Bagian XXIV
Sanjaya berkata, “‘Memang demikianlah seperti yang engkau katakan, wahai putra Pandu. Apakah engkau menanyakan kesejahteraan kaum Kuru dan orang-orang terkemuka di antara mereka? Bebas dari segala penyakit dan dalam semangat yang baiklah para terkemuka di antara kaum Kuru yang engkau tanyakan itu, wahai putra Pritha. Ketahuilah, wahai putra Pandu, bahwa di sekitar putra Dhritarashtra itu memang ada orang-orang tua yang benar, tetapi juga ada orang-orang yang berdosa dan jahat. Putra Dhritarashtra bahkan akan memberi hadiah kepada musuh-musuhnya; karena itu tidak mungkin ia akan menarik kembali pemberian yang telah diberikan kepada para brahmana. Sudah menjadi kebiasaan di antara kalian, para Ksatria, mengikuti aturan yang layak bagi tukang daging, yang menuntun kalian menyakiti mereka yang tidak berniat jahat kepada kalian; tetapi kebiasaan itu tidak baik. Dhritarashtra bersama putra-putranya akan bersalah karena dosa pertikaian dalam keluarga, bila ia, seperti orang jahat, memusuhi kalian yang berbudi benar. Ia tidak menyetujui ketidakadilan ini yang dilakukan terhadap kalian; ia amat menyesalinya; ia berduka di dalam hatinya—orang tua itu—wahai Yudhishthira,—sebab, setelah berbicara dengan para brahmana, ia telah mengetahui bahwa membangkitkan perselisihan dalam keluarga adalah dosa yang terbesar. Wahai raja manusia, mereka mengingat keberanianmu di medan perang, dan keberanian Arjuna, yang memimpin di medan pertempuran. Mereka mengingat Bhima yang mengayunkan gadanya ketika suara sangkakala dan genderang naik ke puncaknya. Mereka mengingat kedua maharathi, putra-putra Madri itu, yang di medan perang bergerak ke segala arah sambil menghujani pasukan musuh dengan panah tanpa henti, dan yang tidak mengenal gemetar dalam pertempuran. Aku percaya, wahai raja, bahwa apa yang disimpan Masa Depan bagi seseorang tertentu tidak dapat diketahui, sebab engkau, wahai putra Pandu, yang dihiasi segala kebajikan, telah harus menanggung penderitaan yang begitu tak tertahankan. Semua itu, tanpa ragu, wahai Yudhishthira, akan engkau pulihkan kembali dengan kekuatan kecerdasanmu. Putra-putra Pandu, semuanya setara dengan Indra, tidak akan pernah meninggalkan dharma demi kesenangan. Engkau, wahai Yudhishthira, akan menggunakan kebijaksanaanmu sedemikian rupa sehingga mereka semua, yakni putra-putra Dhritarashtra dan Pandu, para Srinjaya, dan semua raja yang berkumpul di sini, akan mencapai perdamaian. Wahai Yudhishthira, dengarkanlah apa yang dikatakan ayahmu Dhritarashtra kepadaku, setelah berkonsultasi dengan para menteri dan putra-putranya. Perhatikanlah itu baik-baik.’”