KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 39 / 83 · ± 9 MENIT BACA

Samayapalana Parva — Bagian XXXVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXVII

Vidura berkata, “‘Wahai putra Wicitrawirya, Manu, putra Yang Mencipta Diri Sendiri, telah, wahai Raja, menyebut tujuh belas macam manusia sebagai orang-orang yang memukul ruang kosong dengan tinju mereka, atau berusaha membengkokkan pelangi Indra di langit, atau ingin menangkap sinar matahari yang tak dapat disentuh. Tujuh belas macam orang bodoh itu ialah: dia yang berusaha mengendalikan orang yang tak dapat dikendalikan; dia yang puas dengan keuntungan kecil; dia yang dengan rendah hati menjilat musuh; dia yang ingin mengekang kelemahan wanita; dia yang meminta pemberian kepada orang yang tak patut diminta; dia yang membanggakan diri setelah melakukan sesuatu; dia yang lahir dalam keluarga tinggi tetapi melakukan perbuatan tidak pantas; dia yang, meski lemah, terus-menerus bermusuhan dengan orang kuat; dia yang berbicara kepada orang yang mendengarkan sambil mengejek; dia yang menginginkan yang tak dapat diperoleh; dia yang sebagai mertua bercanda dengan menantunya; dia yang membanggakan dirinya karena ketakutannya telah dihapus oleh menantunya; dia yang menebarkan benihnya di ladang orang lain; dia yang menjelek-jelekkan istrinya sendiri; dia yang, sesudah menerima sesuatu dari orang lain, berkata bahwa ia tidak mengingatnya; dia yang, setelah mengucapkan janji memberi sesuatu di tempat suci, membanggakannya di rumah ketika diminta menepatinya; dan dia yang berusaha membuktikan kebenaran sesuatu yang palsu. Para utusan Yama, dengan jerat di tangan, menyeret orang-orang seperti itu ke neraka. Seseorang harus bertingkah terhadap orang lain sebagaimana orang itu bertingkah kepadanya. Bahkan itulah yang sesuai dengan tata kehidupan sosial. Orang boleh berlaku tipu daya kepada dia yang berlaku tipu daya, tetapi jujur kepada dia yang jujur. Usia tua merusak kecantikan; kesabaran dirusak oleh harapan; kematian merusak hidup; pelaksanaan kebajikan merusak kenikmatan duniawi; nafsu merusak rasa malu; pergaulan dengan orang jahat merusak tingkah laku yang baik; amarah merusak kemakmuran; dan kesombongan merusak segala-galanya.’”

Dhritarashtra berkata, “‘Dalam semua Weda, umur manusia dikatakan seratus tahun. Mengapa, kalau demikian, tidak semua orang mencapai umur yang telah ditetapkan itu?’”

Vidura berkata, “‘Kesombongan berlebihan, terlalu banyak bicara, makan berlebihan, amarah, keinginan akan kenikmatan, dan perselisihan di dalam keluarga,—enam pedang tajam inilah, wahai Raja, yang memotong pendek umur makhluk. Inilah yang membunuh manusia, dan bukan kematian. Ketahuilah ini, semoga baik bagimu! Dia yang merampas istri orang yang telah menaruh kepercayaan kepadanya; dia yang menodai tempat tidur gurunya; Brahmana, wahai Bharata, yang menjadi suami perempuan Sudra atau minum minuman keras; dia yang menghina Brahmana atau menjadikan dirinya tuan atas mereka, atau merampas tanah yang menopang hidup mereka; dan dia yang membunuh orang-orang yang menyerah sambil memohon perlindungan,—semuanya bersalah atas dosa membunuh Brahmana. Weda menyatakan bahwa sentuhan dengan orang-orang seperti itu memerlukan penebusan. Dia yang menerima ajaran orang bijak; yang memahami aturan moralitas; yang murah hati; yang makan setelah terlebih dahulu mempersembahkan makanan kepada para dewa dan para Pitri; yang tidak iri kepada siapa pun; yang tidak sanggup melakukan sesuatu yang mencelakakan orang lain; yang tahu berterima kasih, jujur, rendah hati, dan terpelajar,—berhasil mencapai surga.

