KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 35 / 83 · ± 16 MENIT BACA

Samayapalana Parva — Bagian XXXIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXIII

Waisampayana berkata, “Raja Dhritarashtra yang sangat bijaksana berkata kepada pelayan yang berjaga, ‘Aku ingin bertemu Vidura. Bawalah dia ke sini tanpa menunda.’ Atas perintah Dhritarashtra, utusan itu pergi kepada Ksattri dan berkata, ‘Wahai engkau yang sangat bijaksana, tuan kami, raja yang perkasa, ingin bertemu denganmu.’ Mendengar itu, Vidura pun berangkat dan setelah tiba di istana berkata kepada pelayan, ‘Beritahukan kepada Dhritarashtra bahwa aku telah datang.’ Pelayan itu lalu pergi kepada Dhritarashtra dan berkata, ‘Wahai yang terutama di antara para raja, Vidura telah datang atas perintah Paduka. Ia ingin memandang kaki Paduka. Perintahkanlah apa yang harus dilakukannya.’ Maka Dhritarashtra berkata, ‘Biarlah Vidura yang sangat bijaksana dan berpandangan jauh itu masuk. Aku tidak pernah enggan ataupun tidak siap untuk bertemu Vidura.’ Pelayan itu pun keluar dan berkata kepada Vidura, ‘Wahai Ksattri, masuklah ke dalam kediaman raja yang bijaksana. Raja berkata bahwa ia tidak pernah enggan bertemu denganmu.’”

Waisampayana melanjutkan, “Setelah masuk ke kamar Dhritarashtra, Vidura berkata sambil merangkapkan tangan kepada raja manusia itu yang sedang tenggelam dalam pikiran, ‘Wahai engkau yang sangat bijaksana, aku Vidura, datang ke sini atas perintahmu. Jika ada sesuatu yang harus dilakukan, aku siap; perintahkanlah aku!’”

Dhritarashtra berkata, “‘Wahai Vidura, Sanjaya telah kembali. Ia pergi sesudah menegurku. Besok ia akan menyampaikan pesan Ajatasatru di tengah sidang. Hari ini aku belum dapat mengetahui apa isi pesan pahlawan Kuru itu. Karena itu tubuhku terasa terbakar, dan karena itu pula aku tidak dapat tidur. Katakanlah apa yang baik bagi seseorang yang gelisah dan tidak dapat tidur. Engkau, anakku, memahami baik dharma maupun artha. Sejak Sanjaya kembali dari pihak Pandawa, hatiku tidak pernah tenang. Dipenuhi kecemasan tentang apa yang akan disampaikannya, semua indraku menjadi kacau.’”

Vidura berkata, “‘Ketidakmampuan tidur menimpa pencuri, orang yang dikuasai nafsu, orang yang kehilangan seluruh hartanya, orang yang gagal mencapai tujuannya, dan juga orang lemah yang diserang oleh orang kuat. Aku harap, wahai Raja, tak satu pun dari malapetaka besar itu menimpamu. Aku harap engkau tidak bersedih karena menginginkan harta milik orang lain.’”

Dhritarashtra berkata, “‘Aku ingin mendengar darimu kata-kata yang bermanfaat dan sarat dengan moralitas yang tinggi. Dalam garis para resi-kerajaan ini, hanya engkaulah yang dihormati oleh orang-orang bijaksana.’”

Vidura menjawab, “‘Raja Yudhishthira, yang dihiasi segala kebajikan, layak menjadi penguasa tiga dunia; namun, wahai Dhritarashtra, meskipun begitu layak berada di sisimu, ia justru kauasingkan. Sedangkan engkau memiliki sifat-sifat yang bertolak belakang dengan dirinya. Walaupun engkau berbudi dan mengetahui moralitas, engkau tetap tidak berhak atas bagian kerajaan karena kehilangan penglihatanmu. Karena ia tidak suka menyakiti, karena kebaikannya, kebenarannya, cintanya kepada kejujuran, tenaganya, dan karena ia tetap mengingat penghormatan yang wajib ia berikan kepadamu, Yudhishthira menanggung tak terhitung banyaknya kesalahan dengan sabar. Setelah engkau menyerahkan pengelolaan kerajaan kepada Duryodhana, putra Suwala, Karna, dan Dussasana, bagaimana engkau dapat berharap akan kemakmuran?

