, “Di tengah-tengah semua raja yang berkumpul itu, wahai Bharata, Bhishma putra Santanu berkata demikian kepada Duryodhana, ‘Pada suatu ketika, Brihaspati dan Sakra pergi menghadap Brahma. Para Marut bersama Indra, para Vasu bersama Agni, para Aditya, para Sadhya, tujuh Resi surgawi, para Gandharwa, Viswavasu, dan golongan Apsara yang elok, semuanya mendekati Sang Kakek Tua. Dan setelah bersujud kepada Penguasa alam semesta, semua penghuni surga itu duduk mengelilinginya. Tepat pada saat itu, dua dewa purba, yaitu resi Nara dan Narayana, seolah-olah menarik kepada diri mereka sendiri dengan tenaga mereka pikiran dan kekuatan semua yang hadir di sana, meninggalkan tempat itu. Maka Brihaspati bertanya kepada Brahma, katanya,—“Siapakah kedua orang ini yang meninggalkan tempat tanpa menyembahmu? Katakanlah kepada kami, wahai Kakek Agung, siapakah mereka?” Ditanya demikian, Brahma berkata, “Kedua orang ini, yang dipenuhi kekuatan tapa, bercahaya oleh kilau dan keelokan, menerangi bumi dan langit, memiliki kekuatan besar, meliputi dan melampaui segalanya, adalah Nara dan Narayana, yang kini berdiam di wilayah Brahman setelah datang dari dunia lain. Diberkahi kekuatan dan keberanian besar, mereka bersinar karena tapa mereka sendiri. Dengan perbuatan mereka, mereka selalu mendatangkan kegembiraan bagi dunia. Disembah oleh para dewa dan para Gandharwa, mereka ada hanya untuk membinasakan para Asura.”’

Bhishma melanjutkan, ‘Setelah mendengar kata-kata itu, Sakra pergi ke tempat di mana keduanya sedang menjalankan tapa, ditemani semua dewa dan dengan Brihaspati di kepala mereka. Pada waktu itu para penghuni surga sangat cemas karena perang yang sedang berkecamuk antara mereka dan para Asura. Dan Indra meminta pasangan mulia itu untuk memberinya suatu anugerah. Setelah diminta demikian, wahai yang terbaik dari bangsa Bharata, keduanya berkata,—“Sebutkanlah anugerah itu.”—Maka Sakra berkata kepada mereka,—“Berikanlah bantuanmu kepada kami.”—Lalu mereka berkata kepada Sakra,—“Kami akan melakukan apa yang engkau kehendaki.” Dan kemudian dengan bantuan merekalah Sakra mengalahkan Daitya dan Danawa. Penghukum musuh, yakni Nara, membunuh dalam perang ratusan dan ribuan musuh Indra di antara kaum Pauloma dan Kalakhanja. Arjuna inilah yang, sambil mengendarai kereta yang berpusing-pusing, memenggal kepala Asura Jambha dalam pertempuran dengan panah berkepala lebar ketika Jambha hendak menelannya. Dialah yang menggempur kota Daitya Hiranyapura di seberang lautan, setelah dalam perang mengalahkan enam puluh ribu Nivatakavaca. Arjuna yang berlengan perkasa, penakluk kota-kota musuh ini pulalah yang memuaskan Agni setelah mengalahkan para dewa sendiri dengan Indra di kepala mereka. Dan Narayana juga telah, di dunia ini, dengan cara yang sama membinasakan tak terhitung banyaknya Daitya dan Danawa lainnya. Demikianlah kedua makhluk berenergi besar yang kini tampak bersatu satu sama lain. Telah kami dengar bahwa dua pahlawan dan pejuang kereta besar, yakni Vasudeva dan Arjuna, yang kini bersatu satu dengan yang lain, adalah kedua dewa purba itu, Nara dan Narayana yang ilahi. Di antara semua yang ada di bumi, mereka tak dapat dikalahkan oleh Asura maupun para dewa yang dipimpin Indra sendiri. Narayana itu adalah Krishna, dan Nara itu adalah Falguna. Sesungguhnya mereka adalah satu jiwa yang lahir menjadi dua. Kedua makhluk ini, oleh perbuatan mereka, menikmati banyak wilayah yang kekal dan tak habis-habisnya, dan berulang kali lahir di dunia-dunia itu bila perang-perang besar yang menghancurkan menjadi perlu. Karena alasan inilah tugas mereka ialah berperang. Inilah tepatnya yang dahulu dikatakan Narada, yang menguasai Weda, kepada kaum Vrishni. Ketika engkau, wahai Duryodhana, melihat Kesava dengan sangkakala, cakra, dan gada di tangan, serta Arjuna, pemegang busur yang dahsyat itu, dipersenjatai untuk perang; ketika engkau melihat kedua Krishna yang kekal dan mulia itu duduk di atas kereta yang sama, saat itulah, wahai anakku, engkau akan mengingat kata-kataku ini. Mengapa bahaya seperti ini tidak akan mengancam kaum Kuru, bila akalmu, wahai anakku, telah jatuh dari artha dan dharma sekaligus? Jika engkau tidak mendengarkan kata-kataku, maka engkau akan mendengar pembantaian banyak orang, sebab semua Kaurawa menerima pendapatmu. Engkau sendirilah yang menganggap benar pendapat hanya tiga orang, wahai banteng dari bangsa Bharata, yaitu Karna, putra Suta yang lahir rendah dan terkutuk oleh Rama, Sakuni putra Suvala, dan adikmu yang hina dan berdosa, Dussasana.’”

