Bagian XV
Salya berkata, “Setelah diajak bicara demikian oleh Sachi, dewa yang mulia itu berkata lagi kepadanya, ‘Sekarang bukan waktunya menunjukkan keberanian. Nahusha lebih kuat daripadaku. Wahai wanita cantik, ia telah diperkuat oleh para resi dengan pahala persembahan kepada para dewa dan para Pitri. Sekarang aku harus menempuh jalan kebijakan. Engkau harus menjalankannya, wahai dewi. Engkau harus melakukannya secara rahasia dan tidak memberitahukannya kepada siapa pun. Wahai engkau yang berpinggang indah, ketika engkau pergi kepada Nahusha secara pribadi, katakan kepadanya: Wahai raja alam semesta, engkau harus datang menemuiku dengan menaiki kendaraan indah yang dipikul para resi. Dalam hal itu aku akan senang dan menyerahkan diriku kepadamu. Itulah yang harus engkau katakan kepadanya.’ Setelah mendengar perkataan raja para dewa itu, permaisurinya yang bermata seperti teratai menyatakan persetujuannya dan pergi kepada Nahusha. Ketika Nahusha melihatnya, ia berkata sambil tersenyum, ‘Selamat datang, wahai yang berpaha indah. Apa kehendakmu, wahai engkau yang bersenyum manis? Terimalah aku, wahai wanita bertanda baik, yang mengabdikan diri kepadamu. Apa keinginanmu, wahai wanita penuh semangat? Aku akan melakukan kehendakmu, wahai wanita bertanda baik dan berpinggang ramping. Dan janganlah engkau malu, wahai yang berpinggul indah. Percayalah kepadaku. Demi kebenaran aku bersumpah, wahai dewi, bahwa aku akan melakukan apa yang kaukehendaki.’”
“Sachi berkata, ‘Wahai penguasa alam semesta, aku menginginkan waktu yang telah engkau berikan kepadaku. Setelah itu, wahai raja para dewa, engkau akan menjadi suamiku. Aku mempunyai satu keinginan. Dengarkanlah, wahai raja para dewa, apa yang hendak kukatakan, wahai raja, agar engkau dapat melakukan apa yang kusukai. Ini adalah kemurahan yang kuminta dari cintamu kepadaku. Jika engkau mengabulkannya, aku akan menyerahkan diriku kepadamu. Indra mempunyai kuda untuk membawanya, gajah, dan kereta. Aku ingin engkau memiliki, wahai raja para dewa, suatu kendaraan yang baru, yang belum pernah dimiliki Wisnu, Rudra, para Asura, maupun Rakshasa. Biarlah sejumlah resi yang sangat mulia, bersatu bersama, memikulmu dalam sebuah tandu. Itulah yang berkenan di hatiku. Engkau tak sepatutnya menyamakan dirimu dengan para Asura atau para dewa. Engkau menyerap kekuatan semua makhluk dengan kekuatanmu sendiri segera setelah mereka memandangmu. Tidak ada yang begitu kuat sehingga mampu berdiri di hadapanmu.’”
Salya melanjutkan, “Mendengar ucapan itu, Nahusha menjadi sangat gembira. Raja para dewa berkata kepada wanita yang bertubuh tanpa cela itu, ‘Wahai wanita berkulit paling indah, engkau telah menyebut sebuah kendaraan yang belum pernah terdengar sebelumnya. Aku sangat menyukainya, wahai dewi. Aku berada dalam kuasamu, wahai yang berwajah indah. Tidak mungkin ia seorang yang lemah bila mempekerjakan para resi untuk memikulnya. Aku telah bertapa, dan aku perkasa. Aku adalah penguasa masa lalu, masa kini, dan masa depan. Alam semesta akan lenyap bila aku murka. Seluruh alam semesta tegak di dalam diriku. Wahai yang bersenyum manis, para dewa, Asura, Gandharwa, naga, dan Rakshasa bersama-sama pun tidak sanggup menandingi aku bila aku murka. Siapa pun yang kupandang, kuhisap tenaganya. Karena itu, permintaanmu pasti akan kupenuhi, wahai dewi. Ketujuh resi, dan juga para resi kelahiran suci, akan memikulku. Lihatlah kebesaran dan kemuliaanku, wahai wanita berkulit indah.’”
Salya melanjutkan, “Setelah berkata demikian kepada dewi berwajah cantik itu dan melepaskannya pergi, ia memasang para resi yang tekun bertapa itu pada kereta surgawinya. Ia tidak menghormati para brahmana, memiliki kekuatan, mabuk oleh kesombongan, berubah-ubah, dan berhati jahat; ia mempekerjakan para resi itu untuk mengusungnya. Sementara itu, setelah dilepas oleh Nahusha, Sachi pergi kepada Brihaspati dan berkata, ‘Waktu yang diberikan Nahusha kepadaku tinggal sedikit lagi. Kasihanilah aku yang begitu menghormatimu, dan segeralah temukan Indra.’”
“Brihaspati yang mulia berkata kepadanya, ‘Baiklah, engkau tak perlu takut, wahai dewi, kepada Nahusha yang berhati jahat itu. Pasti, kekuasaannya tidak akan bertahan lama. Sesungguhnya orang durhaka itu sudah menuju kehancurannya, karena ia tidak mengindahkan dharma dan karena, wahai wanita jelita, ia mempekerjakan para resi agung untuk memikulnya. Aku akan melaksanakan kurban demi kebinasaan makhluk jahat itu, dan aku akan menemukan Indra. Jangan takut. Semoga engkau sejahtera.’ Lalu Brihaspati yang berkekuatan besar menyalakan api menurut aturan dan mempersembahkan korban terbaik ke dalamnya untuk mengetahui di mana raja para dewa berada. Setelah meletakkan persembahannya, wahai raja, ia berkata kepada Api, ‘Carilah Indra.’ Maka dewa yang mulia itu, pemakan persembahan bakaran, atas kehendaknya sendiri mengambil bentuk perempuan yang menakjubkan dan lenyap dari pandangan di tempat itu juga. Dengan kecepatan pikiran, ia mencari ke mana-mana, ke gunung-gunung, hutan-hutan, bumi, dan langit, lalu kembali kepada Brihaspati secepat kedipan mata. Agni berkata, ‘Wahai Brihaspati, di semua tempat itu aku tidak menemukan raja para dewa. Tinggal air saja yang belum dicari. Aku selalu enggan memasuki air. Aku tidak dapat masuk ke sana. Wahai brahmana, apakah yang harus kulakukan untukmu?’ Guru para dewa lalu berkata kepadanya, ‘Wahai dewa yang mulia, masuklah ke dalam air.’”
“Agni berkata, ‘Aku tidak dapat masuk ke dalam air. Di sana kepunahan menantiku. Aku menyerahkan diriku kepadamu, wahai yang bercahaya besar. Semoga engkau berbahagia. Api lahir dari air, golongan ksatria lahir dari golongan brahmana, dan besi berasal dari batu. Kekuatan hal-hal itu, yang sanggup menembus segala sesuatu, tidak bekerja terhadap sumber dari mana mereka berasal.’”