Banyak, wahai Raja, orang yang selalu sanggup mengucapkan kata-kata yang menyenangkan. Tetapi orang yang mengatakan kata-kata yang tidak menyenangkan namun menyembuhkan, dan orang yang mau mendengarnya, kedua-duanya jarang. Orang yang, tanpa memedulikan apakah ucapannya menyenangkan atau tidak menyenangkan tuannya, tetapi hanya memerhatikan kebajikan, mengatakan apa yang pahit tetapi menyembuhkan, sungguh menambah kekuatan raja. Demi keluarga, seorang anggota boleh dikorbankan; demi desa, satu keluarga boleh dikorbankan; demi kerajaan, sebuah desa boleh dikorbankan; dan demi jiwa sendiri, seluruh bumi boleh dikorbankan. Seseorang harus menjaga hartanya menghadapi bencana yang mungkin menimpanya; dengan hartanya ia harus melindungi istri-istrinya, dan dengan keduanya, harta dan istri, ia harus melindungi dirinya sendiri. Sejak dahulu kala terlihat bahwa perjudian menimbulkan pertengkaran. Karena itu orang bijak jangan melakukannya bahkan sebagai gurauan. Wahai putra Pratipa, ketika permainan dadu itu berlangsung, aku telah mengatakan kepadamu, wahai Raja—ini tidak benar. Tetapi, wahai putra Wicitrawirya, kata-kataku itu, seperti obat bagi orang sakit, tidak menyenangkan bagimu. Wahai Raja, engkau ingin mengalahkan putra-putra Pandu yang seperti burung merak berbulukan aneka warna, padahal putra-putramu semua seperti burung gagak. Engkau meninggalkan singa untuk melindungi jakal! Wahai Raja, ketika waktunya tiba, engkau akan menyesali semua ini. Tuan yang tidak melampiaskan ketidaksenangannya kepada pelayan-pelayan setia yang dengan rajin mengusahakan kebaikannya, memperoleh kepercayaan dari pelayan-pelayannya. Sesungguh nya mereka akan tetap melekat kepadanya bahkan dalam kesusahan. Dengan merampas anugerah yang telah diberikan kepada pelayan-pelayannya atau menghentikan gaji mereka, seseorang tidak boleh berusaha menumpuk kekayaan; sebab bahkan penasehat yang setia, bila dirampas sarana hidup dan kenikmatannya, akan berbalik menentangnya dan meninggalkannya dalam kesusahan. Setelah terlebih dahulu memikirkan segala tindakan yang akan dilakukan, dan menyesuaikan upah serta tunjangan para pelayan dengan pemasukan dan pengeluaran, seorang raja harus membangun persekutuan yang tepat, sebab tidak ada sesuatu yang tak dapat dicapai melalui persekutuan. Pejabat yang sepenuhnya memahami maksud tuannya, menjalankan semua kewajiban dengan penuh kesigapan, yang terhormat dan setia kepada tuannya, selalu mengatakan apa yang baik bagi tuannya, dan sepenuhnya mengetahui luas kekuatannya sendiri serta kekuatan pihak-pihak yang akan dihadapinya, harus dianggap oleh raja sebagai dirinya yang kedua. Tetapi pelayan yang, setelah diperintah, mengabaikan perintah tuannya, dan yang bila diperintahkan melakukan sesuatu menolak tunduk, karena bangga akan kecerdasannya sendiri dan suka membantah tuannya, harus segera disingkirkan tanpa penundaan sedikit pun. Orang-orang berilmu mengatakan bahwa seorang pelayan seharusnya memiliki delapan sifat ini, yaitu tidak sombong, cakap, tidak suka menunda, baik hati, bersih, tidak dapat disuap, lahir dari keluarga yang bebas dari penyakit keturunan, dan berat serta mantap dalam ucapan. Tak seorang pun boleh dengan yakin memasuki rumah musuh setelah senja, sekalipun sudah diberi tahu. Seseorang jangan mengintai di halaman rumah