KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 27 / 77 · ± 2 MENIT BACA

13a. Aturan Batin

13a. Aturan Batin

Sudharmma kreta sila santa pagehen, mustya pangeket manah tan apageh, tepet dumungaken ri Sang sinamaya. Huwus mara weruh ri Sang sinamaya, syubhen sahananeng katon saka rengo, sudhira juga sakti manget apageh, pralabdha ring hatinta moksa tan adoh. Ambek Sang Wiku siddha tan pahiṅanan tumutuga ring kamurttining taya, tan linggar humeneng licin mamepeking bhuwana sahananeng jagat raya, norang lor kiduling kidul telasna sira juga pamekas nirasraya, kewat kewala sunya nirbhana lengeng luputing angen-angen winarna ya.

Alih Bahasa
Dharma yang benar harus dijalankan dengan perilaku yang tenang dan teguh, menjaga pikiran agar tidak goyah, dan tepat mengarah pada yang sejati. Setelah mengenal yang sejati, segala yang terlihat dan terdengar menjadi bersih. Orang yang teguh dan sadar akan tetap kuat, dan kebebasan (moksa) tidak jauh dari hatinya. Batin seorang wiku yang telah sempurna tidak lagi terganggu, menyatu dalam hakikat yang halus. Ia diam, tidak tergoyahkan, meliputi seluruh dunia. Tidak ada lagi arah utara atau selatan baginya, ia telah mencapai keadaan tanpa sandaran, dalam keheningan tanpa pikiran dan tanpa batas.

Ulasan
Bagian ini menekankan fondasi utama:
hidup benar dimulai dari disiplin diri dan pikiran yang stabil.

Banyak orang sekarang ingin:

cepat tenang

cepat bahagia

cepat “spiritual”

tapi tidak mau melatih diri.

Dharma Putus justru mulai dari dasar:

perilaku baik (sila)

pikiran dijaga

konsisten

Tanpa ini, sulit maju.

Di dunia sekarang, tantangannya besar:

distraksi terus-menerus

informasi berlebihan

emosi mudah terpancing

Contoh:

lihat komentar di Twitter → langsung emosi

lihat konten di TikTok → sulit fokus

lihat kehidupan orang di Instagram → mudah iri

Kalau pikiran tidak dijaga,
hidup jadi tidak stabil.

Bagian ini memberi kunci:
jaga pikiran → hidup jadi jernih.

Setelah itu, disebut:
“moksa tidak jauh”.

Artinya:
kebebasan batin bukan sesuatu yang jauh,
tapi dekat—asal pikiran sudah stabil.

Ciri orang di tahap ini:

tidak mudah terganggu

tidak reaktif

tidak ikut arus

Ia seperti “diam tapi kuat”.

Bagian menarik:
tidak ada lagi arah (utara, selatan, dll).

Maknanya:

tidak bingung arah hidup

tidak galau terus

tidak merasa tersesat

Karena sudah jelas di dalam.

Di zaman sekarang, banyak orang:

sering merasa lost

sering ganti tujuan

mudah terpengaruh tren

Dharma Putus menunjukkan kondisi sebaliknya:
punya arah dalam diri, jadi tidak mudah goyah.

Bagian akhir:
keheningan tanpa pikiran.

Ini bukan berarti tidak berpikir,
tapi:

tidak berisik di dalam

tidak overthinking

tidak penuh drama

Ini sangat penting sekarang.

Karena di tengah:

notifikasi terus

konten tanpa henti

tekanan sosial

orang yang bisa tenang justru paling kuat.

Intinya:
bagian ini adalah fondasi:
latih diri, jaga pikiran, konsisten—maka ketenangan dan kebebasan akan datang dengan sendirinya.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.