Orang yang dibimbing menuju tujuan-tujuan luhur kehidupan oleh pengetahuan diri, usaha, kesabaran, dan keteguhan dalam kebajikan disebut bijaksana. Tanda-tanda orang bijak ialah tekun pada perbuatan yang patut dipuji, menjauhi yang patut dicela, memiliki keyakinan, dan penghormatan. Dia yang tidak diseret menjauh dari tujuan luhur hidup oleh amarah, kegembiraan, kesombongan, rasa malu palsu, kebingungan, ataupun keangkuhan, dianggap bijak. Dia yang tindakan-tindakan yang direncanakannya dan pertimbangan-pertimbangannya tetap tersembunyi dari musuh, dan baru diketahui setelah terlaksana, dianggap bijak. Dia yang perbuatannya tidak terhalang oleh panas atau dingin, ketakutan, keterikatan, kemakmuran atau kemalangan, dianggap bijak. Dia yang penilaiannya bebas dari keinginan, mengikuti dharma dan artha, dan yang mengabaikan kesenangan demi memilih tujuan-tujuan yang berguna bagi dua dunia, dianggap bijak. Mereka yang berusaha sekuat-kuatnya, bertindak sekuat-kuatnya, dan tidak menganggap apa pun sebagai remeh, disebut bijak. Dia yang cepat memahami, sabar mendengar, mengejar tujuannya dengan pertimbangan dan bukan karena nafsu, dan tidak menghamburkan napasnya untuk urusan orang lain tanpa diminta, dikatakan memiliki tanda kebijaksanaan yang utama. Mereka yang tidak mengejar hal-hal yang tak dapat dicapai, yang tidak bersedih atas apa yang hilang, dan yang tidak membiarkan pikirannya menjadi gelap di tengah malapetaka, dianggap memiliki kecerdasan yang dipenuhi kebijaksanaan. Dia yang, setelah memulai sesuatu, berusaha hingga selesai, yang tidak pernah menyia-nyiakan waktu, dan yang jiwanya terkendali, dianggap bijak. Mereka yang bijak, wahai banteng dari bangsa Bharata, selalu senang dalam perbuatan jujur, melakukan apa yang membawa kebahagiaan dan kemakmuran, dan tidak pernah mencemooh apa yang baik. Dia yang tidak melonjak karena kehormatan, tidak bersedih karena penghinaan, dan tetap tenang serta tak terguncang seperti danau di aliran Gangga, dianggap bijak. Orang yang mengetahui sifat semua makhluk—yakni bahwa segala sesuatu tunduk pada kehancuran—yang memahami pula hubungan segala tindakan, dan yang mahir mengetahui cara-cara yang dapat ditempuh manusia untuk mencapai tujuan mereka, dianggap bijak. Dia yang berbicara dengan tegas, mampu bercakap tentang berbagai hal, memahami ilmu perdebatan, memiliki kecerdasan, dan dapat menafsirkan makna yang tertulis dalam kitab-kitab, dianggap bijak. Dia yang pelajarannya diatur oleh akal budi, yang akal budinya mengikuti kitab-kitab suci, dan yang tidak pernah lalai menghormati orang-orang baik, disebut orang bijak.