orang lain pada malam hari, dan jangan pula berusaha menikmati perempuan yang mungkin dicintai raja sendiri. Jangan pernah menentang keputusan yang telah diambil oleh orang yang bergaul dengan orang rendah dan yang terbiasa meminta nasihat pada semua orang yang dijumpainya. Jangan pernah berkata kepadanya, “Aku tidak percaya kepadamu,” tetapi dengan alasan tertentu suruhlah ia pergi dengan dalih. Raja yang terlalu penyayang, perempuan yang buruk susila, pelayan raja, seorang anak, seorang saudara, seorang janda yang mempunyai bayi laki-laki, orang yang bertugas dalam tentara, dan orang yang baru menderita kerugian besar,—mereka ini tidak seharusnya dilibatkan dalam transaksi hutang-piutang. Delapan sifat ini memancarkan cahaya pada manusia, yaitu kebijaksanaan, keturunan tinggi, pengetahuan kitab suci, pengendalian diri, keberanian, terkendalinya ucapan, pemberian sesuai kemampuan, dan rasa terima kasih. Sifat-sifat tinggi ini, wahai tuan, sesungguhnya dipersatukan oleh satu hal saja, yakni pemberian. Ketika raja berkenan kepada seseorang, kemurahan raja itu mendatangkan semua sifat lainnya dan menyatukannya. Orang yang melakukan pemandian suci memperoleh sepuluh hal ini, yaitu kekuatan, kecantikan, suara yang jernih, kemampuan mengucapkan semua bunyi huruf, halusnya sentuhan, indahnya bau tubuh, kebersihan, keelokan gerak, kelembutan anggota badan, dan perempuan-perempuan cantik. Dia yang makan sedikit memperoleh enam hal ini, yaitu kesehatan, umur panjang, dan kenyamanan; keturunannya pun menjadi sehat, dan tak seorang pun mencelanya karena rakus. Seseorang tidak boleh memberi tempat tinggal di rumahnya kepada orang yang selalu berbuat salah, yang makan terlalu banyak, yang dibenci semua orang, yang sangat licik, yang kejam, yang tidak mengetahui kepantasan waktu dan tempat, dan yang berpakaian tidak senonoh. Seorang yang sedang terdesak sekali pun jangan pernah meminta-minta kepada orang kikir, atau kepada orang yang suka menjelekkan orang lain, atau kepada orang yang tidak mengetahui sastra, atau orang hutan, atau orang licik, atau orang yang tidak menghormati mereka yang layak dihormati, atau orang kejam, atau orang yang suka bertengkar, atau orang yang tidak tahu berterima kasih. Seseorang jangan pernah bergantung pada enam orang terburuk ini, yaitu orang yang menjadi musuh, orang yang selalu salah, orang yang terikat kepada kepalsuan, orang yang tidak berbakti kepada para dewa, orang yang tidak punya kasih sayang, dan orang yang selalu menganggap dirinya sanggup melakukan segalanya. Tujuan seseorang bergantung, untuk keberhasilannya, pada sarana; dan sarana pun kembali bergantung pada sifat tujuan yang hendak dicapai. Keduanya terhubung erat, sehingga keberhasilan bergantung pada keduanya. Setelah memperoleh putra-putra dan menjadikan mereka mandiri dengan menyiapkan bekal bagi mereka, dan menikahkan putri-putri dengan orang-orang yang layak, seseorang harus pergi ke hutan dan ingin hidup sebagai seorang muni. Demi memperoleh perkenan Yang Mahatinggi, seseorang harus melakukan apa yang baik bagi semua makhluk sekaligus bagi kebahagiaannya sendiri, sebab inilah akar keberhasilan segala tujuannya. Kecemasan apa yang akan dimiliki orang tentang penghidupan bila ia mempunyai kecerdasan, tenaga, keberanian, kekuatan, kesigapan, dan ketekunan?