Karna berkata, “‘Tidak patut bagimu, wahai kakek yang mulia, menggunakan kata-kata demikian terhadapku, karena aku telah memeluk kewajiban-kewajiban golongan Ksatriya tanpa meninggalkan kewajiban golonganku sendiri. Lagi pula, kejahatan apakah yang ada padaku? Aku tidak memiliki dosa yang diketahui siapa pun di antara rakyat Dhritarashtra. Aku tidak pernah menyakiti putra Dhritarashtra; sebaliknya, aku akan membunuh semua Pandawa dalam perang. Bagaimana mereka yang bijak dapat berdamai lagi dengan orang-orang yang sebelumnya telah dilukai? Sudah menjadi kewajibanku untuk melakukan segala sesuatu yang menyenangkan Raja Dhritarashtra, dan terutama Duryodhana, karena dialah yang memegang kerajaan.’”

Waisampayana melanjutkan, “Setelah mendengar kata-kata Karna itu, Bhishma putra Santanu, sambil berbicara kepada Raja Dhritarashtra, kembali berkata, ‘Walaupun orang ini sering membual dengan berkata,—“Aku akan membunuh para Pandawa,”—namun ia tidak sebanding bahkan dengan seperenambelas bagian dari para Pandawa yang berhati luhur itu. Ketahuilah bahwa malapetaka besar yang akan menimpa putra-putramu yang berhati jahat itu adalah akibat ulah putra Suta yang celaka ini! Dengan bersandar kepadanya, putramu yang bodoh, Suyodhana, telah menghina para pahlawan keturunan dewa, para penghukum semua musuh itu. Perbuatan sulit apakah yang pernah dilakukan orang celaka ini sebelumnya yang dapat menyamai salah satu saja dari perbuatan yang dahulu dilakukan oleh masing-masing Pandawa? Ketika di kota Virata ia melihat saudaranya yang dikasihi dibunuh Dhananjaya, yang memperlihatkan keberanian demikian, apakah yang dilakukannya saat itu? Ketika Dhananjaya, menyerang semua Kuru yang berkumpul, menghancurkan mereka dan merampas pakaian mereka, bukankah orang ini ada di sana? Ketika putramu ditawan Gandharwa pada peristiwa perampasan ternak itu, di manakah putra Suta ini yang kini mengaum seperti banteng? Bahkan di sana, Bhima, Partha yang mulia, dan si kembar itulah yang menghadapi para Gandharwa dan mengalahkan mereka. Selalu tampak elok, namun selalu tidak memedulikan baik dharma maupun artha, inilah, wahai banteng dari bangsa Bharata, banyak hal palsu—semoga engkau diberkati—yang diucapkan orang ini.’”

“Setelah mendengar kata-kata Bhishma itu, putra Bharadwaja yang berhati luhur, setelah memberi penghormatan yang patut kepada Dhritarashtra dan raja-raja yang berkumpul, berkata kepadanya, ‘Lakukanlah, wahai Raja, apa yang telah dikatakan Bhishma, yang terbaik dari bangsa Bharata. Tidak patut bagimu bertindak menurut kata-kata mereka yang tamak akan harta. Perdamaian dengan para Pandawa, sebelum perang meletus, tampaknya adalah yang terbaik. Segala sesuatu yang dikatakan Arjuna dan diulang di sini oleh Sanjaya, aku tahu akan dilaksanakan oleh putra Pandu itu, sebab tiada pemanah yang setara dengannya di tiga dunia!’”

“Namun tanpa memedulikan kata-kata yang diucapkan baik oleh Drona maupun Bhishma itu, sang raja kembali bertanya kepada Sanjaya tentang para Pandawa. Sejak saat itu, ketika sang raja tidak memberikan jawaban yang patut kepada Bhishma dan Drona, kaum Kaurawa pun melepaskan semua harapan untuk hidup.”

Cari dalam Udyoga Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.