Sebaliknya, dia yang tidak mengetahui kitab suci tetapi congkak, miskin tetapi sombong, dan yang memakai cara-cara tidak jujur untuk mencapai tujuannya, adalah orang bodoh. Dia yang meninggalkan urusannya sendiri lalu sibuk dengan urusan orang lain, dan yang menggunakan tipu daya demi kepentingan sahabatnya, disebut bodoh. Dia yang menginginkan hal-hal yang tak patut diinginkan, meninggalkan apa yang seharusnya diinginkan, dan memendam permusuhan terhadap orang-orang yang kuat, dianggap berjiwa bodoh. Dia yang menganggap musuhnya sahabat, membenci sahabatnya, dan melakukan perbuatan jahat, disebut orang berjiwa bodoh. Wahai banteng dari bangsa Bharata, dia yang membocorkan rencananya, meragukan segala hal, dan menghabiskan waktu lama untuk sesuatu yang semestinya cepat selesai, adalah bodoh. Dia yang tidak melakukan sraddha bagi para Pitri, tidak memuja para dewa, dan tidak memperoleh sahabat-sahabat berbudi luhur, disebut berjiwa bodoh. Orang paling buruk ialah dia yang masuk ke suatu tempat tanpa diundang, banyak berbicara tanpa diminta, dan menaruh kepercayaan pada orang-orang yang tidak layak dipercaya. Orang yang dirinya sendiri bersalah tetapi melemparkan kesalahan kepada orang lain, dan yang meskipun tak berdaya tetap meluapkan amarah, adalah yang paling bodoh di antara manusia. Orang yang, tanpa mengenal kekuatannya sendiri, tanpa mempertimbangkan dharma dan artha, menginginkan tujuan yang sukar dicapai tanpa menempuh cara yang memadai, dikatakan tidak berakal. Wahai Raja, dia yang menghukum orang yang tidak layak dihukum, memberi hormat kepada orang tanpa sepengetahuan orang itu, dan melayani orang kikir, disebut kurang akal. Tetapi dia yang, setelah memperoleh kekayaan besar, kemakmuran, atau ilmu yang luas, tidak bersikap congkak, dianggap bijak. Siapakah yang lebih tidak berperasaan daripada dia yang, meskipun kaya raya, makan sendiri dan mengenakan pakaian indah sendiri tanpa membagikan kekayaannya kepada orang-orang yang bergantung padanya?

Sementara satu orang melakukan dosa, banyak orang menikmati hasilnya; namun pada akhirnya dosanya hanya melekat pada pelaku, sedang mereka yang menikmati hasilnya lolos tanpa celaka. Ketika seorang pemanah melepaskan anak panah, mungkin ia berhasil atau gagal membunuh satu orang; tetapi bila orang cerdas memakai kecerdasannya secara jahat, ia dapat menghancurkan seluruh kerajaan beserta rajanya. Bedakanlah dua dengan satu, taklukkanlah tiga dengan empat, kalahkan lima dan ketahuilah enam, serta jauhilah tujuh, maka engkau akan berbahagia. Racun membunuh satu orang, senjata juga satu orang; tetapi nasihat jahat menghancurkan seluruh kerajaan beserta raja dan rakyatnya. Seseorang tidak seharusnya seorang diri menikmati makanan lezat, tidak seorang diri memikirkan urusan keuntungan, tidak seorang diri bepergian, dan tidak seorang diri berjaga di tengah teman-teman yang tertidur. Dia Yang Esa tanpa yang kedua, yang tidak dapat engkau pahami, wahai Raja, adalah Hakikat Kebenaran dan Jalan menuju surga, seperti perahu di lautan. Hanya ada satu cacat pada orang yang pemaaf, bukan yang lain; cacat itu ialah bahwa orang-orang menganggap orang yang pemaaf itu lemah. Tetapi cacat itu tidak patut diperhitungkan, sebab pengampunan adalah kekuatan besar. Pengampunan adalah kebajikan orang lemah dan perhiasan orang kuat. Pengampunan menaklukkan segala sesuatu di dunia ini; apa yang tidak dapat dicapai oleh pengampunan? Apa yang dapat dilakukan orang jahat terhadap dia yang memegang pedang pengampunan di tangannya? Api yang jatuh di tanah tanpa rumput padam dengan sendirinya. Orang yang tidak pemaaf menodai dirinya dengan banyak kejahatan. Kebenaran adalah kebaikan tertinggi; pengampunan adalah kedamaian tertinggi; pengetahuan adalah kepuasan tertinggi; dan kebajikan hati adalah satu-satunya kebahagiaan.

