KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 05 / 77 · ± 1 MENIT BACA

1b. Dharma Tanpa Pamrih

1b. Dharma Tanpa Pamrih

Avighnamastu. Wwanten Dharma Putus kinubdhanira Sang Purusa winuwi tan sakong lekas, rengwan denira wang uttama mangunggiri karegepaning nirasraya, apan tan saka ring kriyagama samadhi tinaki-taki tang kapanditan, anghing byakta jugeka nispreha Bhatara sinamaya sujati nirmala. Sang lwir mangkana tan kepeng suka visesa dana kenaka ratne sampaya, mwang stri bhojana sampaha puji-puji tan agirang-i pakon ya tan vival, tan metweng ikang arca linga ngumiweh tanumadha ri sapolahing sarat, tan saken ngawarahing guru ri bapa manggeh ira juga visesa nisprabha.

Alih Bahasa
Semoga tanpa halangan. Ada ajaran Dharma Putus yang dijalankan oleh Sang Purusa, menjadi teladan bagi orang utama yang telah melampaui keterikatan dan mencapai keadaan tanpa sandaran. Hal itu bukan berasal dari ritual, ajaran agama, atau samadhi yang diperdebatkan, melainkan nyata karena sikap tanpa pamrih kepada Bhatara, dengan kesucian yang murni. Ia tidak terikat pada kesenangan, harta, perempuan, makanan, pujian, maupun aturan lahiriah, dan bukan sekadar hasil ajaran guru, tetapi karena telah mencapai kebebasan dari pamrih.

Ulasan
Inti ajaran ini sederhana tapi dalam: jadi benar tanpa butuh pengakuan.

Di zaman sekarang, banyak orang terlihat religius— rajin sembahyang, aktif organisasi, bahkan terlihat “spiritual”—tapi masih mencari pujian, jabatan, atau citra diri. Itu artinya masih terikat.

Dharma Putus justru mengajarkan kebalikannya: berbuat baik tanpa ingin dilihat, tanpa berharap balasan. Misalnya:

bantu orang tanpa upload ke media sosial

kerja jujur tanpa harus dipuji

aktif di agama tanpa cari posisi

Kalau masih butuh pengakuan, berarti belum lepas.

Ajaran ini juga mengingatkan bahwa simbol agama itu penting, tapi bukan tujuan. Seseorang bisa rajin ritual tapi tetap egois. Sebaliknya, orang yang benar-benar tanpa pamrih justru sudah menjalankan dharma walau tidak terlihat menonjol.

Kesimpulannya: dharma sejati bukan soal tampilan luar, tapi kondisi batin. Saat seseorang tidak lagi tergoda pujian, harta, dan citra diri—di situlah dharma mulai hidup.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.