Bagian LIII
Dhritarashtra berkata, “‘Dianugerahi keberanian besar dan haus kemenangan, sebagaimana putra-putra Pandu sendiri, demikian pula para pengikut mereka, yang semuanya siap mengorbankan nyawa dan bertekad meraih kemenangan. Bahkan engkau sendiri, wahai anakku, telah mengatakan kepadaku tentang musuh-musuh perkasa milikku, yaitu raja-raja Panchala, Kekaya, Matsya, dan Magadha. Lagi pula, Dia yang dengan kehendaknya dapat menaklukkan ketiga dunia beserta Indra di kepala mereka, bahkan Pencipta alam semesta itu, Krishna yang perkasa, bermaksud memberikan kemenangan kepada para Pandawa. Adapun Satyaki, ia memperoleh seluruh ilmu senjata dari Arjuna dalam waktu singkat. Keturunan Sini itu akan berdiri di medan perang, melepaskan anak-anak panahnya seperti para petani menebarkan benih. Pangeran Panchala, Dhrishtadyumna, pejuang kereta besar yang tak berbelas kasih itu, yang mengetahui semua senjata unggul, akan bertempur melawan pasukanku. Besar ketakutanku, wahai anakku, terhadap murka Yudhishthira, terhadap keperkasaan Arjuna, dan terhadap si Kembar serta Bhimasena. Ketika para raja manusia itu, di tengah pasukanku, membentangkan jala panah adimanusiawi mereka, aku takut pasukanku tak akan keluar darinya. Karena inilah, wahai Sanjaya, aku menangis. Putra Pandu itu, Yudhishthira, tampan, dianugerahi tenaga besar, sangat diberkahi, memiliki kekuatan Brahma, cerdas, sangat bijaksana, dan berhati luhur. Dengan memiliki sekutu-sekutu dan penasihat-penasihat, bersatu dengan orang-orang yang siap bertempur, serta mempunyai saudara-saudara dan ayah mertua yang semuanya pahlawan dan pejuang kereta besar, harimau di antara manusia itu, putra Pandu, juga bersifat sabar, mampu menyimpan rahasia, penuh kasih, rendah hati, berdaya tak tertandingi, sangat terpelajar, jiwanya terkendali dengan baik, selalu menghormati yang tua, dan menundukkan indranya; memiliki segala kesempurnaan itu, ia laksana api yang menyala. Orang bodoh manakah, yang telah ditakdirkan menuju kehancuran dan telah kehilangan akal, yang akan melompat seperti ngengat ke dalam api Pandawa yang berkobar dan tak tertahankan itu! Ah, aku telah berlaku curang terhadapnya. Raja itu, laksana api dengan nyala panjang, akan memusnahkan semua putraku yang bodoh dalam pertempuran tanpa menyisakan seorang pun hidup. Karena itu aku berpikir bahwa tidaklah patut berperang melawan mereka. Wahai Kaurawa, hendaklah kalian berpikiran sama. Tanpa ragu, seluruh wangsa Kuru akan musnah bila permusuhan dijalankan. Hal ini tampak sangat jelas bagiku, dan jika kita bertindak menurutnya, pikiranku mungkin akan tenteram. Jika perang melawan mereka tampaknya tidak menguntungkan bagi kalian, maka marilah kita berusaha menciptakan perdamaian. Yudhishthira tidak akan pernah bersikap acuh bila melihat kita menderita, karena ia hanya mencela aku sebagai penyebab perang tidak adil ini.’”