Sebagaimana ular memakan binatang yang hidup di liang, bumi menelan dua jenis manusia ini: raja yang tak mampu berperang dan brahmana yang tidak berziarah ke tempat-tempat suci. Seseorang dapat memperoleh nama baik di dunia ini dengan dua hal, yaitu menahan diri dari kata-kata kasar dan mengabaikan orang-orang jahat. Wahai harimau di antara manusia, dua jenis ini tidak memiliki kehendak sendiri: perempuan yang menginginkan laki-laki hanya karena laki-laki itu diinginkan perempuan lain, dan orang yang memuja orang lain hanya karena orang itu dipuja oleh orang-orang lain. Dua hal ini seperti duri tajam yang menusuk tubuh, yaitu keinginan orang miskin dan kemarahan orang yang tidak berdaya. Dua macam orang ini tidak pernah cemerlang karena tindakan mereka saling bertentangan, yaitu kepala rumah tangga yang malas dan pengemis yang sibuk dengan siasat-siasat. Dua macam orang ini, wahai Raja, hidup seolah-olah di tempat yang lebih tinggi daripada surga sendiri, yaitu orang berkuasa yang pemaaf dan orang miskin yang dermawan. Dari hal-hal yang diperoleh dengan jujur, dua hal ini harus dianggap penyalahgunaan, yaitu memberi kepada yang tidak layak dan menolak yang layak. Dua macam orang ini seharusnya dilemparkan ke air dengan batu terikat di lehernya, yaitu orang kaya yang tidak mau memberi dan orang miskin yang sombong. Dua macam orang ini, wahai harimau di antara manusia, dapat menembus cakram matahari sendiri, yaitu pengemis yang berhasil dalam yoga dan pejuang yang gugur dalam pertempuran terbuka. Wahai banteng dari bangsa Bharata, orang-orang yang menguasai Weda mengatakan bahwa sarana manusia itu ada yang baik, sedang, dan buruk. Manusia juga, wahai Raja, ada yang baik, biasa, dan buruk. Karena itu masing-masing harus ditempatkan pada pekerjaan yang sesuai dengan kemampuannya. Tiga hal ini, wahai Raja, tidak dapat memiliki kekayaan sendiri, yaitu istri, budak, dan anak; apa pun yang mereka peroleh adalah milik orang yang memiliki mereka. Ketakutan besar timbul dari tiga kejahatan ini, yaitu mencuri milik orang lain, menodai istri orang lain, dan mengkhianati sahabat. Tiga hal ini, selain merusak diri sendiri, adalah pintu-pintu neraka, yaitu nafsu, amarah, dan ketamakan. Karena itu setiap orang harus meninggalkannya. Tiga macam orang ini tidak boleh ditinggalkan bahkan dalam bahaya besar, yaitu pengikut, orang yang mencari perlindungan dengan berkata, “Aku milikmu,” dan orang yang datang ke rumahmu. Sungguh, wahai Bharata, membebaskan musuh dari kesusahan saja, nilainya setara dengan tiga hal ini sekaligus, yaitu memberikan anugerah, memperoleh kerajaan, dan mendapatkan seorang anak. Orang-orang bijak menyatakan bahwa seorang raja, meskipun kuat, tidak boleh bermusyawarah dengan empat jenis orang ini, yaitu orang yang kurang akal, orang yang suka menunda, orang yang malas, dan penjilat. Wahai tuan, setelah dimahkotai kemakmuran dan hidup sebagai kepala rumah tangga, biarlah empat jenis ini tinggal bersamamu, yaitu kerabat tua sedarah, orang bangsawan yang jatuh dalam kesusahan, sahabat miskin, dan saudari yang tidak beranak. Ketika ditanya oleh pemimpin para dewata, Brihaspati, telah menyebut empat hal yang dapat berbuah atau terjadi dalam satu hari, yaitu ketetapan para dewa, pemahaman orang cerdas, kerendahan hati orang berilmu, dan kehancuran orang berdosa. Empat hal ini, yang dimaksudkan untuk menghilangkan ketakutan, justru menimbulkan ketakutan bila dilakukan secara salah, yaitu Agnihotra, kaul berdiam diri, belajar, dan kurban pada umumnya. Wahai banteng dari bangsa Bharata, lima api ini harus dihormati oleh seseorang, yaitu ayah, ibu, api suci, jiwa, dan guru. Dengan melayani lima golongan ini manusia memperoleh kemasyhuran besar di dunia ini, yaitu para dewa, para Pitri, manusia, pengemis, dan tamu. Lima hal ini mengikuti ke mana pun engkau pergi, yaitu sahabat, musuh, orang yang netral, orang-orang yang bergantung padamu, dan orang-orang yang berhak mendapat pemeliharaan. Dari lima indra manusia, jika