Bagian XXIII
Waisampayana berkata, “Setelah mendengar kata-kata Raja Dhritarashtra itu, Sanjaya pergi ke Upaplawya untuk menemui para Pandawa yang berkekuatan tak terukur. Setelah mendekati Raja Yudhishthira, putra Kunti, ia terlebih dahulu memberi hormat kepadanya, lalu berbicara. Dan putra Gawalgana, bernama Sanjaya, yang berkasta Suta, dengan gembira berkata kepada Ajatasatru, ‘Betapa beruntungnya, wahai raja, bahwa aku melihat engkau sehat, dikelilingi sahabat-sahabat, dan hanya sedikit di bawah Indra yang agung. Raja Dhritarashtra yang tua dan bijaksana, putra Ambika, menanyakan kesejahteraanmu. Aku harap Bhimasena baik-baik saja, dan Dhananjaya, yang terutama di antara para Pandawa itu, serta kedua putra Madri, juga baik-baik saja. Aku harap Putri Krishnaa juga baik-baik saja,—ia putri Drupada, yang tak pernah menyimpang dari jalan kebenaran, wanita berdaya besar itu, istri para pahlawan. Aku harap ia baik-baik saja bersama putra-putranya,—ia yang menjadi pusat segala kebahagiaanmu yang paling engkau cintai dan yang kesejahteraannya selalu engkau doakan.’”
Yudhishthira berkata, “‘Wahai Sanjaya, putra Gawalgana, selamatkah perjalananmu kemari? Kami senang melihatmu. Sebagai balasannya aku bertanya, bagaimana keadaanmu. Aku, wahai orang terpelajar, dalam keadaan sangat baik bersama adik-adikku. Wahai Suta, setelah lama sekali barulah kini aku menerima kabar tentang raja tua kaum Kuru itu, keturunan Bharata. Setelah melihatmu, wahai Sanjaya, aku merasa seolah telah melihat raja itu sendiri, begitu senangnya aku. Apakah kakek tua kami Bhishma, keturunan Kuru itu, yang memiliki tenaga besar, kebijaksanaan tertinggi, dan selalu setia pada laku golongannya sendiri, dalam keadaan sehat, wahai tuan? Aku harap ia masih mempertahankan semua kebiasaannya yang dahulu. Aku harap Raja Dhritarashtra yang berhati luhur, putra Wicitrawirya, sehat bersama putra-putranya. Aku harap Raja Vahlika yang agung, putra Pratipa, yang sangat terpelajar, juga dalam keadaan sehat. Aku harap pula, wahai tuan, bahwa Somadatta sehat, demikian juga Bhurisrawas, Satyasandha, Sala, Drona bersama putranya, dan brahmana Kripa. Aku harap semua pemanah perkasa itu bebas dari penyakit. Wahai Sanjaya, semua pemanah terbesar dan terbaik itu, yang memiliki kecerdasan tertinggi, mahir dalam ilmu, dan berada di puncak di antara para pemegang senjata, telah berpihak kepada kaum Kuru. Aku harap para pemanah itu menerima penghormatan yang layak. Aku harap mereka bebas dari penyakit. Alangkah berbahagianya mereka yang di negerinya tinggal pemanah perkasa dan tampan itu, putra Drona yang berperangai baik. Aku harap Yuyutsu, putra Dhritarashtra dari istri Waisya, yang sangat cerdas itu, dalam keadaan sehat. Aku harap, wahai tuan, penasehat Karna, yang nasihat-nasihatnya diikuti oleh Suyodhana yang bodoh itu, juga dalam keadaan sehat. Aku harap para wanita tua, ibu-ibu wangsa Bharata, para pelayan dapur, budak-budak perempuan, para menantu perempuan, anak-anak lelaki, para putra saudari, para saudari, dan para putra-putri perempuan dari keluarga Dhritarashtra semuanya bebas dari kesusahan. Wahai tuan, aku harap raja masih memberikan nafkah mereka yang dahulu kepada para brahmana. Aku harap, wahai Sanjaya, putra Dhritarashtra tidak merampas pemberian-pemberian kepada para brahmana yang dahulu kuberikan. Aku harap Dhritarashtra bersama putra-putranya menghadapi dengan kesabaran segala tingkah berlebih-lebihan dari para brahmana. Aku harap ia tidak pernah lalai mencukupi kebutuhan mereka, sebab itulah satu-satunya jalan raya menuju surga. Karena inilah cahaya yang unggul dan terang yang telah disediakan oleh Sang Pencipta di dunia makhluk hidup ini. Jika, seperti orang-orang bodoh, putra-putra Kuru tidak memperlakukan para brahmana dengan kesabaran, kehancuran besar akan menimpa mereka. Aku harap Raja Dhritarashtra dan putranya berusaha mencukupi kebutuhan para pejabat negara. Aku harap tidak ada musuh-musuh mereka yang menyamar sebagai sahabat dan bersekongkol untuk kebinasaan mereka. Wahai tuan, aku harap tak satu pun dari kaum Kuru itu berbicara bahwa kami telah melakukan kejahatan. Aku harap Drona dan putranya serta Kripa yang gagah tidak mengatakan bahwa kami bersalah dalam hal apa pun. Aku harap semua Kuru memandang Raja Dhritarashtra dan putra-putranya sebagai pelindung wangsa mereka. Aku harap ketika mereka melihat gerombolan perampok, mereka ingat akan perbuatan Arjuna, pemimpin di segala medan perang. Aku harap mereka ingat panah-panah yang dilepaskan dari Gandiva, yang meluncur lurus di udara, didorong oleh tali busur yang tegang bersentuhan dengan jari-jari tangannya, dan mengeluarkan suara sekeras guruh. Aku belum pernah melihat seorang pejuang yang melampaui atau bahkan menyamai Arjuna yang sanggup melepaskan, dengan satu gerakan tangannya saja, enam puluh satu anak panah yang tajam dan terasah, lengkap dengan bulu-bulu yang indah. Apakah mereka mengingat Bhima juga, yang dengan kelincahan besar membuat pasukan musuh yang tersusun di medan perang gemetar ketakutan, bagaikan seekor gajah dengan pelipis terluka mengguncang hutan buluh? Apakah mereka mengingat Sahadewa yang perkasa, putra Madri, yang di Dantakura menaklukkan kaum Kalinga, sambil memanah dengan tangan kiri dan kanan? Apakah mereka mengingat Nakula, yang, wahai Sanjaya, di bawah pengawasanmu dikirim untuk menaklukkan kaum Sivi dan Trigarta, dan yang menaklukkan wilayah barat ke bawah kekuasaanku? Apakah mereka mengingat kehinaan yang menimpa mereka ketika, di bawah nasihat jahat, mereka datang ke hutan Dwaitawana dengan dalih hendak mengambil ternak mereka? Orang-orang jahat itu, setelah dikalahkan oleh musuh-musuh mereka, kemudian dibebaskan oleh Bhimasena dan Arjuna, sementara aku melindungi belakang Arjuna dalam pertempuran yang terjadi, dan Bhima melindungi belakang putra-putra Madri, dan pemegang Gandiva itu keluar dari kancah perang tanpa luka setelah melakukan pembantaian besar atas pasukan musuh,—apakah mereka mengingat itu? Bukan dengan satu saja perbuatan baik, wahai Sanjaya, kebahagiaan dapat dicapai di dunia ini, ketika dengan segala upaya kami pun kami tidak mampu memenangkan hati putra Dhritarashtra itu!’”