KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 38 / 77 · ± 2 MENIT BACA

18b. Yang Menjadi Ego

18b. Yang Menjadi Ego

Sangke bhumi sahanan mrega paksi taru lata ya gulma len trena. Anghing teki jagat wekasing aganal pinaka halinganing Siwatmaka, kasparseki muwah katon saka rengo rinacana winaca nangen-angen, mulanyan ulangun peteng sinaputing mala wisaya lawan rajah temah, dening maya Bhatara suksma magawe bhuwana masarungan sira rika. Hatma tulyang ikang manik sphatika cetananira waranati nirmmala, ndan saktinya juge kawreddhi maganal yatika matemahan manah bhawa, yekang manasa wreddhi temahan ya mangen-angen ikang samskara, mwang sangke rika buddhi wreddhin umijil temahan ika madadya ahangkara.

Alih Bahasa
Dari bumi lahir semua makhluk: hewan, burung, tumbuhan, dan lainnya. Namun seluruh dunia ini pada akhirnya adalah perwujudan dari Siwatmaka. Ia dapat disentuh, dilihat, didengar, dipikirkan, namun juga bisa menutupi dan menggelapkan karena diliputi oleh kotoran, keinginan, dan nafsu. Oleh karena maya, dunia tampak penuh pertentangan. Atma bagaikan kristal yang jernih, namun kekuatannya berkembang menjadi pikiran. Dari pikiran berkembang berbagai bayangan (samskara), dan dari sana muncul buddhi yang berkembang menjadi ahamkara (ego).

Ulasan
Bagian ini menjelaskan proses penting:
dari kesadaran yang jernih → menjadi pikiran → lalu jadi ego.

Awalnya:

kesadaran itu bersih (seperti kristal)

Lalu:

muncul pikiran

muncul bayangan (ingatan, pengalaman)

muncul ego (“aku”)

Dari sinilah banyak masalah muncul.

Dalam kehidupan sehari-hari:

merasa tersinggung → karena ego

ingin selalu benar → karena ego

sulit menerima kritik → karena ego

Padahal awalnya kita semua “netral”.

Bagian ini juga menjelaskan:
dunia terasa kacau karena:

keinginan berlebihan

emosi yang tidak terkontrol

pikiran yang terus bergerak

Contoh nyata:

ingin sesuatu berlebihan → kecewa kalau tidak dapat

membenci seseorang → pikiran terus terisi negatif

terlalu memikirkan masa lalu → sulit maju

Semua itu bukan dari luar,
tapi dari dalam diri.

Dharma Putus menunjukkan:
akar masalah ada di pikiran dan ego.

Kalau tidak disadari:

hidup terasa berat

mudah konflik

sulit tenang

Bagian ini juga menyinggung “maya” (ilusi).

Artinya:
apa yang kita lihat tidak selalu seperti yang kita kira.

Contoh:

merasa orang lain tidak suka → padahal hanya asumsi

merasa hidup tidak adil → padahal sudut pandang kita sempit

merasa diri paling benar → padahal belum tentu

Ini semua hasil pikiran.

Bagian penting:
pikiran berkembang jadi kebiasaan (samskara).

Artinya:

kalau sering marah → jadi kebiasaan

kalau sering cemas → jadi pola

kalau sering negatif → jadi karakter

Makanya sulit berubah kalau tidak sadar.

Solusinya:
kembali ke “jernihnya” kesadaran awal.

Caranya:

sadar saat emosi muncul

tidak langsung bereaksi

melihat pikiran sebagai pikiran, bukan kenyataan

Dengan begitu:

ego melemah

pikiran lebih ringan

hidup lebih tenang

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
kita sebenarnya jernih, tapi tertutup oleh pikiran dan ego—kalau itu disadari, kita bisa kembali ke kondisi yang lebih tenang dan bebas.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.