satu saja bocor, maka dari lubang tunggal itu seluruh kecerdasannya mengalir keluar, seperti air dari bejana kulit yang berlubang. Enam cacat harus dijauhi oleh orang yang ingin mencapai kemakmuran, yaitu tidur berlebihan, lesu, takut, amarah, kemalasan, dan suka menunda. Enam macam orang ini harus ditinggalkan seperti kapal pecah di laut, yaitu guru yang tidak dapat menjelaskan kitab suci, imam yang buta huruf, raja yang tak mampu melindungi, istri yang berbicara tidak menyenangkan, penggembala yang tidak mau pergi ke padang, dan tukang cukur yang ingin meninggalkan desa menuju hutan. Sungguh, enam sifat ini tidak boleh ditinggalkan oleh manusia, yaitu kebenaran, kedermawanan, ketekunan, kebajikan hati, pengampunan, dan kesabaran. Enam hal ini segera hancur bila diabaikan, yaitu sapi, pelayanan, pertanian, istri, ilmu, dan kekayaan seorang Sudra. Enam golongan ini melupakan orang yang telah berjasa kepada mereka, yaitu murid terdidik melupakan gurunya, orang yang sudah menikah melupakan ibunya, wanita melupakan orang yang telah memuaskan keinginannya, orang yang telah berhasil melupakan penolongnya, orang yang telah menyeberangi sungai melupakan perahu, dan pasien yang sembuh melupakan tabibnya. Kesehatan, tidak berutang, tinggal di rumah sendiri, pergaulan dengan orang baik, kepastian mengenai mata pencaharian, dan hidup tanpa ketakutan—enam hal ini, wahai Raja, membawa kebahagiaan bagi manusia. Enam golongan ini selalu sengsara, yaitu orang iri, orang dengki, orang tak pernah puas, orang pemarah, orang yang selalu curiga, dan mereka yang bergantung pada nasib orang lain. Enam hal ini merupakan kebahagiaan manusia, yaitu memperoleh kekayaan, kesehatan yang tidak terganggu, istri tercinta dan manis tutur katanya, anak yang taat, dan ilmu yang menghasilkan penghidupan. Dia yang berhasil menguasai enam hal yang selalu hadir dalam hati manusia, dan dengan demikian menguasai indranya, tidak melakukan dosa dan karena itu tidak tertimpa malapetaka. Enam golongan ini tampak hidup bergantung pada enam golongan lain, yaitu pencuri pada orang yang lalai, tabib pada orang sakit, perempuan pada orang yang dikuasai nafsu, imam pada orang yang berkurban, raja pada orang yang bertengkar, dan orang berilmu pada mereka yang tidak memilikinya. Seorang raja harus meninggalkan tujuh cacat yang mendatangkan bencana, sebab semuanya mampu menghancurkan bahkan raja yang kokoh berkuasa; tujuh itu ialah perempuan, judi, berburu, minum minuman keras, kekasaran bicara, kekerasan hukuman, dan penyalahgunaan kekayaan. Delapan hal ini adalah tanda-tanda langsung dari orang yang menuju kehancuran, yaitu membenci brahmana, bertengkar dengan brahmana, merampas milik brahmana, membunuh brahmana, senang menghina brahmana, bersedih mendengar pujian bagi brahmana, melupakan mereka pada kesempatan upacara, dan meluapkan kebencian ketika mereka meminta sesuatu. Pelanggaran-pelanggaran ini harus dipahami oleh orang bijak, dan setelah memahaminya, harus dijauhi. Delapan hal ini, wahai Bharata, adalah inti kebahagiaan, dan hanya itulah yang dapat dicapai di dunia ini, yaitu bertemu sahabat, bertambahnya kekayaan besar, memeluk anak, persatuan dalam kasih, berbincang dengan sahabat pada waktu yang tepat, kemajuan orang-orang dari pihak sendiri, diperolehnya apa yang telah diharapkan, dan penghormatan di masyarakat. Delapan sifat ini memuliakan seseorang, yaitu kebijaksanaan, kelahiran mulia, pengendalian diri, ilmu, keberanian, ucapan yang terkendali, memberi sesuai kemampuan, dan rasa terima kasih. Rumah ini mempunyai sembilan pintu, tiga tiang, dan lima saksi. Ia diperintah oleh jiwa. Orang terpelajar yang mengetahui semua ini sungguh bijaksana. Wahai Dhritarashtra, sepuluh macam orang ini tidak mengetahui apa itu kebajikan, yaitu orang mabuk, orang lalai, orang mengigau, orang letih, orang marah, orang kelaparan, orang tergesa-gesa, orang tamak, orang ketakutan, dan orang bernafsu. Karena itu, orang bijak harus menghindari pergaulan dengan mereka.

