KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 31 / 77 · ± 2 MENIT BACA

15a. Nafsu dan Ilusi

15a. Nafsu dan Ilusi

Atinta hulken pehen Siwa Bhatara tapwan waneh. Ndatan hana ri purwa daksina ring uttareng pascima, ri madhya ring adhah ring urdha ring tengen ring pungkur ryarap, adoh mwang aparek malit agengga len ala mwang ayu, idepta pamekas ya sangkanira teki tapwan madoh. Wikalpa magawe hala hayu malit magong mwang hi sor, manuduh i ruhur ri madhya mangucap rikang lor kidul, kasinghit i hidep mahas tinutaken ya tan sangsaya, ya hetunika yan sasar kapetengan ring awawuta. Nahan sakala murtti jati pangawak Bhatara ri ya, delenta ri harepta singget i manah manon ryantara, ri tungtung i wulat regepa hawasen pamatya ngkana.

Alih Bahasa
Sangat dalam dan halus hakikat Siwa Bhatara, tidak berada di tempat tertentu. Tidak di timur, selatan, utara, atau barat; tidak di atas, bawah, depan, atau belakang; tidak jauh dan tidak dekat; tidak kecil dan tidak besar; tidak baik dan tidak buruk. Pikiranlah yang membuat perbedaan itu, menunjukkan atas dan bawah, utara dan selatan. Semua itu hanyalah bayangan dalam pikiran, dan jika diikuti akan menyesatkan ke dalam kegelapan. Sesungguhnya segala bentuk adalah perwujudan Bhatara, namun harus dipahami dengan pikiran yang jernih dan tajam. Pada akhirnya, pemahaman itu muncul dari kesadaran yang dalam.

Ulasan
Bagian ini menegaskan:
banyak hal yang kita anggap nyata sebenarnya hanya hasil pikiran kita sendiri.

Manusia terbiasa membagi:

ini penting, itu tidak

ini bagus, itu jelek

ini sukses, itu gagal

Padahal sering kali itu hanya “label” yang kita buat.

Contoh sehari-hari:

pekerjaan dianggap rendah → jadi minder

pekerjaan dianggap tinggi → jadi sombong

penampilan orang → langsung dinilai

Padahal semua itu hanya persepsi.

Dharma Putus mengingatkan:
pikiran suka menciptakan perbedaan yang sebenarnya tidak mutlak.

Kalau tidak sadar, kita bisa:

salah menilai orang

salah mengambil keputusan

hidup dalam tekanan yang tidak perlu

Contoh lain:

merasa hidup harus seperti orang lain

merasa terlambat dibanding teman

merasa gagal karena standar tertentu

Padahal itu semua hasil “pikiran membandingkan”.

Bagian ini juga bilang:
Siwa (kebenaran) tidak ada di arah mana pun.

Artinya:

tidak perlu mencari ke tempat tertentu

tidak perlu menunggu kondisi khusus

Kesadaran itu tidak terikat tempat.

Dalam kehidupan sehari-hari:

saat tenang → bisa merasakan

saat sadar → bisa melihat jelas

Bukan tergantung lokasi atau situasi.

Bagian penting:
kalau mengikuti pikiran tanpa sadar, bisa tersesat.

Contoh:

terlalu banyak mikir → jadi ragu terus

terlalu banyak analisa → tidak bertindak

terlalu banyak asumsi → salah paham

Akhirnya masuk “kegelapan”:

bingung

cemas

tidak jelas arah

Dharma Putus memberi arah:
jernihkan pikiran, baru bisa melihat dengan benar.

Bagian akhir menekankan:
semua bentuk adalah bagian dari satu kesatuan.

Kalau dipahami:

lebih mudah menerima keadaan

tidak terlalu keras pada diri sendiri

tidak mudah menghakimi orang lain

Intinya:
bagian ini mengajarkan:
jangan terlalu percaya pada label dan pikiran—kalau bisa melihat lebih jernih, hidup jadi lebih ringan dan tidak mudah tersesat.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.