KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 59 / 77 · ± 2 MENIT BACA

29a. Ajaran Hidup Sejati

29a. Ajaran Hidup Sejati

Aywa jana ta bot lingsa, yateka tapa namanya. Tan dening mara ring gunung, sangkaning moksa manggleh don, tan dening hamangan rondon, yan tan tepet ndatan siddha. Tan adoh warga Sang Yogi, ring ambek juga nora lyan, ujar satya pinakebu, angken pitanta tang jnana. Dharma pinaka bratanta, kreta pinaka harinta, mwang santa pinaka strinta, ksama pinaka putranta. Ambek tangken kadang warga, ahangkaradining satru, utaha pweka dreywanta, lemeh pinaka duhkhanta. Geleh ta maka papanta, nirmmalanta ya ta swargga, tamah pinaka mrtyunta, mwang tang rajah waluy waluy.

Alih Bahasa
Janganlah menjadi orang yang bingung, itulah yang disebut tapa. Bukan dengan pergi ke gunung seseorang mencapai moksa, bukan dengan makan seadanya saja, jika tidak tepat maka tidak akan berhasil.

Tempat Sang Yogi tidak jauh, hanya di dalam batin. Ucapan yang benar menjadi dasar, dan pengetahuan menjadi pegangan. Dharma menjadi laku hidup, kebajikan menjadi penopang, ketenangan menjadi pasangan, dan kesabaran menjadi anak.

Pikiran adalah keluarga, sedangkan ego adalah musuh. Apa yang kita miliki bisa menjadi beban, dan kelemahan menjadi sumber penderitaan. Kemarahan menjadi dosa, kemurnian menjadi surga, kegelapan menjadi kematian, dan sifat rajas membuat hidup terus berputar.

Ulasan
Bagian ini sangat “membumi”:
spiritual bukan soal tempat, tapi soal cara hidup.

Ditegaskan langsung:

bukan harus ke gunung

bukan harus hidup ekstrem

bukan sekadar ritual

Kalau tidak tepat, tidak akan sampai.

Ini penting untuk kehidupan sekarang.

Sering orang berpikir:

harus pergi jauh untuk tenang

harus mengubah total hidup untuk berkembang

Padahal:
yang harus diubah adalah cara berpikir dan sikap.

Contoh sehari-hari:

di rumah → bisa tetap tenang

di tempat kerja → bisa tetap sadar

di tengah masalah → bisa tetap stabil

Tidak perlu lari dari kehidupan.

Bagian ini juga memberi “rumus hidup” yang sederhana:

dharma → tindakan benar

kreta → hasil dari perbuatan baik

santa → ketenangan

ksama → kesabaran

Ini seperti “keluarga batin” yang harus dijaga.

Kalau ini ada:
hidup jadi stabil.

Bagian lain sangat jujur:
musuh utama adalah ego.

Bukan orang lain.

Contoh:

ingin menang sendiri

tidak mau disalahkan

sulit menerima

Itu semua dari ego.

Dan yang menarik:
apa yang kita miliki bisa jadi beban.

Contoh:

terlalu terikat pada harta

terlalu bangga pada posisi

terlalu takut kehilangan

Akhirnya:

stres

cemas

tidak tenang

Bagian ini juga sederhana tapi dalam:

marah → jadi masalah

hati bersih → jadi bahagia

pikiran gelap → hidup terasa berat

Ini bisa langsung dirasakan di kehidupan sehari-hari.

Bagian terakhir:
rajas (gelisah, ambisi) membuat hidup terus berputar.

Contoh:

selalu ingin lebih → tidak pernah puas

selalu sibuk → tidak pernah tenang

selalu mengejar → tidak pernah berhenti

Dharma Sunya Kling mengingatkan:
kalau ingin tenang, kurangi dorongan berlebihan itu.

Intinya:
bagian ini mengajarkan bahwa
jalan hidup yang benar tidak tergantung tempat atau ritual, tapi dari cara kita berpikir, bersikap, dan mengelola diri setiap hari.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.