Dalam hubungan ini dikisahkan cerita lama tentang apa yang terjadi antara Suyodhana dan Prahlada, pemimpin para Asura, sehubungan dengan putranya. Raja yang meninggalkan nafsu dan amarah, yang membagikan kekayaan kepada orang yang layak, dan yang mampu membedakan, berilmu, dan giat, dianggap sebagai teladan bagi semua manusia. Kemakmuran besar menyertai raja yang tahu bagaimana menumbuhkan kepercayaan pada orang lain, yang menghukum mereka yang kesalahannya terbukti, yang mengetahui ukuran hukuman yang tepat, dan tahu kapan belas kasihan harus ditunjukkan. Orang bijak ialah dia yang tidak meremehkan musuh yang lemah sekalipun, yang bertindak dengan kecerdasan terhadap musuh sambil cermat menunggu kesempatan, yang tidak menginginkan permusuhan dengan orang yang lebih kuat darinya, dan yang memperlihatkan keberaniannya pada waktunya. Orang mulia yang tidak bersedih ketika malapetaka telah datang, yang mengerahkan seluruh indranya dengan terkumpul, dan yang dengan sabar menanggung penderitaan pada waktunya, sungguh merupakan manusia utama, dan semua musuhnya akan dikalahkan. Dia yang tidak hidup dalam harapan sia-sia, tidak berteman dengan orang berdosa, tidak menodai istri orang lain, tidak menunjukkan keangkuhan, tidak mencuri, tidak berbuat tak tahu terima kasih, dan tidak gemar mabuk, selalu berbahagia. Dia yang tidak menyombongkan diri dalam mengejar tiga tujuan hidup manusia, yang berkata benar bila ditanya, yang tidak bertengkar bahkan demi sahabat, dan yang tidak marah walau dihina, dianggap bijak. Dia yang tidak memendam kebencian kepada orang lain tetapi baik kepada semua, yang karena lemah tidak bertengkar dengan orang lain, yang tidak berbicara congkak, dan yang melupakan pertengkaran, dipuji di mana-mana. Orang yang tidak pernah bersikap angkuh, tidak mencela orang lain sambil memuji diri sendiri, dan tidak mengucapkan kata-kata kasar kepada orang lain untuk meninggikan dirinya, selalu dicintai oleh semua. Dia yang tidak mengungkit permusuhan lama, yang tidak bersikap congkak maupun terlalu merendah, dan yang bahkan ketika susah tidak melakukan perbuatan yang tidak patut, oleh orang-orang terhormat dianggap berkelakuan baik. Dia yang tidak melonjak gembira karena kebahagiaannya sendiri, tidak bergembira atas kemalangan orang lain, dan tidak menyesal setelah memberi, disebut orang yang baik tabiat dan tingkah lakunya. Dia yang ingin memperoleh pengetahuan tentang adat negeri-negeri berbeda, bahasa bangsa-bangsa berbeda, dan kebiasaan berbagai