KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 24 / 77 · ± 2 MENIT BACA

11b. Ujung Sumber Kehidupan

11b. Ujung Sumber Kehidupan

Ing gunung, ryyaganya pwa Bhatara nirmmala sphatika heninga yaya nirantara, ijranya meta sara Sang manemu labdha parama raga yogga pageha, labdhaning pangangen-angen temahalang parama suka ya ta pasenggahan. Yeki mulani janma tattwa tumurun maganala rupa Dewa manusa, mwang paksi mrega lata gulma pipilika mulanika tatan hana waneh, ya sangkan paraning pinet sada sarira tinaki-taki yan linakganan, Sang wruh Sang pamutus ri sandi alaning pati huripira madhyening tawang. Endah tang tataka hilinya maha nirmmala tumedhuni sor ni sor nirantara, litning nadi tinutnyanut bayu laris manirami karikagni manda.

Alih Bahasa
Di gunung itu, Bhatara bersemayam dalam keadaan murni dan jernih seperti kristal, hening tanpa henti. Di situlah inti sari yang ditemukan oleh orang yang telah mencapai kesadaran tertinggi, dengan keteguhan yoga yang kuat. Di sana tercapai kebahagiaan tertinggi sebagai tempat berdiam. Dari sanalah asal mula kehidupan turun menjadi berbagai bentuk: dewa, manusia, burung, binatang, tumbuhan, hingga makhluk kecil, semua berasal dari satu sumber. Itulah asal dan tujuan dari kehidupan dalam tubuh yang terus dicari. Orang yang mengetahui hal ini memahami rahasia hidup dan mati di tengah ruang. Dari kejernihan itu mengalir ke bawah tanpa henti, melalui jalur halus seperti nadi, mengikuti aliran napas yang menghidupkan seperti api yang lembut.

Ulasan
Bagian ini menjelaskan satu hal penting:
semua berasal dari satu sumber yang sama.

Dari sumber itu muncul:

manusia

hewan

tumbuhan

semua kehidupan

Artinya:
kita tidak benar-benar terpisah.

Di zaman sekarang, kita sering lupa ini.

Contoh:

di Twitter → orang mudah berdebat dan saling menyerang

di Instagram → membandingkan hidup

di kehidupan sehari-hari → mudah menghakimi

Padahal semua berasal dari sumber yang sama.

Kalau sadar ini:

lebih mudah menghargai orang lain

tidak mudah benci

tidak merasa “lebih tinggi”

Bagian ini juga menggambarkan “gunung” sebagai pusat yang sangat jernih.
Ini bisa dimaknai sebagai kesadaran paling dalam dalam diri kita.

Di situ:

tenang

jernih

tidak terganggu

Masalahnya:
kita jarang sampai ke sana karena:

sibuk

terdistraksi

terlalu banyak pikiran

Bagian ini juga bilang:
orang yang menemukan ini akan merasakan kebahagiaan yang stabil.

Bukan kebahagiaan karena:

uang

pujian

pencapaian

Tapi dari dalam.

Ini penting, karena banyak orang sekarang:

terlihat bahagia, tapi mudah jatuh

tergantung kondisi luar

Dharma Putus menunjukkan kebahagiaan yang tidak mudah hilang.

Bagian akhir menarik:
ada aliran halus (nadi, napas, energi).

Dalam kehidupan sekarang, ini bisa dirasakan sederhana:

saat napas tenang → pikiran ikut tenang

saat stres → napas jadi cepat

Artinya:
napas dan pikiran sangat terhubung.

Contoh praktis:

saat mulai stres → tarik napas pelan

saat emosi → diam sebentar

Ini cara sederhana kembali ke “pusat”.

Intinya:
bagian ini mengajarkan:

kita semua satu sumber

dalam diri ada pusat yang sangat tenang

napas bisa jadi jalan kembali ke sana

Kalau 11a tentang “peta semesta”,
maka 11b adalah menunjukkan sumbernya—dan bagaimana kita bisa kembali ke sana lewat kesadaran dan napas.

Cari dalam Dharma Putus dan Dharma Sunya Kling

Ketik sedikitnya 2 huruf.