KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 15 / 77 · ± 2 MENIT BACA

6b. Sederhana hidup, dalam maknanya

6b. Sederhana hidup, dalam maknanya

Niyata sira Bhatara labdha meta twa bhawa, sira ta sarin ikang rat Sri Jagat Natha Murtti, sira ta sarin ikang Dharma witning sarwwa tattwa. Ksantabyakenan inghulun ri sira Sang sujana parahitang Kawiswara, lawan Sang Paramadhi Pandita wisesa maka nguni ri Sang Muniswara, mintang nugraha kapwa nana mudhani nghulun iki manulad pralapita, tan yuktining anabdha tan wruha rikang guru lagu yati candang aksara. Harga ngwang rumenga ring sabdhanira Sang Purusa mawarahing kanisprana, yeka sarananing nghulun tumularing pawarahira humetwa ring sabha, tomen ring halep nika kadi pinet rasaniki ya ta yogya guguna.

Alih Bahasa
Sesungguhnya ia adalah Bhatara yang telah mencapai hakikat tertinggi, ia merupakan inti dari dunia, sebagai perwujudan Sri Jagat Natha. Ia adalah inti dari dharma dan sumber dari segala tattwa. Mohon dimaafkan hamba kepada para bijaksana dan para pandita utama, juga para resi terdahulu, jika dalam penyampaian ini terdapat kekurangan, karena hamba tidak sepenuhnya menguasai aturan bahasa, guru lagu, dan aksara. Hamba hanya mendengar ajaran Sang Purusa tentang tanpa pamrih, dan itulah yang menjadi pegangan hamba untuk menyampaikan kembali ajaran ini kepada khalayak, dengan harapan inti sarinya dapat dipahami dan memberi manfaat.

Ulasan
Bagian ini adalah penutup yang sangat penting:
kerendahan hati dalam menyampaikan kebenaran.

Walaupun ajarannya sangat tinggi, penulis tetap berkata:

mungkin ada salah

mungkin kurang tepat

mohon dimaklumi

Ini pelajaran besar untuk zaman sekarang.

Banyak orang:

sedikit tahu → merasa paling benar

sedikit belajar → langsung menggurui

berbeda pendapat → langsung menyalahkan

Dharma Putus justru menunjukkan sikap sebaliknya:
semakin dalam pemahaman, semakin rendah hati.

Bagian ini juga menegaskan kembali inti ajaran:

Bhatara bukan sesuatu yang jauh

Bhatara adalah inti dari hidup itu sendiri

dharma bukan aturan luar, tapi sumber dari dalam

Ini penting untuk generasi sekarang yang sering:

mencari Tuhan jauh-jauh

menganggap spiritual itu rumit

merasa harus “menjadi sesuatu dulu” baru bisa memahami

Padahal intinya sederhana:
kesadaran itu sendiri adalah pintunya.

Penulis juga jujur mengatakan:
ia hanya “mendengar” dan “menyampaikan kembali”.

Ini sikap yang sehat:

tidak mengklaim paling tahu

tidak memonopoli kebenaran

hanya berbagi

Di era sekarang, ini sangat relevan.
Banyak informasi beredar, tapi tidak semua disampaikan dengan niat yang benar.

Ajaran ini mengingatkan:
yang penting bukan siapa yang bicara,
tapi apakah isinya membawa kebaikan.

Bagian terakhir juga memberi arah:
ambil inti sarinya, jangan terjebak detail.

Kadang orang terlalu fokus:

kata per kata

benar salah istilah

debat teknis

Tapi lupa esensinya.

Dharma Putus justru mengajak:
ambil makna yang bisa dipakai dalam hidup.

Intinya:
kalau 6a adalah berhenti mencari dan hidup dalam kesadaran,
maka 6b adalah membagikan pemahaman itu dengan rendah hati, tanpa merasa paling benar.

Ini penutup yang sangat indah:
dalam, tapi tetap membumi dan bermanfaat.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.