Bagian XIII
Salya berkata, “Maka Nahusha, raja para dewa, memandangnya lalu berkata, ‘Wahai engkau yang bersenyum manis, akulah Indra dari ketiga dunia. Wahai engkau yang berpaha indah dan berkulit cemerlang, terimalah aku sebagai suamimu.’ Dewi suci itu, ketika diajak bicara demikian oleh Nahusha, merasa takut dan gemetar seperti batang pisang di tempat yang berangin. Ia menundukkan kepalanya kepada Brahma, lalu dengan tangan terkatup berkata kepada Nahusha, raja para dewa yang berwajah dahsyat itu, ‘Wahai raja para dewa, aku ingin memperoleh waktu. Tidak diketahui apa yang terjadi pada Indra, atau di mana ia berada. Setelah aku mengetahui kebenaran tentang dia, bila, wahai tuan, aku tidak mendapat kabar tentangnya, maka aku akan datang kepadamu; ini kukatakan dengan sesungguhnya.’ Mendengar ucapan permaisuri Indra itu, Nahusha pun senang. Nahusha berkata, ‘Biarlah demikian, wahai engkau yang berpinggul indah, seperti yang engkau katakan. Engkau akan datang setelah mengetahui kabarnya. Kuharap engkau akan mengingat janji yang telah kauucapkan.’ Setelah diizinkan pergi oleh Nahusha, wanita yang bertanda keberuntungan itu pun keluar; dan dewi termasyhur itu pergi ke kediaman Brihaspati.”
“Dan, wahai yang terbaik di antara para raja, ketika para dewa dengan Agni sebagai pemimpin mereka mendengar kata-katanya, mereka bermusyawarah, memikirkan apa yang akan menguntungkan Indra. Kemudian mereka datang kepada Wisnu Yang Mahakuasa, Dewa para dewa. Para dewa yang pandai berkata-kata namun gelisah itu berkata kepada-Nya, ‘Indra, penguasa semua dewa, telah ditimpa dosa pembunuhan brahmana. Engkau, wahai raja para dewa, adalah Yang Pertama Lahir, penguasa alam semesta, dan tempat perlindungan kami. Engkau telah mengambil wujud Wisnu demi melindungi semua makhluk. Ketika Vritra dibunuh oleh kekuatan-Mu, Indra diliputi dosa pembunuhan brahmana. Wahai yang terbaik di antara semua dewa, tunjukkanlah jalan untuk membebaskannya.’ Mendengar kata-kata para dewa itu, Wisnu berkata, ‘Biarlah Indra mempersembahkan kurban kepadaku. Aku sendiri akan menyucikan pemegang petir itu. Penghukum Paka, setelah melaksanakan Aswamedha, akan memperoleh kembali martabatnya sebagai raja para dewa tanpa rasa takut. Dan Nahusha yang berhati jahat akan dibawa menuju kehancurannya oleh perbuatannya sendiri yang jahat. Untuk beberapa waktu, wahai para dewa, kalian harus bersabar, sambil tetap berjaga-jaga.’”
“Setelah mendengar kata-kata Wisnu yang benar dan manis seperti amerta di telinga itu, para dewa bersama guru mereka serta para resi pergi ke tempat di mana Indra berada dalam kegelisahan dan ketakutan. Di sana, wahai raja, dilaksanakan sebuah kurban kuda yang agung, yang mampu menghapus dosa pembunuhan brahmana, demi penyucian Indra yang berhati luhur dan agung. Dan raja para dewa itu, wahai Yudhisthira, membagi dosa pembunuhan brahmana itu kepada pohon-pohon, sungai-sungai, gunung-gunung, bumi, dan perempuan. Setelah membagikan dosa itu kepada makhluk-makhluk tersebut dan melepaskannya, Indra pun terbebas dari deritanya. Setelah bebas dari dosanya, ia sadar kembali. Tetapi di tempat itu, pembunuh Asura Wala itu gemetar ketika melihat Nahusha, yang membuat semua makhluk hidup menjadi ciut, dan yang tak dapat didekati karena anugerah yang diberikan para resi kepadanya. Maka suami ilahi Sachi lenyap dari pandangan sekali lagi. Tak terlihat oleh makhluk mana pun, ia mengembara sambil menunggu waktu yang tepat. Setelah Indra menghilang, Sachi pun berduka. Sangat sengsara, ia meratap, ‘Aduh, wahai Indra, jika pernah aku memberi sedekah, atau mempersembahkan korban kepada para dewa, atau memuliakan guru-guru suciku, jika ada kebenaran di dalam diriku, maka aku berdoa agar kesucianku tetap terjaga. Aku bersujud kepada Dewi Malam yang suci, murni, dan menempuh perjalanannya pada masa matahari bergerak ke utara; semoga keinginanku terpenuhi.’ Setelah berkata demikian, dalam keadaan tubuh dan jiwa yang telah disucikan, ia memuja Dewi Malam. Dan atas nama kesucian serta kebenarannya, ia memohon petunjuk gaib. Ia bertanya, ‘Tunjukkanlah kepadaku tempat di mana raja para dewa berada. Biarlah kebenaran dibuktikan oleh kebenaran.’ Demikianlah ia berbicara kepada Dewi Ramalan.”