golongan manusia, mengetahui sekaligus apa yang tinggi dan rendah; dan ke mana pun ia pergi, ia pasti akan memperoleh pengaruh bahkan atas mereka yang telah gembira. Orang cerdas yang meninggalkan kesombongan, kebodohan, kelancangan, perbuatan berdosa, ketidaksetiaan kepada raja, kelicikan tingkah laku, permusuhan dengan banyak orang, dan pertengkaran dengan orang mabuk, gila, dan jahat, adalah yang utama di antara jenisnya. Para dewa sendiri menganugerahkan kemakmuran kepada orang yang setiap hari menjalankan pengendalian diri, penyucian, upacara-upacara baik, pemujaan para dewa, upacara penebusan, dan ritus-ritus umum lainnya. Perbuatan orang terpelajar itu terencana dan terlaksana baik, yaitu dia yang menjalin hubungan perkawinan dengan orang setara dan bukan yang lebih rendah, yang menempatkan di depannya orang-orang yang lebih layak, dan yang berbicara, bertingkah laku, dan bersahabat dengan orang-orang yang setara. Dia yang makan secukupnya setelah membagi makanan di antara orang-orang yang bergantung padanya, yang sedikit tidur setelah banyak bekerja, dan yang bila diminta memberi bahkan kepada musuhnya, menguasai dirinya, dan bencana selalu menjauh darinya. Dia yang nasihat-nasihatnya dirahasiakan dengan baik dan dilaksanakan dengan baik, dan yang tindakannya karenanya tidak pernah diketahui orang lain sebagai sesuatu yang mencelakakan manusia, berhasil memperoleh bahkan tujuan-tujuannya yang paling kecil. Dia yang bertekad tidak menyakiti semua makhluk, yang jujur, lembut, murah hati, dan suci pikirannya, bersinar terang di antara kaum keluarganya seperti permata berkilau murni yang berasal dari tambang terbaik. Orang yang merasa malu bahkan ketika kesalahannya tidak diketahui siapa pun kecuali dirinya sendiri, sangat dihormati oleh semua orang. Dengan hati yang suci, tenaga tak terbatas, dan terpusat pada dirinya sendiri, ia bersinar karena tenaganya seperti matahari. Raja Pandu yang hangus oleh kutukan seorang Brahmana memperoleh lima putra yang lahir baginya di hutan, yang seperti lima Indra. Wahai putra Ambika, engkau telah membesarkan anak-anak itu dan mengajari mereka segala sesuatu. Mereka taat kepada perintahmu. Kembalikanlah kepada mereka bagian kerajaan mereka yang adil, wahai tuan, dan dengan hati gembira hiduplah berbahagia bersama putra-putramu. Dengan demikian, wahai Raja, engkau akan menumbuhkan kepercayaan baik di antara para dewa maupun manusia.’”

Cari dalam Udyoga Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.