KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 14 / 83 · ± 4 MENIT BACA

Pandava-Pravesa Parva — Bagian XII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XII

Salya berkata, “Melihat Nahusha murka, para dewa yang dipimpin para resi berkata kepadanya, ‘Siapakah kini raja mereka yang berwajah dahsyat itu? Wahai raja para dewa, tinggalkanlah amarahmu. Jika engkau murka, wahai tuan, alam semesta beserta para Asura, Gandharwa, Kinnara, dan ular-ular besar pun gemetar. Tinggalkanlah amarah ini, wahai yang berbudi benar. Orang seperti engkau tidak sepatutnya kehilangan kendali diri. Dewi itu adalah istri orang lain. Tenanglah, wahai raja para dewa. Jauhkanlah kecenderunganmu dari dosa menodai istri orang lain. Engkaulah raja para dewa, semoga sejahtera bagimu. Lindungilah rakyatmu dengan sepenuhnya menurut dharma.’ Demikian dinasihati, ia tidak mengindahkannya, sebab telah kehilangan akal karena nafsu. Dan raja itu berkata kepada para dewa, dengan menyinggung Indra, ‘Ahalya yang termasyhur tanpa cela, istri seorang resi, telah dinodai oleh Indra ketika suaminya masih hidup. Mengapa kalian tidak mencegahnya? Banyak perbuatan kejam, tidak benar, dan penuh tipu daya telah dilakukan Indra pada masa lalu. Mengapa kalian tidak mencegahnya? Biarlah dewi itu memenuhi keinginanku; itulah kebaikan yang tetap baginya. Dan dengan demikian pula keselamatan akan selalu kembali kepada kalian, wahai para dewa.’”

“Para dewa berkata, ‘Kami akan membawa kepadamu permaisuri Indra sebagaimana yang engkau perintahkan, wahai raja surga. Tinggalkanlah amarahmu, wahai yang gagah perkasa. Tenanglah, wahai raja para dewa.’”

Salya melanjutkan, “Setelah berkata demikian kepadanya, para dewa bersama para resi pergi memberitahukan kepada Brihaspati dan permaisuri Indra kabar yang menyedihkan itu. Mereka berkata, ‘Kami tahu, wahai yang terutama di antara para brahmana, bahwa permaisuri Indra telah datang ke rumahmu untuk berlindung, dan bahwa engkau telah menjanjikan perlindungan kepadanya, wahai yang terbaik di antara para resi ilahi. Tetapi kami, para dewa, Gandharwa, dan resi, memohon kepadamu, wahai yang bercahaya besar, agar menyerahkan permaisuri Indra kepada Nahusha. Nahusha, raja para dewa yang bercahaya agung, lebih unggul daripada Indra. Biarlah wanita itu, yang bertubuh elok dan berwarna cemerlang, memilih dia sebagai suaminya.’ Mendengar kata-kata itu, sang dewi menitikkan air mata; sambil terisak keras ia meratap dengan suara pilu. Ia berkata kepada Brihaspati, ‘Wahai yang terbaik di antara para resi ilahi, aku tidak menghendaki Nahusha menjadi suamiku. Aku telah datang berlindung kepadamu, wahai brahmana. Selamatkanlah aku dari bahaya besar ini.’”

“Brihaspati berkata, ‘Inilah tekadku: aku tidak akan meninggalkan seseorang yang telah mencari perlindungan padaku. Wahai engkau yang hidupnya tak bercela, aku tidak akan meninggalkanmu, engkau yang saleh dan berpegang pada kebenaran. Aku tidak ingin melakukan perbuatan yang tidak patut, terlebih lagi karena aku seorang brahmana yang mengetahui dharma, menjunjung kebenaran, dan memahami pula ajaran-ajaran kebajikan. Aku tidak akan pernah melakukannya. Pergilah kalian, wahai para dewa utama. Dengarlah apa yang dahulu dinyanyikan Brahma mengenai perkara semacam ini. Barang siapa menyerahkan kepada musuh seseorang yang ketakutan dan meminta perlindungan, tidak akan memperoleh perlindungan ketika ia sendiri memerlukannya. Benihnya tidak akan tumbuh pada musim tanam, dan hujan tidak akan turun baginya pada musim hujan. Barang siapa menyerahkan kepada musuh seseorang yang ketakutan dan meminta perlindungan, tidak akan pernah berhasil dalam segala usahanya. Dalam kebodohannya, ia akan jatuh lumpuh dari surga; para dewa menolak persembahan yang ia lakukan. Keturunannya akan mati sebelum waktunya, dan leluhurnya selalu bertengkar satu sama lain. Para dewa beserta Indra sebagai pemimpinnya akan melemparkan petir kepadanya. Ketahuilah demikian adanya. Aku tidak akan menyerahkan Sachi ini, permaisuri Indra, yang termasyhur di dunia sebagai istri kesayangannya. Wahai para dewa utama, lakukanlah apa yang baik bagi dia dan juga bagiku. Sachi tidak akan pernah kuserahkan.’”

Salya melanjutkan, “Maka para dewa dan Gandharwa berkata demikian kepada guru para dewa, ‘Wahai Brihaspati, pikirkanlah sesuatu yang sesuai dengan kebijakan yang benar.’ Brihaspati berkata, ‘Biarlah dewi yang berwajah auspicious ini meminta waktu kepada Nahusha untuk mempertimbangkan lamarannya. Itu akan baik bagi permaisuri Indra dan bagi kita juga. Waktu, wahai para dewa, dapat menimbulkan banyak halangan. Waktu akan mengantar datangnya waktu yang lain. Nahusha angkuh dan kuat karena anugerah yang telah diberikan kepadanya.’”

Salya melanjutkan, “Setelah Brihaspati berkata demikian, para dewa yang gembira berkata, ‘Baik sekali ucapanmu, wahai brahmana. Ini demi kebaikan semua dewa. Memang demikianlah adanya. Hanya, biarlah dewi ini ditenangkan.’ Maka para dewa yang berkumpul dipimpin Agni, demi kesejahteraan seluruh dunia, berbicara lembut kepada permaisuri Indra. Para dewa berkata, ‘Engkau menopang seluruh alam semesta, yang bergerak maupun yang tidak bergerak. Engkau suci dan benar. Pergilah kepada Nahusha. Makhluk jahat yang tergila-gila kepadamu itu akan segera jatuh; dan Indra, wahai dewi, akan memperoleh kembali kedaulatan para dewa.’ Setelah mengetahui bahwa itulah hasil musyawarah mereka, permaisuri Indra, demi mencapai tujuannya, pergi dengan rasa malu kepada Nahusha yang berwajah dahsyat. Nahusha yang jahat itu juga, karena kehilangan akal oleh nafsu, melihat betapa muda dan cantiknya dia, lalu menjadi sangat senang.”

Cari dalam Udyoga Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.