Lihatlah kejahatan dari pecahnya hubungan dengan para Pandawa, yang akan menyedihkan bahkan para dewa bersama Sakra. Pertama, permusuhan di antara mereka yang semuanya adalah putra-putramu; kedua, hidup dalam kecemasan tanpa henti; ketiga, hilangnya nama baik kaum Kuru; dan akhirnya kegembiraan musuh-musuhmu. Murka Bhishma, wahai engkau yang bercahaya seperti Indra, demikian pula murka Drona dan Raja Yudhishthira, akan membakar seluruh dunia seperti komet besar yang jatuh melintang ke bumi. Seratus putramu, Karna, dan putra-putra Pandu dapat bersama-sama memerintah bumi luas yang dilingkari lautan. Wahai Raja, para Dhartarashtra adalah sebuah hutan yang, menurutku, para Pandawa adalah harimau-harimaunya. Jangan tebang hutan itu bersama harimau-harimaunya! Jangan pula biarkan harimau-harimau itu diusir dari hutan! Tidak ada hutan tanpa harimau, dan tidak ada harimau tanpa hutan. Hutan menaungi harimau dan harimau menjaga hutan!

Orang-orang berdosa tidak begitu berusaha mencari kebajikan orang lain, melainkan mencari-cari kesalahan mereka. Dia yang menginginkan keberhasilan tertinggi dalam semua hal yang berkaitan dengan keuntungan duniawi harus sejak awal mempraktikkan kebajikan, sebab keuntungan sejati tidak pernah terpisah dari surga. Dia yang jiwanya telah terlepas dari dosa dan teguh pada kebajikan memahami segala sesuatu dalam keadaan alaminya maupun keadaan yang datang kemudian; dia yang mengikuti kebajikan, keuntungan, dan keinginan pada saat-saat yang tepat memperoleh perpaduan ketiganya, baik di dunia ini maupun kelak. Dia yang menahan kekuatan amarah dan kegembiraan, dan tidak pernah kehilangan kesadaran dalam bencana, wahai Raja, memperoleh kemakmuran. Dengarkan aku, wahai Raja. Manusia dikatakan memiliki lima macam kekuatan. Dari kelimanya, kekuatan lengan dianggap paling rendah. Semoga baik bagimu, perolehan penasehat baik dianggap sebagai kekuatan kedua. Orang bijak mengatakan bahwa perolehan kekayaan adalah kekuatan ketiga. Kekuatan kelahiran, wahai Raja, yang didapat secara alami dari ayah dan kakek, dianggap sebagai kekuatan keempat. Namun, wahai Bharata, yang dengannya semua kekuatan itu diperoleh, dan yang merupakan kekuatan paling utama, disebut kekuatan akal budi. Setelah memancing permusuhan dari seseorang yang mampu menimbulkan bahaya besar pada makhluk lain, janganlah orang merasa aman hanya karena ia tinggal jauh darinya. Siapakah orang bijak yang dapat menaruh kepercayaan kepada perempuan, raja, ular, tuannya sendiri, musuh, kenikmatan, dan panjang umur? Tidak ada tabib maupun obat bagi orang yang telah terkena panah kebijaksanaan. Bagi orang seperti itu tidak berguna mantra homa, upacara-upacara baik, mantra-mantra Atharvaveda, maupun penawar racun apa pun. Ular, api, singa, dan kerabat sedarah,—tak satu pun dari semuanya ini, wahai Bharata, boleh diremehkan oleh manusia; semuanya memiliki kekuatan besar. Api adalah sesuatu yang sangat bertenaga di dunia ini. Ia bersembunyi di dalam kayu dan tidak membakarnya sampai dinyalakan oleh orang lain. Api itulah, ketika dikeluarkan melalui gesekan, membakar dengan kekuatannya bukan hanya kayu tempat ia tersembunyi, tetapi juga seluruh hutan dan banyak hal lainnya. Orang-orang dari garis keturunan luhur serupa api dalam kekuatan. Dihiasi pengampunan, mereka tidak menunjukkan gejala kemarahan dari luar dan diam seperti api di dalam kayu. Engkau, wahai Raja, bersama putra-putramu memiliki sifat seperti tanaman merambat, dan putra-putra Pandu adalah pohon Sala. Tanaman merambat tidak dapat tumbuh kecuali ada pohon besar untuk dililitinya. Wahai Raja, wahai putra Ambika, putramu adalah seperti sebuah hutan. Wahai tuan, ketahuilah bahwa para Pandawa adalah singa-singa hutan itu. Tanpa singa-singa, hutan akan musnah; dan singa-singa pun musnah tanpa hutan yang menaungi mereka.’”

Cari dalam Udyoga Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.